-
1 explorar
-
2 explorar
гл.1) общ. (обследовать) разведать, вести разведку, исследовать, разведывать2) воен. разведать3) тех. развёртывать, разлагать (изображение) -
3 explorar
vt1) иссле́доватьа) изучи́тьб) пройти́, обойти́, объе́здить (геогр. пространство)в) мед обсле́довать (орган; рану)2) тех разверну́ть ( изображение)3) перен прове́рить; прозонди́ровать; прощу́пать -
4 explorar
1) развёртывать2) разлагать -
5 explorar
-
6 explorar
1) обследовать, исследовать, расследовать;2) воен. производить разведку -
7 explorar el terreno
гл.общ. обследовать местность, разведать местностьИспанско-русский универсальный словарь > explorar el terreno
-
8 разведать
сов., вин. п.1) тж. о + предл. п., про + вин. п., разг. enterarse, conocer (непр.) vt ( узнать); husmear vt, olfatear vt ( пронюхать)2) ( обследовать) explorar vt; геол. localizar vt, ubicar vt; hacer trabajos de prospecciónразве́дать райо́н на нефть — catear (buscar) petróleo en la regiónразве́данные ископа́емые — minerales descubiertos (explorados)3) воен. explorar vt; reconocer (непр.) vt ( произвести рекогносцировку)разве́дать ме́стность — explorar el terreno -
9 вести
(1 ед. веду́) несов.(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. водить)1) вин. п. llevar vtвести́ за́ руку, по́д руку — llevar de la mano, del brazo2) вин. п. ( управлять движением чего-либо) conducir (непр.) vt, guiar vt, manejar vt; pilotar vt, pilotear vt (судно, самолет)вести́ по́езд — conducir un trenвести́ автомоби́ль — conducir (guiar) un automóvil3) вин. п. (быть во главе; руководить) dirigir vt, conducir (непр.) vtвести́ хозя́йство — dirigir la economía; administrar la haciendaвести́ дела́ — llevar los asuntosвести́ заня́тия — dar clasesвести́ семина́р — dirigir un seminarioвести́ кни́ги бухг. — llevar los librosвести́ за собо́й — llevar tras de sí, arrastrar vt4) твор. п. ( проводить по чему-либо) pasar vt ( alguna cosa por otra)вести́ смычко́м по стру́нам — deslizar el arco por las cuerdasдоро́га ведет в лес — el camino conduce al bosqueкуда́ ведет э́та доро́га? — ¿adónde va (lleva) este camino?э́то ни к чему́ не ведет — no conduce (no lleva) a nadaвести́ со счетом 2:0 — ir ganando por 2 a 07) вин. п. ( производить какое-либо действие) hacer (непр.) vt, librar vt; mantener (непр.) vt, llevar a cabo ( осуществлять)вести́ перепи́ску — mantener correspondenciaвести́ протоко́л — levantar actaвести́ за́писи — tomar notasвести́ раско́пки — llevar a cabo trabajos de excavaciónвести́ изыска́ния — llevar a cabo investigaciones, investigar vtвести́ пропага́нду — hacer propagandaвести́ кампа́нию — hacer una campañaвести́ борьбу́ — librar la lucha, luchar vt, sostener la luchaвести́ бой — combatir vi, luchar viвести́ ого́нь — hacer fuegoвести́ интри́гу — intrigar vtвести́ споко́йную жизнь — llevar una vida tranquila••вести́ нача́ло ( от чего-либо) — tener su origen (en), comenzar (непр.) vt (en)вести́ себя́ — portarseхорошо́ вести́ себя́ — portarse bien -
10 исследовать
-
11 обследовать
сов., несов., вин. п.inquirir (непр.) vt, indagar vt; pesquisar vt ( расследовать); examinar vt, investigar vt ( исследовать)обсле́довать ме́стность — explorar el terreno -
12 пятно
с.в пя́тнах — manchado, salpicado de manchasроди́мое пятно́ — lunar m; mancha f, supervivencia f (тж. перен.)со́лнечные пя́тна астр. — manchas solaresвыводи́ть пя́тна — quitar las manchas••бе́лые пя́тна — espacios blancos; lugares sin explorar; problemas sin investigarи на со́лнце есть пя́тна посл. — no hay cielo sin nubes ni paraíso sin serpiente; de todo tiene la viña: uvas, pámpanos y agraz
См. также в других словарях:
explorar — verbo transitivo 1. Recorrer (una persona) [un país o una región] para conocerlo: No sé qué sitios quedarán por explorar hoy en día. 2. Área: medicina Examinar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
explorar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: explorar explorando explorado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. exploro exploras explora exploramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
explorar — |eis| v. tr. 1. Tratar de descobrir, pesquisar, investigar, estudar (regiões, terrenos, etc.) no ponto de vista geográfico, científico, industrial, militar, etc. 2. Percorrer (estudando ou procurando). 3. Tirar proveito de. 4. Fazer produzir.… … Dicionário da Língua Portuguesa
explorar — (Del lat. explorāre). 1. tr. Reconocer, registrar, inquirir o averiguar con diligencia una cosa o un lugar. 2. Med. Examinar o reconocer a un paciente con fines diagnósticos … Diccionario de la lengua española
explorar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Recorrer algún lugar o una zona por todas partes para conocerlas: explorar la selva, explorar una zona arqueológica 2 Revisar cuidadosamente algún cuerpo por todas partes para darse cuenta de su estado: explorar a un … Español en México
explorar — (v) (Intermedio) viajar a un lugar para conocerlo mejor, estudiarlo o descubrir lo que hay allí Ejemplos: Al explorar una cueva, siempre hay que efectuar movimientos pausados para no generar exceso de energía. Nuestro grupo comenzó el año pasado… … Español Extremo Basic and Intermediate
explorar — {{#}}{{LM E17086}}{{〓}} {{ConjE17086}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17531}} {{[}}explorar{{]}} ‹ex·plo·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un territorio,{{♀}} examinarlo o recorrerlo para tratar de descubrir lo que hay en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
explorar — (Del lat. explorare, observar, examinar.) ► verbo transitivo 1 Examinar una cosa o un lugar detenidamente para ver qué hay o cuál es su estado: ■ nadie ha explorado esta cueva. SINÓNIMO inspeccionar 2 MEDICINA Examinar una parte interna del… … Enciclopedia Universal
explorar — 1. Temos que explorar todas as possibilidades. (desbravar, verificar) ◘ We have to explore all the possibilities. 2. Países do terceiro mundo têm sido explorados pelos países ricos. (obter vantagem) ◘ Third world countries have been exploited by… … Palavras de múltiplo sentido
explorar — Derecho. Buscar en la memoria o en un fichero una información concreta … Diccionario de Economía Alkona
explorar — ex|plo|rar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català