-
1 изображение
с.1) ( действие) representación f2) (то, что изображено) imagen f; efigie f (на монете, медали); cuadro m ( картина); retrato m ( портрет)изображе́ние в зе́ркале — reflejo en el espejo -
2 imagen de la fisionomía
El diccionario Español-ruso jurídico > imagen de la fisionomía
-
3 imagen
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > imagen
-
4 imagen
f1) изображение, образ ( в искусстве)2) изображение, отражение, отображение3) образ, представление, понятие5) кино, фото кадр••a su (tu, etc.) imagen (y semejanza) — по своему образу и подобиюquedar para vestir imágenes — остаться старой девой -
5 figura
сущ.1) общ. (форма; облик; изображение) фигура (тж. мат.), (форма; облик; изображение) фигурка (тж. мат.), заметная фигура, изображение, лицо, музыкальная нота, образ, осанка, смешной человек, фигура (стан, рост), фигурка (стан, рост), важное лицо, значительное лицо2) разг. (в песне, в танце) колено3) карт. фигура, фигурка4) юр. квалификация преступления, механизм, порядок, преступление, процедура5) экон. график, рисунок, схема -
6 imagen
f1) изображение, образ ( в искусстве)2) изображение, отражение, отображение3) образ, представление, понятие4) образное выражение, образ5) кино, фото кадр••a su (tu, etc.) imagen (y semejanza) — по своему образу и подобию
-
7 carácter
m1) знак, изображение2) буква, знак; символ3) литера4) магический знак, магическая фигура, магическое изображение5) тавро; клеймо6) (неизгладимый) след; отпечатокimprimir carácter — накладывать отпечатокcarácter oficial — официальный характерcarácter generoso — великодушный характерtiene buen carácter — у него хороший характер9) характер, черта ( национальные)10) признак, черта, свойствоcarácter distintivo — отличительный признак11) сильная натура, яркий характер; твёрдая (сильная) воляno tiene carácter — у него нет характера, он слабовольный человек12) характерность, индивидуальность, своеобразие13) стиль, манера (игры актёра и т.п.)de medio carácter разг. ( обычно о музыке) — неопределённый стиль (характер)14) pl шрифт15) биол. признакcarácter heredado — наследственный признак -
8 figura
1. f1) фигура, внешнее очертание предмета2) лицо4) изображение, обозначение ( какого-либо предмета)5) см. figurería 2)7) муз. нота8) действующее лицо, герой ( драматического произведения)9) фигура, персона, значительное ( важное) лицо11) (тж figura ritórica) ритор. фигура, оборот; троп2. m 3. com.••figura de delito (penal) юр. — состав преступленияfigura de tapiz разг. — смешной ( неуклюжий) человекtomar figura — передразнивать кого-либо -
9 arañar
гл.1) общ. (êîãî-ë.) перецарапать (a todos, a muchos), (надпись, изображение) выцарапать, (надпись, изображение) выцарапывать,исцарапывать,
оцарапывать, исцарапать, накопить, нацарапывать, начертить, оцарапать, поцарапать, процарапать, процарапывать, расцарапать, расцарапывать, собрать понемногу, ссадить ссаживать, наскрести, нацарапать, царапать
2) разг. (кожу, ноготь) задирать, (кожу, ноготь) задрать, поскрестись (un tiempo; ligeramente), расковыривать (расцарапывать), расковырять (расцарапывать), бренчать (на струнном инструменте) -
10 imagen
сущ.1) общ. (изображение) отражение, имидж, картина, картинка, кино, мысленный образ, призрак, художественный образ, изображение, образ, отображение2) поэт. лик (на иконе)3) маркет. лицо (фирмы, марки и пр.) -
11 monifato
сущ.Венесуэл. напыщенный юноша, уродливое изображение животного, уродливое изображение человека, чванный юноша -
12 carácter
m1) знак, изображение2) буква, знак; символ3) литера4) магический знак, магическая фигура, магическое изображение5) тавро; клеймо6) (неизгладимый) след; отпечаток7) характер, природа ( чего-либо)8) характер, натура, склад9) характер, черта ( национальные)10) признак, черта, свойство11) сильная натура, яркий характер; твёрдая (сильная) воляno tiene carácter — у него нет характера, он слабовольный человек
12) характерность, индивидуальность, своеобразие13) стиль, манера (игры актёра и т.п.)de medio carácter разг. ( обычно о музыке) — неопределённый стиль (характер)
14) pl шрифт15) биол. признак -
13 figura
1. f1) фигура, внешнее очертание предмета2) лицо3) фигура, образ, тип (изображение в скульптуре, живописи)4) изображение, обозначение ( какого-либо предмета)5) см. figurería 2)6) карт. король, валет, дама ( в отличие от других карт)7) муз. нота8) действующее лицо, герой ( драматического произведения)9) фигура, персона, значительное (важное) лицо10) фигура, положение, позиция ( в танце)11) (тж figura ritórica) ритор. фигура, оборот; троп2. m 3. com.••hacer figuras — кривляться, ломаться
