-
1 erschleichen
erschleichen vt выма́нивать; доби́ться вы́годы обма́ном [хи́тростью, нече́стным путё́м] -
2 erschleichen
(sich) etw. erschleichen sich durch Hinterlist verschaffen: Erbe, Genehmigung, Posten, Titel добива́ться /-би́ться чего́-н. хи́тростью. jds. Gunst erschleichen ле́стью добива́ться /- чьего́-н. расположе́ния. ein Vermögen erschleichen нажива́ть /-жи́ть состоя́ние обма́ном. jds. Vertrauen erschleichen вкра́дываться /-кра́сться в чьё-н. дове́рие -
3 erschleichen
er'schleichen ( irr; -): v/r abw sich erschleichen zdobyć pf podstępem ( das Vertrauen zaufanie), wyłudzać <- dzić> ( die Erbschaft spadek) -
4 erschleichen
-
5 erschleichen
гл.1) общ. приобретать хитростью, выманивать2) юр. выманить, добиваться выгоды мошенническимпутём, добиваться выгоды обманом, добиваться выгоды хитростью
-
6 erschleichen*
vt неодобр выманивать (что-л хитростью и т. п.) -
7 erschleichen
erschléichen* vtвыма́нивать; приобрета́ть хи́тростью -
8 Erschleichen n von Leistungen
= Erschleichung f von Leistungenполучение услуг (напр. телефонных) мошенническим путёмDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erschleichen n von Leistungen
-
9 Offenbarung der geheimzuhaltenden Tatsachen erschleichen
сущ.юр. выведывать обманным путём факты, не подлежащие разглашениюУниверсальный немецко-русский словарь > Offenbarung der geheimzuhaltenden Tatsachen erschleichen
-
10 Patentruhe erschleichen
сущ.патент. добиваться нечестным образом прекращения оспаривания незаконно полученного патентаУниверсальный немецко-русский словарь > Patentruhe erschleichen
-
11 eine Erbschaft erschleichen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Erbschaft erschleichen
-
12 sich eine Erbschaft erschleichen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich eine Erbschaft erschleichen
-
13 sich in Gunst einschleichen Gunst erschleichen
мест.общ. (j-s)(sich)(j-s) втереться в доверие (к кому-л.), (j-s)(sich)(j-s) добиться (чьего-л.) расположения (хитростью)Универсальный немецко-русский словарь > sich in Gunst einschleichen Gunst erschleichen
-
14 ein Geständnis erschleichen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Geständnis erschleichen
-
15 Erbschaft
f =, -enнаследство; наследиеeine Erbschaft ablehnen — отказаться от принятия наследстваeine Erbschaft annehmen — принять наследствоeine Erbschaft antreten — вступать в права наследования, принимать наследствоeine Erbschaft erschleichen — получить наследство обманным путёмeine Erbschaft machen — получить наследствоeiner Erbschaft verlustig gehen — лишиться наследстваauf die Erbschaft verzichten, die Erbschaft ausschlagen — отказаться от наследстваAuseinandersetzung der Erbschaft — раздел наследстваAusschlagung der Erbschaft — отказ от( принятия) наследства -
16 Gunst
f =1) благосклонность, доброжелательство; милостьj-m eine Gunst erweisen ( gewähren) — сделать одолжение, оказать любезность кому-л.j-s Gunst genießen, in Gunst bei j-m stehen — пользоваться чьим-л. расположением ( покровительством), быть у кого-л. в милости ( в фаворе)einer Gunst teilhaftig werden — заслужить чью-л. благосклонностьsich in j-s Gunst einschleichen, sich j-s Gunst erschleichen — добиться чьего-л. расположения, втереться в доверие к кому-л.j-m seine Gunst entziehen — лишить кого-л. своего расположенияsich in der Gunst des Schicksals sonnen — быть баловнем судьбы2)zu j-s Gunsten — в чью-л. пользуsich zu seinen Gunsten verändern — измениться к лучшемуetw. zu seinen Gunsten vorbringen ( vortragen) — сказать что-л. в свою защитуzu j-s Gunsten buchen — поставить кому-л. в заслугу (букв. заносить на чей-л. кредит)zu j-s Gunsten verzichten — отказаться в чью-л. пользу -
17 Erschleichung f von Leistungen
см. Erschleichen von LeistungenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erschleichung f von Leistungen
-
18 Gunst
