-
1 erschleichen
доби(ва)ться хитростью; вкрадываться <расться> ( die Gunst в милость) -
2 выманивать
-
3 добиваться выгоды обманом
Русско-немецкий юридический словарь > добиваться выгоды обманом
-
4 выманивать
F, < выманить> herauslocken; (у Р/В jemandem et.) ablisten, abluchsen; impf. abzulisten trachten* * *выма́нивать fam, <вы́манить> herauslocken; (у Р/В jemandem et.) ablisten, abluchsen; impf. abzulisten trachten* * *выма́нива|ть1. (кого-л.) herauslocken2. (что-л. хи́тростью) sich etw erschleichen* * *v1) gener. auslocken (j-m) (что-л. у кого-л.), ablocken (что-л. у кого-л.), entlocken (что-л. у кого л.), erlisten, erschleichen, herauslocken, hervorlocken2) colloq. ablotsen (что-л. у кого-л.), abluchsen (j-m) (что-л. у кого-л.), (мошеннически) erschwindeln3) avunc. (j-m) abknöpfen (что-л. у кого-л.), abluchsen (что-л. у кого-л.), ergaunern -
5 получить наследство обманным путём
vlaw. eine Erbschaft erschleichen, sich eine Erbschaft erschleichenУниверсальный русско-немецкий словарь > получить наследство обманным путём
-
6 втереться в доверие
v1) gener. sich einheucheln (bei D) (к кому-л.), sich in (j-s) Gunst einschleichen (sich) (j-s) Gunst erschleichen (к кому-л.), sich in (j-s) Vertrauen stehlen (к кому-л.), (кому-л.) sich in j-s Vertrauen drängen, (к кому-л.) sich in j-s Vertrauen eindrängen, (кому-л.) sich in j-s Vertrauen schleichen, sich insinuieren (bei D) (к кому-л.), sich in das Vertrauen einschleichen2) colloq. sich in jds. Vertrauen einschleichen -
7 выведывать обманным путём факты, не подлежащие разглашению
Универсальный русско-немецкий словарь > выведывать обманным путём факты, не подлежащие разглашению
-
8 выманить
v1) gener. (j-m etw.) abspenstig machen (у кого-л.; что-л.), abschleichen (j-m) (что-л. у кого-л.)2) law. erschleichen, herauslocken, sich (etw.) durch Betrug verschaffen, sich (etw.) durch Täuschung verschaffen -
9 добиваться выгоды мошенническим @путём
vlaw. erschleichenУниверсальный русско-немецкий словарь > добиваться выгоды мошенническим @путём
-
10 добиваться выгоды обманом
vlaw. erschleichenУниверсальный русско-немецкий словарь > добиваться выгоды обманом
-
11 добиваться выгоды хитростью
vlaw. erschleichenУниверсальный русско-немецкий словарь > добиваться выгоды хитростью
-
12 добиваться нечестным образом прекращения оспаривания незаконно полученного патента
vpatents. Patentruhe erschleichenУниверсальный русско-немецкий словарь > добиваться нечестным образом прекращения оспаривания незаконно полученного патента
-
13 добиваться признания обманным путём
vУниверсальный русско-немецкий словарь > добиваться признания обманным путём
-
14 добиться расположения
vgener. (чьего-л.) sich in (j-s) Gunst einschleichen (sich) (j-s) Gunst erschleichen (хитростью)Универсальный русско-немецкий словарь > добиться расположения
-
15 приобретать хитростью
vgener. erschleichenУниверсальный русско-немецкий словарь > приобретать хитростью
-
16 пролезать
, < пролезть> (24 st.) durchkriechen; sich durchzwängen; F durchgehen; eindringen, sich einschleichen, (в И pl. A/G ) erschleichen -
17 пролезать
, < пролезть> (24 st.) durchkriechen; sich durchzwängen; F durchgehen; eindringen, sich einschleichen, (в И pl. A/G ) erschleichen
См. также в других словарях:
Erschleichen — Erschleichen, verb. irreg. act. S. Schleichen. 1) Ein Ding schleichend, d.i. unbemerkt, in seine Gewalt bekommen. Einen Dieb erschleichen. Ein Wild erschleichen. Wir wissen nicht, wie uns der Tod erschleicht. Ich will ihn schon erschleichen. Das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erschleichen — erschleichen:⇨erschwindeln erschleichensichdurchBetrug/Schwindelverschaffen,heimlicherwerben,erschwindeln,ergattern;ugs.:ergaunern … Das Wörterbuch der Synonyme
erschleichen — erschwindeln * * * er|schlei|chen 〈V. refl. 217; hat〉 sich etwas erschleichen 1. unrechtmäßig, durch heimliche Machenschaften erwerben, erreichen 2. durch Schmeichelei od. Täuschung erlangen ● sich ein Erbe erschleichen; sich jmds. Gunst durch… … Universal-Lexikon
erschleichen — er·schlei·chen; erschlich, hat erschlichen; [Vt] (sich (Dat)) etwas erschleichen pej; sich durch Betrug, Täuschung oder Schmeicheleien etwas verschaffen <(sich) eine Erbschaft, jemandes Vertrauen erschleichen> || hierzu Er·schleichung die;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erschleichen — 1. Erschleiche, was du nicht erlauffen kanst. – Lehmann, II, 126, 100; Lehmann, 851, 2; Körte, 1168. 2. Erschleichen lässt sich Gott, aber nicht erlaufen. 3. Es ist so bald etwas erschlichen als errannt. – Lehmann; Eiselein, 148; Simrock, 9079.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Erschleichen von Leistungen — Das Erschleichen von Leistungen ist eine Straftat, durch die sich der Täter die Leistung der infrastrukturellen Einrichtungen erschleicht, indem er kein Entgelt entrichtet. Der Tatbestand dient bei bestimmten Eigentums und Vermögensdelikten als… … Deutsch Wikipedia
erschleichen, sich — sich erschleichen V. (Aufbaustufe) sich etw. durch Täuschung oder List verschaffen Beispiel: Er hat sich das Erbe erschlichen. Kollokation: sich einen Posten erschleichen … Extremes Deutsch
erschleichen — er|schlei|chen (durch List erringen) … Die deutsche Rechtschreibung
Erschleichen von Leistungen — eines Automaten oder eines öffentlichen Zwecken dienenden Fernmeldenetzes, der Beförderung durch ein Verkehrsmittel oder des Zutritts zu einer Veranstaltung oder einer Einrichtung in der Absicht, das Entgelt nicht zu entrichten, ist eine Straftat … Lexikon der Economics
erschwindeln — erschleichen * * * er|schwin|deln [ɛɐ̯ ʃvɪndl̩n] <tr.; hat: durch Schwindeln, Betrug o. Ä. erlangen: du hast [dir] eine Menge Geld von gutgläubigen Leuten erschwindelt. Syn.: ↑ ergaunern. * * * er|schwịn|deln 〈V. tr.; hat〉 (sich) etwas… … Universal-Lexikon
Beförderungserschleichung — Kinder in Istanbul, die ohne Fahrschein mit der Straßenbahn auf der İstiklal Caddesi fahren. Beförderungserschleichung liegt als Straftatbestand des § 265a StGB vor, wenn jemand ein Verkehrsmittel absichtlich unberechtigt benutzt und sich dabei… … Deutsch Wikipedia