-
14 anamorfosis
-
15 apostolado
m1) апостольская миссия; апостольское служение (тж перен.)3) изображение двенадцати апостолов, апостолат -
16 belén
m2) разг. бедлам, содом, сумасшедший дом4) ( чаще pl) разг. тёмное дело, тёмная история••estar bailando en Belén — отвлечься, отключиться; витать в облакахmeterse en Belenes — попасть (влипнуть) в неприятную историю -
17 claroscuro
m2) жив. светотень3) жив. одноцветное изображение -
18 coca
I f1) (тж coca del Perú) кока, кокаиновый куст2) лист кокиII fcoca de Levante — кукельван, кукольван ( растение и плод)III f1) обл. изображение дракона (во время праздника тела Христова)3) Вен. см. cigarra 1)IV f1) кока ( средневековое судно)4) разг. удар по голове ( суставами пальцев)6) Кол. скорлупа••V f Ар., Бал. о-ва, Вал. -
19 cromolitografía
-
20 cuadro
1. adjсм. cuadrado 1.2. m1) квадрат3) клетка ( рисунок на ткани)a cuadrs — в клетку, клетчатый5) рама (картинная, оконная, дверная, велосипедная и т.п.)6) клумба7) театр. картина8) картина, яркое изображение, описание, живописание (уст.)10) таблица; график11) кадр12) (впечатляющая) картина; зрелище15) арго кинжал17) воен. каре19) радио рамка, рамочная антенна••cuadro vivo ( чаще pl) — живые картиныvela cuadra мор. — прямой парусuna habitación de seis metros en cuadro — комната в шесть квадратных метровformar el cuadro — сплотиться, сомкнуть рядыtocar a uno el cuadro разг. — пересчитать кости (рёбра) кому-либо
См. также в других словарях:
ИЗОБРАЖЕНИЕ — ИЗОБРАЖЕНИЕ, изображения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. изобразить изображать. Больше всего меня затрудняло изображение деталей. Изображение ужасов крепостного права. 2. Предмет, изображающий кого что нибудь, художественный образ,… … Толковый словарь Ушакова
изображение — ИЗОБРАЖЕНИЕ, изображения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. изобразить изображать. Больше всего меня затрудняло изображение деталей. Изображение ужасов крепостного права. 2. Предмет, изображающий кого что нибудь, художественный образ,… … Толковый словарь Ушакова
изображение — Вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. Ср. . .. См. отражение … Словарь синонимов
ИЗОБРАЖЕНИЕ — воспроизведение на плоскости или в пространстве различными средствами внешнего, чувственно конкретного восприятия облика какого либо объекта, предмета или явления действительности; (1) И. ахроматическое, когда каждый элемент изображения имеет… … Большая политехническая энциклопедия
изображение — ИЗОБРАЖЕНИЕ, воспроизведение, выведение, обрисовка, обрисовывание, описание, описывание, отображение, очерчивание, передача, представление, рисование, фиксация, фиксирование ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОСТЬ, описательность ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫЙ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИЗОБРАЖЕНИЕ — ИЗОБРАЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. изобразить. 2. Предмет, рисунок, изображающий кого что н.; зрительное воспроизведение чего н. Каменное и. Увидеть своё и. в зеркале. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗОБРАЖЕНИЕ — (icon) Символ на экране компьютера, показывающий, что может выполнять программа; например, горшок с деньгами представляет бюджетную программу, а калькулятор – арифметическую программу. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир … Словарь бизнес-терминов
изображение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN image … Справочник технического переводчика
Изображение — элемент издания, передающий к. л. содержание наглядными, графическими средствами (иллюстрации) или служащий украшением, созвучным изданию и усиливающим разграничение его структурных частей (несюжетные заставки и концовки, виньетки, орнаментальные … Издательский словарь-справочник
Изображение — элемент визуального восприятия мира, воспроизведение живописного, графического, скульптурного произведения, специальной или художественной фотографии и др. графических работ (чертежей, диаграмм, схем, компьютерной графики и пр.). И. используют в… … Реклама и полиграфия
изображение — 3.2 изображение: Текст (рукопись или машинопись) или рисунок (черно белый, полутоновый или штриховой), размещенные на листе формата А4 по ГОСТ 2.301. Источник: ГОСТ Р 51826 2001: Системы и аппаратура факсимильной связи. Параметры … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации