-
1 surround
surround [səˈraʊnd]• you're surrounded! vous êtes cerné !• to surround o.s. with friends/allies s'entourer d'amis/d'alliés2. noun* * *[sə'raʊnd] 1.noun GB1) ( for fireplace) encadrement m2) ( border) bordure f2.transitive verb lit, fig entourer; [police] encercler [building]; cerner [person]3. -
2 surround
surround I v KONST umgeben, umschließen, einfassen; ummanteln surround II 1. EB Dekorationsrahmen m; 2. EB Einfassung f (Ecke); Abschluss m, Rand m; 3. BT, KONST Ummantelung f, Betonummantelung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > surround
-
3 surround
A n GB1 ( for fireplace) encadrement m ;2 ( border) bordure f ; ( between carpet and wall) la partie du sol comprise entre le tapis et les murs.B vtr lit [fence, trees] entourer [village, garden] ; [police] encercler [building] ; cerner [person] ; fig [secrecy, confusion] entourer [plan, event] ; surrounded by, surrounded with lit, fig entouré de. -
4 surround
surround [sə'raʊnd]∎ the garden is surrounded by a brick wall le jardin est entouré d'un mur en briques;∎ the president surrounded himself with advisers le président s'est entouré de conseillers;∎ there is a great deal of controversy surrounding the budget cuts il y a une vive controverse autour des réductions budgétaires(b) (of troops, police, enemy) encercler, cerner;∎ surrounded by enemy soldiers encerclé ou cerné par des troupes ennemies2 nounBritish (border, edging) bordure f►► Television & Computing surround sound son m 3D -
5 surround
surround [səˊraυnd] vокружа́ть; обступа́ть -
6 surround
-
7 surround
-
8 surround
-
9 surround
1. IIIsurround smth. surround the garden (the house, the estate, the field, etc.) окружать сад и т.д., идти /тянуться/ вокруг сада и т.д.; surround smb., smth. surround a man (a carriage, a square, a deathbed, etc.) обступать /окружать/ человека и т.д.; hills surround the plain холмы со всех сторон обступают равнину; the troops surrounded the city (the fort, the enemy, etc.) войска окружили /осадили/ город и т.д., войска взяли город и т.д. в кольцо; the police surrounded the house полиция окружила дом: many dangers surround us нас со всех сторон подстерегают опасности2. XIbe surrounded the troops were surrounded войска были окружены /попали в котел/; be surrounded by /with/ smth. be surrounded by /with/ a moat (by walls, with wire, etc.) быть обнесенным /окруженным/ рвом и т.д.; the garden is surrounded by poplars сад обсажен тополями; the island is surrounded by the sea остров со всех сторон омывается морем; the great hall is surrounded by a wide gallery вокруг большого зала идет широкая галерея; be surrounded in smth. the affair is surrounded in mystery это дело окружено тайной; be surrounded by smb., smth. be surrounded by admirers (by hosts of friends, by a crowd of eager listeners, by curious spectators, etc.) быть окруженным поклонниками и т.д.; they were surrounded by the police полиция взяла их в кольцо; he is surrounded by danger ему со всех сторон грозит опасность; surrounded by journalists в окружении журналистов3. XXI1surround smth. with smth. surround a park with a wall (a field with a high fence, etc.) обнести парк стеной и т.д.; surround smb. with smth. surround smb. with luxury (with every comfort, with affection, etc.) окружить кого-л. роскошью и т.д.; surround smb. at some place our army surrounded the enemy at X наша армия окружила противника в пункте X -
10 surround
1) (to be, or come, all round: Britain is surrounded by sea; Enemy troops surrounded the town; Mystery surrounds his death.) rodear; cercar, sitiar; envolver2) (to enclose: He surrounded the castle with a high wall.) cercar, rodear, circundar•- surroundings
surround vb rodeartr[sə'raʊnd]1 (encircle) rodear ( with, de)1 marco, borde nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be surrounded by something estar rodeado,-a de algosurround [sə'raʊnd] vt: rodearv.• acorralar v.• cercar v.• circundar v.• encuadrar v.• envolver v.• rodear v.• sitiar v.
I sə'raʊnda) ( encircle) \<\<place/person\>\> rodearmystery surrounds the events leading up to his death — los acontecimientos que llevaron a su muerte están rodeados de or envueltos en misterio
b) ( Mil) \<\<enemy/position\>\> rodear, cercar*
II
noun marco m[sǝ'raʊnd]1. VT1) (=encircle) rodearthe uncertainty surrounding the future of the project — la incertidumbre que envuelve or rodea al proyecto
2) (Mil, Pol) [troops, police] [+ enemy, town, building] rodear, cercaryou are surrounded! — ¡estáis rodeados!