Gunst f = благоскло́нность, доброжела́тельство; ми́лостьj-m eine Gunst erweisen [gewähren] сде́лать одолже́ние, оказа́ть любе́зность кому́-л.j-s Gunst genießen, in Gunst bei j-m stehen по́льзоваться чьим-л. расположе́нием [покрови́тельством], быть у кого́-л. в ми́лости [в фаво́ре]einer Gunst teilhaftig werden заслужи́ть чью-л. благоскло́нностьsich in j-s Gunst einschleichen, sich j-s Gunst erschleichen доби́ться (чьего́-л.) расположе́ния, втере́ться в дове́рие (к кому́-л.)j-m seine Gunst entziehen лиши́ть кого́-л. своего́ расположе́нияsich in der Gunst des Schicksals sonnen быть ба́ловнем судьбы́sich zu seinen Gunsten verändern измени́ться к лу́чшемуetw. zu seinen Gunsten vorbringen [vortragen] сказа́ть что-л. в свою́ защи́туzu j-s Gunsten buchen поста́вить кому́-л. в заслу́гу (букв. заноси́ть на чей-л. креди́т)zu j-s Gunsten verzichten отказа́ться в чью-л. по́льзу -
19 Erbschaft
Erbschaft f =, -en насле́дство; насле́диеeine Erbschaft ablehnen отказа́ться от приня́тия насле́дстваeine Erbschaft annehmen приня́ть насле́дствоeine Erbschaft antreten вступа́ть в права́ насле́дования, принима́ть насле́дствоeine Erbschaft erschleichen получи́ть насле́дство обма́нным путемeine Erbschaft machen получи́ть насле́дствоeiner Erbschaft verlustig gehen лиши́ться насле́дстваauf die Erbschaft verzichten, die Erbschaft ausschlagen отказа́ться от насле́дстваAuseinandersetzung der Erbschaft разде́л насле́дстваAusschlagung der Erbschaft отка́з от (приня́тия) насле́дства -
20 Erbschaft
См. также в других словарях:
Erschleichen — Erschleichen, verb. irreg. act. S. Schleichen. 1) Ein Ding schleichend, d.i. unbemerkt, in seine Gewalt bekommen. Einen Dieb erschleichen. Ein Wild erschleichen. Wir wissen nicht, wie uns der Tod erschleicht. Ich will ihn schon erschleichen. Das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erschleichen — erschleichen:⇨erschwindeln erschleichensichdurchBetrug/Schwindelverschaffen,heimlicherwerben,erschwindeln,ergattern;ugs.:ergaunern … Das Wörterbuch der Synonyme
erschleichen — erschwindeln * * * er|schlei|chen 〈V. refl. 217; hat〉 sich etwas erschleichen 1. unrechtmäßig, durch heimliche Machenschaften erwerben, erreichen 2. durch Schmeichelei od. Täuschung erlangen ● sich ein Erbe erschleichen; sich jmds. Gunst durch… … Universal-Lexikon
erschleichen — er·schlei·chen; erschlich, hat erschlichen; [Vt] (sich (Dat)) etwas erschleichen pej; sich durch Betrug, Täuschung oder Schmeicheleien etwas verschaffen <(sich) eine Erbschaft, jemandes Vertrauen erschleichen> || hierzu Er·schleichung die;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erschleichen — 1. Erschleiche, was du nicht erlauffen kanst. – Lehmann, II, 126, 100; Lehmann, 851, 2; Körte, 1168. 2. Erschleichen lässt sich Gott, aber nicht erlaufen. 3. Es ist so bald etwas erschlichen als errannt. – Lehmann; Eiselein, 148; Simrock, 9079.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Erschleichen von Leistungen — Das Erschleichen von Leistungen ist eine Straftat, durch die sich der Täter die Leistung der infrastrukturellen Einrichtungen erschleicht, indem er kein Entgelt entrichtet. Der Tatbestand dient bei bestimmten Eigentums und Vermögensdelikten als… … Deutsch Wikipedia
erschleichen, sich — sich erschleichen V. (Aufbaustufe) sich etw. durch Täuschung oder List verschaffen Beispiel: Er hat sich das Erbe erschlichen. Kollokation: sich einen Posten erschleichen … Extremes Deutsch
erschleichen — er|schlei|chen (durch List erringen) … Die deutsche Rechtschreibung
Erschleichen von Leistungen — eines Automaten oder eines öffentlichen Zwecken dienenden Fernmeldenetzes, der Beförderung durch ein Verkehrsmittel oder des Zutritts zu einer Veranstaltung oder einer Einrichtung in der Absicht, das Entgelt nicht zu entrichten, ist eine Straftat … Lexikon der Economics
erschwindeln — erschleichen * * * er|schwin|deln [ɛɐ̯ ʃvɪndl̩n] <tr.; hat: durch Schwindeln, Betrug o. Ä. erlangen: du hast [dir] eine Menge Geld von gutgläubigen Leuten erschwindelt. Syn.: ↑ ergaunern. * * * er|schwịn|deln 〈V. tr.; hat〉 (sich) etwas… … Universal-Lexikon
Beförderungserschleichung — Kinder in Istanbul, die ohne Fahrschein mit der Straßenbahn auf der İstiklal Caddesi fahren. Beförderungserschleichung liegt als Straftatbestand des § 265a StGB vor, wenn jemand ein Verkehrsmittel absichtlich unberechtigt benutzt und sich dabei… … Deutsch Wikipedia