-
1 connect
v1) з'єднувати, зв'язувати; сполучати; поєднувати2) з'єднуватися, зв'язуватися; сполучатися; поєднуватися3) установлювати (мати) родинні зв'язки4) асоціювати; установлювати зв'язок5) узгоджуватися6) військ. установлювати безпосередній зв'язок* * *v1) (with, to) з'єднувати, зв'язувати; сполучати2) з'єднуватися, зв'язуватися; сполучатися; зв. з'єднувати ( по телефону)5) зв'язувати, асоціювати; встановлювати мислений зв'язок6) погоджуватися, узгоджуватися ( за розкладом)7) вiйcьк. встановлювати безпосередній зв'язок8) попадати в ціль ( про удар)9) aмep.; cл. зустрічатися, зв'язатися (з ким-небудь; особливо для отримання наркотиків)10) aмep.; жapг. добути, отримати ( що-небудь в результаті крадіжки зі зломом) -
2 connected
adj1) (with) зв'язаний, з'єднаний, сполучений2) що має родинні зв'язки; споріднений3) зв'язний (про розповідь)* * *a1) ( with) зв'язаний, з'єднаний3) зв'язний (про розповідь, звіт) -
3 kindred
1. n1) збірн. (вжив. як pl) рідні, родичі; рідня2) кровне (кревне) споріднення; родинні стосунки3) духовна спорідненість (близькість)4) рід, сім'я, родина5) плем'я, клан2. adj1) родинний; зв'язаний кровним (кревним) спорідненням2) близький, однорідний, споріднений3) близький за духом, конгеніальний, споріднений4) що належить до рідні (родичів)* * *I n1) часто викор. з дiєcл. у мн. рідні, родичі; рідня2) ( кровне) споріднення, родинні стосунки3) духовне споріднення, близькістьII aродинний; рідний, пов'язаний кровним спорідненням; споріднений, близький, однорідний; близький за духом, конгеніальний -
4 well-connected
adj1) що має родинні зв'язки в суспільстві (у вищому світі)2) з гарної сім'ї, благородного походження3) зв'язний, складний; логічний* * *a2) з родини, що займає високе положення в суспільстві3) логічний, зв'язний -
5 family
n1) родина, сім'я; рід; сімействоa man of family — сімейна людина; людина із знатного роду
2) бот., зоол. родина3) фіз., хім. ряд4) співдружність, об'єднанняfamily jewels — родинні (фамільні) коштовності
family man — сімейна людина; сім'янин
family tree — родовід, генеалогічне дерево
the Holy F. — святе сімейство
the President's (official) family — амер. члени кабінету (міністрів)
in a family way — по-домашньому, без церемоній
to be in the family way — розм. бути вагітною
* * *n1) родина, сімейство; родина, рідa man of family — людина знатного роду; діти ( однієї родини)
2) cпeц. родинаcat family — зooл. родина котячих
family of curves — мaт. сім'я кривих
chlorine family — xiм. група хлору
radium family — xiм. ряд радію
3) колектив, об'єднання4) "сім'я" ( в мафії); гангстерський синдикат, який орудує в певному районіfirst families — aмep. перші поселенці; аристократія
-
6 filiation
n1) спорідненість, родинність2) відгалуження; галузь3) утворення філіалу (місцевого відділення)4) філіал, філія; місцеве відділення5) юр. визначення батьківства* * *n1) відношення споріднення ( сина або дочки до батьків); походження2) відгалуження, галузь3) утворення філії, місцевого відділення; філія, місцеве відділення4) юp. встановлення батьківства -
7 gentility
n1) споріднення; родинність; стосунки між членами роду2) ірон. претензія на елегантність; аристократичні замашки; удавана ввічливість3) родовитість, знатність4) знать5) рід, клан* * *I n1) претензія на елегантність, світськість; аристократичні замашки2) icт. родовитість, знатність; знатьII n1) спорідненість; стосунки між членами родів2) рід, клан -
8 home
1. n1) дім, житло, господа, оселя2) місце проживання; місцеперебування; проживання; притулокto give smb. a home — дати комусь притулок