2.N (=border) marco m, borde m ; [of fireplace] marco mthe bath/swimming pool had a tiled surround — el baño/la piscina tenía un borde alicatado
3.CPDsurround sound N — sonido m (de efecto) surround
* * *
I [sə'raʊnd]a) ( encircle) \<\<place/person\>\> rodearmystery surrounds the events leading up to his death — los acontecimientos que llevaron a su muerte están rodeados de or envueltos en misterio
b) ( Mil) \<\<enemy/position\>\> rodear, cercar*
II
noun marco m -
11 surround
------------------------------------------------------------[English Word] be surrounded with[Swahili Word] -zungukwa[Part of Speech] verb[Class] passive[Swahili Example] kazungukwa na machaka, miti na ukimya [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] surround[Swahili Word] -duru[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] surround[Swahili Word] -zinga[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] surround[Swahili Word] -zingira[Part of Speech] verb[Class] applicative[Swahili Example] nywele ndefu laini zilizozingira sura hiyo kama bustani nyeusi [Mt]------------------------------------------------------------[English Word] surround[Swahili Word] -zonga[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] surround[Swahili Word] -zunguka[Part of Speech] verb[Class] potential[Derived Word] zungua[Swahili Example] mikono ya mwalimu ilikizunguka kiuno chembamba cha mwanafunzi [Muk]------------------------------------------------------------[English Word] surround with[Swahili Word] -zungusha[Part of Speech] verb[Class] causative[Swahili Example] ndipo Idi alipomwendea kwa ghafla na kumzungusha mkono kiuoni [Sul]------------------------------------------------------------ -
12 surround
transitive verb1) (come or be all round) umringen; [Truppen, Heer:] umzingeln [Stadt, Feind]be surrounded by or with something — von etwas umgeben sein
* * *1) (to be, or come, all round: Britain is surrounded by sea; Enemy troops surrounded the town; Mystery surrounds his death.) umbegen2) (to enclose: He surrounded the castle with a high wall.) umbegen•- academic.ru/72437/surrounding">surrounding- surroundings* * *sur·round[səˈraʊnd]I. vt1. (enclose)▪ to \surround sb/sth jdn/etw umgeben2. (encircle)▪ to \surround sb/sth jdn/etw umgebenmystery still \surrounds the circumstances of his death die Umstände seines Todes liegen noch immer im Dunkelnto be \surrounded by [or with] controversy/speculation Kontroversen/Spekulationen hervorrufen4. (have as companions)▪ to be \surrounded by sb von jdm umgeben seinshe wanted to celebrate \surrounded by the people she loved sie wollte im Kreis ihrer Lieben feiernbrass \surround Messingrahmen m* * *[sə'raʊnd]1. n (esp Brit)Umrandung f; (= floor round carpet) Ränder pl2. vtumgeben; (MIL) umstellen, umzingelnshe was surrounded by children/suitors — sie war von Kindern umgeben/von Verehrern umgeben or umschwärmt
* * *surround [səˈraʊnd]A v/t1. umgeben, umringen:he surrounded himself with beautiful women er umgab sich mit schönen Frauen;surrounded by danger von Gefahren umgeben, mit Gefahr verbunden;surrounded by luxury von Luxus umgeben;the circumstances surrounding sth die (Begleit)Umstände einer Sache2. a) ein Haus etc umstellen (Polizei etc)b) MIL umzingelnB s1. a) Umrandung f, Einfassung fb) besonders Br Boden(schutz)belag m zwischen Wand und Teppich2. JAGD US Kesseltreiben n* * *transitive verb1) (come or be all round) umringen; [Truppen, Heer:] umzingeln [Stadt, Feind]2) (enclose, encircle) umgebenbe surrounded by or with something — von etwas umgeben sein
* * *v.einfassen v.einschließen v.umgeben v.umzingeln v. -
13 surround
I [sə'raʊnd]nome BE1) (for fireplace) incorniciatura f.2) (border) bordo m., bordura f.II 1. [sə'raʊnd]verbo transitivo circondare (anche fig.); [ police] accerchiare, circondare [ building]; circondare, attorniare [ person]2.* * *1) (to be, or come, all round: Britain is surrounded by sea; Enemy troops surrounded the town; Mystery surrounds his death.) circondare2) (to enclose: He surrounded the castle with a high wall.) circondare•- surroundings* * *surround /səˈraʊnd/n.bordo, bordura, orlo ( fra il tappeto e le pareti).♦ (to) surround /səˈraʊnd/v. t.circondare; cingere; accerchiare; attorniare: A wall surrounds the city, un muro cinge la città; We were surrounded by the enemy, eravamo circondati dal nemico; to surround a fort, accerchiare (o assediare) un forte; She was surrounded by her grandchildren, era attorniata dai nipotini.* * *I [sə'raʊnd]nome BE1) (for fireplace) incorniciatura f.2) (border) bordo m., bordura f.II 1. [sə'raʊnd]verbo transitivo circondare (anche fig.); [ police] accerchiare, circondare [ building]; circondare, attorniare [ person]2. -
14 surround
