-
1 бухг.
-
2 бухг.
-
3 capitalización de adeudos en favor de ...
бухг. капитализация долгов в пользу...El diccionario Español-ruso económico > capitalización de adeudos en favor de ...
-
4 cuenta Loro
бухг., проф. счёт "лоро" -
5 cuenta Nostro
бухг., проф. счёт "ностро" -
6 escala de las deducciones
бухг. шкала отчисленийEl diccionario Español-ruso económico > escala de las deducciones
-
7 importe residual
бухг. остаток суммы -
8 sistema de cuentas
бухг. система счетов -
9 transacciones acomodantes
бухг. компенсирующие операции, сальдирующие операцииEl diccionario Español-ruso económico > transacciones acomodantes
-
10 libro
m1) книга; томlibro de asiento( de memoria) — записная книжкаlibro de caballerías — рыцарский роман2) книга ( раздел произведения)3) см. libreto4) взнос, налогpagar (cobrar) los libros — платить (собирать) налоги5) зоол. книжка (третий отдел желудка жвачных животных)••a libro abierto — с листа (читать, переводить и т.п.)hablar como un libro ирон. — говорить как по-писаномуmeterse en libros de caballerías — вмешиваться не в своё дело -
11 книга
ж.1) libro mнасто́льная кни́га — libro predilecto( preferido)телефо́нная кни́га — guía de teléfonosа́дресная кни́га — libro de direcciones2) ( для записей) libro m, registro mкни́га о́тзывов — libro de impresionesкни́га жа́лоб и предложе́ний — libro de reclamaciones y propuestasкни́га за́писей а́ктов гражда́нского состоя́ния — (libro del) registro civilприхо́дно-расхо́дная кни́га — libro registro de entradas y salidasгла́вная кни́га бухг. — libro mayorвести́ кни́ги бухг. — llevar los libros••кни́га за семью́ печа́тями книжн. — libro esotérico (enigmático, indescifrable)ему́ и кни́ги в ру́ки — tiene en sus manos el libro sapiencial -
12 libro
m1) книга; томlibro de mano — рукопись, манускрипт
libro maestro (mayor) бухг. — гроссбух
libro diario бухг. — приходо-расходная книга
2) книга ( раздел произведения)3) см. libreto4) взнос, налог5) зоол. книжка ( третий отдел желудка жвачных животных)••a libro abierto — с листа (читать, переводить и т.п.)
-
13 activo
1. adj1) активный, деятельныйtomar parte activa en la lucha por la paz — принимать деятельное (активное) участие в борьбе за мир2) действующий3) работающий, выполняющий служебные обязанности5) сильнодействующий ( о яде)6) физ. радиоактивный7) лингв. действительный, активный ( о залоге)2. m1) актив2) бухг. актив, наличность•• -
14 avanzo
-
15 borrador
-
16 data
I f1) дата; число2) водосток3) бухг. актив4) уст. разрешение, пропуск••(la cosa) está (va, queda) de buena (mala) data — дело (не) идёт на ладestar de mala data — быть в плохом настроенииII f -
17 datar
1. vt2) бухг. заносить в актив2. vi(de) восходить ( к такому-то времени), начинаться, считаться ( с такого-то времени) -
18 debe
m бухг. -
19 debitar
-
20 deducción
См. также в других словарях:
бухг. — бухг. бухгалтерский термин; бухгалтерский; относящийся к бухгалтерии фин … Словарь сокращений и аббревиатур
бухг. — бухгалтерский термин; бухгалтерский; относящийся к бухгалтерии бухгалтерский термин … Словарь сокращений русского языка
Двойная запись (бухг.) — (Double entry bookkeeping system ) — методический прием в бухгалтерском учете, состоящий в том, что данные о хозяйственных операциях и иных фактах хозяйственной деятельности в одной и той же денежной сумме одновременно регистрируются в … … Экономико-математический словарь
двойная запись (бухг.) — Методический прием в бухгалтерском учете, состоящий в том, что данные о хозяйственных операциях и иных фактах хозяйственной деятельности в одной и той же денежной сумме одновременно регистрируются в счетах по д?бету одних счетов и по кр?диту… … Справочник технического переводчика
журнал (бухг.) — Книга для записи в бухгалтерии всех оборотов в порядке их совершения с указанием дебитора и кредитора. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики экономика EN journal … Справочник технического переводчика
признание (бухг.) — Первоначальное отражение объекта в бухгалтерском учете в балансе или отчете о прибылях и убытках, удовлетворяющее некоторым критериям признания. Например: а) есть вероятность того, что любая будущая экономическая выгода, связанная с этим объектом … Справочник технического переводчика
Кредит (бухг.) — КРЕДИТ (от латинского credit он верит), правая сторона бухгалтерских счетов. В активных счетах запись в кредите показывает уменьшение, а в пассивных увеличение средств. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Лицевые счета — (бухг.) счета аналитического учёта, предназначенные для расчётов с организациями или отдельными лицами. Л. с. открываются бухгалтерией предприятия (организации, учреждения) на каждое юридическое или физическое лицо, с которым оно имеет те … Большая советская энциклопедия
бухгалтер — бухг алтер, а … Русский орфографический словарь
бухгалтерский — бухг алтерский … Русский орфографический словарь
бухгалтерша — бухг алтерша, и, твор. п. ей … Русский орфографический словарь