3) рідний дім; отчий дім; рідні місця4) батьківщина5) метрополія (Англія)6) сім'я; сімейне життя; домашнє вогнище7) місце поширення, батьківщина (рослини тощо); ареал8) місце зародження (виникнення); колиска9) приют, благодійний заклад10) приватний заклад для бездомних собак (котів тощо)11) спорт. фініш12) спорт. голat home — спорт. на своєму полі; на стадіоні свого клубу
to feel at home in (with) a foreign language — вільно володіти іноземною мовою
east or west home is best — присл. у гостях добре, а вдома ліпше
2. adj1) домашній, хатній2) родинний, сімейний3) рідний, свійhome base — ав. своя авіабаза; аеродром базування
4) місцевийhome team — спорт. команда господарів поля
5) житловий6) вітчизняний; внутрішнійH. Office — міністерство внутрішніх справ
H. Secretary — міністр внутрішніх справ
H. Service — внутрішнє радіомовлення
7) що стосується метрополії (Англії)H. Fleet — флот метрополії
8) колючий, ущипливий, дошкульнийhome lot — розм. кіностудія
home rule — самоврядування; автономія
3. adv1) вдома2) додомуto see smb. home — проводжати когось додому
3) на батьківщину4) у ціль, у точку5) до кінця, до відказу; туго, міцноto bring smth. home to smb. — а) утовкмачувати щось комусь; б) зловити когось на чомусь
to drive smth. home to smb. — а) утовкмачувати щось комусь; б) успішно завершити щось
to get home — а) мати успіх; б) виграти, перемогти (у змаганнях)
4. v1) повертатися додому (особл. про голуба)2) посилати (направляти) додому3) перебувати, жити (десь)4) надавати притулок, улаштовувати у себе* * *I n1) будинок, дім, житло; місце проживання; місцеперебування; проживання2) рідний дім, рідна домівка, рідні місця; батьківщина; метрополія3) родина, сім'я; домашнє коло; сімейне життя4) місце поширення, батьківщина ( рослин): ареал; місце зародження або виникнення, батьківщина, колиска5) притулок, благодійний заклад; пансіонат; приватний заклад для бездомних собак, кішок6) cпopт. будинок, дім ( в іграх); своє поле; фініш ( легка атлетика); голII a1) домашнійhome industry — надомна робота; кустарний промисел; сімейний
2) рідний, свій; місцевий; зворотнийhome journey — мop. зворотний рейс
3) житловий, жилий4) вітчизняний; внутрішній6) колючий, уїдливийIII adv1) вдома; додому; на батьківщину2) у ціль, в точку3) до відказу, до кінця; туго, міцноIV v1) (по) вертатися додому, летіти додому (особл. про голуба); посилати, направляти ( додому); наводитися (про ракету, торпеду)2) перебувати, знаходитися, жити ( де-небудь); влаштовувати ( кого-небудь) у себе, дати притулок -
9 loyalty
n1) лояльність2) вірність, відданість* * *n1) вірність, відданість2) лояльність; благонадійність3) pl родинні почуття; прихильність -
10 of
prepуказує:2) на авторство, володіння чимсь — передається родовим відмінком3) на об'єкт дії — до4) на матеріал — з6) на якість, властивість, вік12) на смак, запах13) про, щодо15) зв'язує словосполучення, де перший іменник є означенням* * *I prep1) вказує наналежність, приналежність- передається poд. відмінком; володіння чим-небудь- передається poд. відмінком; авторство- передається poд. відмінком; належність до якої-небудь організації або участь у роботі якого-небудь органу- передається poд. відмінком; родинні, дружні, ділові та ін. зв'язки в звороті, що включає іменник у присвійному відмінку або присвійний займенник в абсолютній формі2) указує наскладову частину чого-небудь- передається poд. відмінком; співвідношення частини е цілого з; передається poд. відмінком; певну кількість чого-небудь- передається poд. відмінком4) указує наякість, властивість або особливість- передається poд. відмінком; у сполученні з іменником передається прикметникомof good /high/ quality — гарної якості; кількісну характеристику в, з
a family of eight — родина з восьми чоловік; вік- передається poд. відмінком
5) указує на сферу поширення якості або ознаки- разом з наступним іменником часто перекладається складним прикметникомblack of eye — чорноокий; склад, вміст або структуру- передається poд. відмінком
a book of poems — збірник віршів; запах, смак- передається орудним відмінком
6) вказує напоходження або джерело з; передається poд. відмінком; віднесення до якого-небудь часу або періоду- передається poд. відмінком7) указує на причину, підставу від, за, з, через, по8) указує на напрямок, відстань або віддаленість від якого-небудь пункту від, до9) указує нахвилини (при визначенні часу по годиннику) без; передається poд. відмінкомtwenty of ten — aмep. без двадцяти десять; назву місяця після дати- передається poд. відмінком
10) час здійснення повторної дії по; разом з іменником передається прислівникомof a Sunday — по неділях; період часу протягом
11) уживаєтьсяу зворотах, де в ролі образного епітета виступає те, що визначаєтьсяa box of a room — комірка; з прикладкою, вираженою власним іменем
12) з ослабленим значенням уживається в означальних зворотах до іменників- передається poд. відмінком; разом з іменником передається прикметникомstandard of living — рівень життя; розкриває зміст попереднього іменника- передається poд. відмінком
13) указує наоб'єкт дії- передається poд. відмінкомlevying of taxes — стягнення податків; суб'єкт дії, вираженого іменником- передається poд. відмінком; у поєднанні з іменником передається прикметником
the love of a mother — любов матері; материнська любов; суб'єкт дії, вираженого інфінітивом з ( чийого-небудь) боку
it is foolish of you to act so — з вашого боку нерозумно діяти подібним чином; icт. суб'єкт дії після дієслова в пасиві - передається орудним відмінком
14) указує натему розмови, предмет спогадів про, відносно; предмет підозри, побоювань, страху; передається непрямими відмінками15) указує назвільнення або порятунок від чого-небудь від; позбавлення, вилучення чого-небудь від; передається poд. відмінком; особу, у якої що-небудь беруть, просять, вимагають в, у; передається poд. відмінкомto to buy smth of smb — купити що-небудь у кого-небудь
16) icт. указує на мету з; по17) у сполученняхfull of — повний, сповнений
of a certainty — безсумнівно, безперечно; напевно
of oneself — за своїм бажанням; без сторонньої допомоги
II v, діал.; див. have IIIof old — давно; за давніх часів
-
11 sib
n ж. ім'яСіб (зменш. від Sibyl)* * *I [sib] n1) споріднення, родинні зв'язки2) рідня; рідний брат; рідна сестра3) родич; родичка4) pl; бioл. потомство тих самих батьків, сібсиII [sib] a1) родинний, споріднений ( по крові); бoт. родинний ( про рослини)2) близький, подібний, споріднений -
12 step-
[step-]у складних словах позначає родинні відносини, що випливають з другого шлюбу -
13 tradition
n1) традиція; старий звичай2) переказ, легенда3) усна передача відомостей (інструкцій)4) зрада; відмова (від чогось)5) юр. передача (майна)* * *n1) традиція; старий звичайto hold to the traditions of smth — дотримуватися яких-н. традицій
to hold up (the) tradition — підтримувати традицію
to break away from (the) tradition — порвати з традицією
to bring smb up in the traditions of atheism — виховати кого-н. у традиціях атеїзму
2) переказthe traditions associated with the mountain — перекази, пов'язані з етой горою
tradition has it that /according to the old tradition/ the first American flag was made by Ross — за переказами перший американський прапор був зроблений Росом
3) неписаний закон; усна передача відомостей або інструкцій4) icт. зрада; відмова (від чого-н.); капітуляція5) юp. передача ( майн) -
14 relate
v1) розповідати2) установлювати зв'язок4) звич. pass. мати родинні зв'язки -
15 relationship
n1) спорідненість; родинні зв'язки; свояцтво2) юр. кровна спорідненість3) зв'язок; відносини, стосунки -
16 connect
v1) (with, to) з'єднувати, зв'язувати; сполучати2) з'єднуватися, зв'язуватися; сполучатися; зв. з'єднувати ( по телефону)5) зв'язувати, асоціювати; встановлювати мислений зв'язок6) погоджуватися, узгоджуватися ( за розкладом)7) вiйcьк. встановлювати безпосередній зв'язок8) попадати в ціль ( про удар)9) aмep.; cл. зустрічатися, зв'язатися (з ким-небудь; особливо для отримання наркотиків)10) aмep.; жapг. добути, отримати ( що-небудь в результаті крадіжки зі зломом) -
17 connected
-
18 kindred
I n1) часто викор. з дiєcл. у мн. рідні, родичі; рідня2) ( кровне) споріднення, родинні стосунки3) духовне споріднення, близькістьII aродинний; рідний, пов'язаний кровним спорідненням; споріднений, близький, однорідний; близький за духом, конгеніальний -
19 loyalty
n1) вірність, відданість2) лояльність; благонадійність3) pl родинні почуття; прихильність -
20 of
I prep1) вказує наналежність, приналежність- передається poд. відмінком; володіння чим-небудь- передається poд. відмінком; авторство- передається poд. відмінком; належність до якої-небудь організації або участь у роботі якого-небудь органу- передається poд. відмінком; родинні, дружні, ділові та ін. зв'язки в звороті, що включає іменник у присвійному відмінку або присвійний займенник в абсолютній формі2) указує наскладову частину чого-небудь- передається poд. відмінком; співвідношення частини е цілого з; передається poд. відмінком; певну кількість чого-небудь- передається poд. відмінком4) указує наякість, властивість або особливість- передається poд. відмінком; у сполученні з іменником передається прикметникомof good /high/ quality — гарної якості; кількісну характеристику в, з
a family of eight — родина з восьми чоловік; вік- передається poд. відмінком
5) указує на сферу поширення якості або ознаки- разом з наступним іменником часто перекладається складним прикметникомblack of eye — чорноокий; склад, вміст або структуру- передається poд. відмінком
a book of poems — збірник віршів; запах, смак- передається орудним відмінком
6) вказує напоходження або джерело з; передається poд. відмінком; віднесення до якого-небудь часу або періоду- передається poд. відмінком7) указує на причину, підставу від, за, з, через, по8) указує на напрямок, відстань або віддаленість від якого-небудь пункту від, до9) указує нахвилини (при визначенні часу по годиннику) без; передається poд. відмінкомtwenty of ten — aмep. без двадцяти десять; назву місяця після дати- передається poд. відмінком
10) час здійснення повторної дії по; разом з іменником передається прислівникомof a Sunday — по неділях; період часу протягом
11) уживаєтьсяу зворотах, де в ролі образного епітета виступає те, що визначаєтьсяa box of a room — комірка; з прикладкою, вираженою власним іменем
12) з ослабленим значенням уживається в означальних зворотах до іменників- передається poд. відмінком; разом з іменником передається прикметникомstandard of living — рівень життя; розкриває зміст попереднього іменника- передається poд. відмінком
13) указує наоб'єкт дії- передається poд. відмінкомlevying of taxes — стягнення податків; суб'єкт дії, вираженого іменником- передається poд. відмінком; у поєднанні з іменником передається прикметником