sur·round [səʼraʊnd] vt1) ( enclose)to \surround sb/ sth jdn/etw umgeben2) ( encircle)to \surround sb/ sth jdn/etw umgeben;mystery still \surrounds the circumstances of his death die Umstände seines Todes liegen noch immer im Dunkeln;4) ( have as companions)to \surround oneself with sb sich akk mit jdm umgeben;to be \surrounded by sb von jdm umgeben sein;she wanted to celebrate \surrounded by the people she loved sie wollte im Kreis ihrer Lieben feiern n ( esp Brit)brass \surround Messingrahmen m -
15 surround
окружить глагол: -
16 surround
1. [səʹraʋnd] n1. обрамление, окаймление; край, кромка, бордюрwire-netting surround of a tennis-court - ограждение из проволочной сетки теннисного корта
2. 1) окружение2) охот. обложение2. [səʹraʋnd] vокружать; обносить; обступатьthe house is surrounded by /with/ a fence - дом обнесён оградой
they were surrounded by the enemy - враг окружил их /взял их в кольцо/
he surrounded himself with able advisers - он окружил себя способными советниками
he was always surrounded by medicine-bottles - он жил в постоянном окружении пузырьков с лекарствами
-
17 surround
[sə'raund]vHe stood surrounded by a crowd of listeners. — Он стоял, окруженный толпой слушателей
- surround a city with a wall- surround smb with love
- be surrounded by smb -
18 surround
1. n обрамление, окаймление; край, кромка, бордюр2. n окружение3. n охот. обложение4. v окружать; обносить; обступатьСинонимический ряд:1. begird (verb) begird; beset; besiege; circle; circumfuse; circumscribe; compass; encircle; enclose; envelop; environ; gird; hedge; loop; ring; round2. border (verb) border; bound; define; edge; fringe; hem; margin; outline; rim; skirt; verge3. go around (verb) circumvent; encompass; ensnare; entrap; girdle; go around -
19 Surround
v. trans.Encircle P. and V. κυκλοῦσθαι, περιβάλλειν, V. ἀμπέχειν, ἀμπίσχειν, ἀμφιβάλλειν, περιπτύσσειν; see Encircle.Be spread round: V. ἀμφιβαίνειν.Surround with a wall: Ar. and P. περιτειχίζειν.Stand around: P. and V. περιίστασθαι (Eur., Bacch. 1106), V. ἀμφίστασθαι.met., of dangers, etc.: P. περιίστασθαι (dat.); see Threaten.Be around: P. περιεῖναι (acc.), περιέχειν (acc.); see Enclose.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Surround
-
20 surround
[səˈraund]surround окружать, обступать surround окружать; обступать
См. также в других словарях:
surround — surround, *environ, encircle, circle, encompass, compass, hem, gird, girdle, ring can mean to close in or as if in a ring about something. Surround is a general term without specific connotations; it implies enclosure as if by a circle or a ring… … New Dictionary of Synonyms
Surround — Sur*round , v. t. [imp. & p. p. {Surrounded}; p. pr. & vb. n. {Surrounding}.] [OF. suronder to overflow, LL. superundare; fr. L. super over + undare to rise in waves, overflow, fr. unda wave. The English sense is due to the influence of E. round … The Collaborative International Dictionary of English
surround — index border (bound), circumscribe (surround by boundary), contain (enclose), delimit, detain (hold in custody) … Law dictionary
surround — [sə round′] vt. [ME surrounden, altered (as if < sur ,SUR 1 + round) < surunden, to overflow < OFr suronder < LL superundare < L super (see SUPER ) + undare, to move in waves, rise < unda, a wave (see WATER)] 1. to cause to be… … English World dictionary
Surround — Sur*round , n. A method of hunting some animals, as the buffalo, by surrounding a herd, and driving them over a precipice, into a ravine, etc. [U.S.] Baird. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
surround — early 15c., to flood, overflow, from M.Fr. soronder to overflow, abound, surpass, dominate, from L.L. superundare overflow, from L. super over (see SUPER (Cf. super )) + undare to flow in waves, from unda wave (see WATER (Cf … Etymology dictionary
surround — [v] enclose, encircle something beleaguer, beset, besiege, blockade, border, bound, box in, circle, circumscribe, circumvent, close around, close in, close in on, compass, confine, edge, enclave, encompass, envelop, environ, fence in, fringe,… … New thesaurus
surround — ► VERB 1) be all round; encircle. 2) be associated with. ► NOUN 1) a border or edging. 2) (surrounds) surroundings. ORIGIN originally in the sense «overflow»: from Latin superundare, from undare to flow … English terms dictionary
Surround — Dolby Logo de Dolby Personnages clés Ray Dolby, Chairman Siège social San Francisco … Wikipédia en Français
Surround — El sonido Surround, sonido envolvente o sonido 3D, se refiere al uso de múltiples canales de audio para provocar efectos envolventes a la audiencia, ya sea proveniente de una película o de una banda sonora. Esta tecnología ha llegado hoy a… … Wikipedia Español
Surround — Raumklang ist eine Bezeichnung für Klangaufführungen, die im und für den Raum erzeugt wurden. (engl.: ambience). Erste Raumklangstücke haben dafür mehrere Orchester oder Chöre im Raum an verschiedenen Stellen platziert (siehe Venezianische… … Deutsch Wikipedia