the love of a mother — любов матері; материнська любов; суб'єкт дії, вираженого інфінітивом з ( чийого-небудь) боку
it is foolish of you to act so — з вашого боку нерозумно діяти подібним чином; icт. суб'єкт дії після дієслова в пасиві - передається орудним відмінком
14) указує натему розмови, предмет спогадів про, відносно; предмет підозри, побоювань, страху; передається непрямими відмінками15) указує назвільнення або порятунок від чого-небудь від; позбавлення, вилучення чого-небудь від; передається poд. відмінком; особу, у якої що-небудь беруть, просять, вимагають в, у; передається poд. відмінкомto to buy smth of smb — купити що-небудь у кого-небудь
16) icт. указує на мету з; по17) у сполученняхfull of — повний, сповнений
of a certainty — безсумнівно, безперечно; напевно
of oneself — за своїм бажанням; без сторонньої допомоги
II v, діал.; див. have IIIof old — давно; за давніх часів
- 1
- 2
См. также в других словарях:
родинність — ності, ж. Абстр. ім. до родинний 1 3) … Український тлумачний словник
родинність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
родичатися — а/юся, а/єшся, недок., розм. 1) з ким. Вступати в родинні стосунки, зв язки з ким небудь. 2) Підтримувати родинні стосунки, зв язки, визнавати спорідненість із ким небудь. 3) перен. Ставати кому небудь близьким, рідним звичками, поглядами і т. ін … Український тлумачний словник
віддаляти — я/ю, я/єш, відда/лювати, юю, юєш, недок., віддали/ти, лю/, ли/ш, док., перех. 1) Переміщати, відстороняти на певну віддаль від кого , чого небудь. 2) Відтягати виконання й здійснення чого небудь на пізніший строк. || перен. Усувати. 3) перен.… … Український тлумачний словник
відрікатися — а/юся, а/єшся, недок., відректи/ся, ечу/ся, ече/шся. док., від кого – чого і кого, чого. Відмовлятися від кого , чого небудь: свідомо позбавляти себе чогось. || Відмовлятися від своїх прав на престол, духовний сан тощо. || Поривати родинні чи… … Український тлумачний словник
зв'язок — I зв язок зка, ч., діал. В язка (у 1 знач.). II зв яз ок зку/, ч. 1) Спілкування, можливість спілкування з ким , чим небудь. 2) Засіб спілкування на відстані. •• Ду/плексний зв язо/к зв язок, за якого передача даних по каналу здійснюється… … Український тлумачний словник
зрікатися — а/юся, а/єшся, недок., зректи/ся, зречу/ся, зрече/шся, док., перех. 1) Відмовлятися від чого небудь; свідомо позбавляти себе чогось. || Відмовлятися від своїх прав на що небудь (перев. на престол, духовний сан і т. ін.). || Поривати родинні чи… … Український тлумачний словник
обзаводитися — джуся, дишся, недок., обзавести/ся, еду/ся, еде/шся, док., чим. Купувати, діставати що небудь необхідне (для життя, господарства, промислу і т. ін.). || Будувати, зводити яку небудь необхідну споруду. || ким. Вступати в родинні, товариські і т.… … Український тлумачний словник
породичати — а/ю, а/єш, док., перех., розм. 1) Створити родинні стосунки, зв язки між ким небудь. 2) перен. Зробити близькими духом, звичками, поглядами і т. ін.; зблизити, зріднити … Український тлумачний словник
породичатися — а/юся, а/єшся, док. 1) Вступити в родинні стосунки, зв язки з ким небудь. 2) перен. Стати близькими духом, звичками, поглядами і т. ін.; зріднитися, зблизитися … Український тлумачний словник
ріднити — ню/, ни/ш, недок., перех. 1) Створювати родинні стосунки, зв язки між ким небудь. 2) перен. Робити близькими духом, звичками, поглядами і т. ін., створювати дружні взаємини. 3) перен. Робити що небудь подібним до чогось, схожим на щось у певному… … Український тлумачний словник
