-
1 verlustig
des Rechtes verlustig gehen [sein, werden] лиши́ться пра́ва; потеря́ть пра́во (на что-ли́бо), j-n einerSache (G) verlustig erklären лиши́ть кого́-л. чего́-л.; объяви́ть о лише́нии кого́-л. прав на что-л. -
2 verlustig
einer Sache (G) verlustig gehen ( sein, werden) — лишиться чего-л., потерять что-л.des Rechtes verlustig gehen ( sein, werden) — лишиться права; потерять право ( на что-либо)j-n einer Sache (G) verlustig erklären — лишить кого-л. чего-л.; объявить о лишении кого-л. прав на что-л. -
3 verlustig
einer Sache verlustig gehen лиша́ться лиши́ться чего́-н. eine Sache (für) verlustig erklären лиша́ть лиши́ть чего́-н. -
4 verlustig
a офиц:éíner Sáche (G) verlústig géhen* (s) — лишиться чего-л, потерять что-л (право и т. п.)
(j-n) éíner Sáche (G) verlustig erklären — лишить (кого-л) чего-л, объявить о лишении (кого-л) прав на что-л
-
5 verlustig
verlústig a высок.: -
6 verlustig gehen
-
7 der Gnaden verlustig
прил.христ. безблагодатныйУниверсальный немецко-русский словарь > der Gnaden verlustig
-
8 des Rechtes auf etwas verlustig gehen
арт.внеш.торг. терять право (на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > des Rechtes auf etwas verlustig gehen
-
9 des Rechtes verlustig gehen
сущ.1) общ. лишиться права, потерять право (на что-либо, j-n)2) юр. лишаться права, терять право, утратить правоУниверсальный немецко-русский словарь > des Rechtes verlustig gehen
-
10 des Rechtes verlustig sein
Универсальный немецко-русский словарь > des Rechtes verlustig sein
-
11 des Rechtes verlustig werden
сущ.общ. лишиться праваУниверсальный немецко-русский словарь > des Rechtes verlustig werden
-
12 einer Erbschaft verlustig gehen
сущ.общ. лишиться наследстваУниверсальный немецко-русский словарь > einer Erbschaft verlustig gehen
-
13 einer Sache verlustig gehen
Универсальный немецко-русский словарь > einer Sache verlustig gehen
-
14 einer Sache verlustig sein
Универсальный немецко-русский словарь > einer Sache verlustig sein
-
15 einer Sache verlustig werden
Универсальный немецко-русский словарь > einer Sache verlustig werden
-
16 eines Rechtes verlustig gehen
гл.юр. утратить правоУниверсальный немецко-русский словарь > eines Rechtes verlustig gehen
-
17 eines Vorteils verlustig gehen
гл.внеш.торг. лишаться преимуществаУниверсальный немецко-русский словарь > eines Vorteils verlustig gehen
-
18 seines Rechtes verlustig gehen
мест.юр. терять правоУниверсальный немецко-русский словарь > seines Rechtes verlustig gehen
-
19 des Rechtes (auf etwas) verlustig gehen
терять право (на что-л.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > des Rechtes (auf etwas) verlustig gehen
-
20 eines Vorteils verlustig gehen
лишаться преимуществаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eines Vorteils verlustig gehen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verlustig — Verlustig, adj. et adv. von dem vorigen Hauptworte. 1. Objective und passive, für verloren, als ein Bey und Nebenwort; eine nur in einigen Oberdeutschen Gegenden übliche Bedeutung. Miltons verlustiges Paradies, in der Schweiz für verlornes. 2.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verlustig — verlustig:v.gehen|einerSache|:a)⇨verlieren(I,2)–b)⇨verloren(4) … Das Wörterbuch der Synonyme
verlustig — Verlust: Die Substantive mhd. verlust, ahd. farlust, got. fralusts sind Bildungen zu dem unter ↑ verlieren behandelten Verb. Zur Bildung vgl. das Verhältnis von »Frost« und »frieren«. – Abl.: verlustig (mhd. verlustec »Verlust erleidend«, heute… … Das Herkunftswörterbuch
verlustig — ver|lụs|tig 〈Adj.; nur in der Wendung〉 einer Sache verlustig gehen eine Sache einbüßen, sie verlieren ● eines Rechtes, Vorteils, Gewinns verlustig gehen [→ Verlust] * * * ver|lụs|tig [mhd. verlustec = Verlust erleidend]: in den Wendungen einer… … Universal-Lexikon
verlustig — ver|lụs|tig; einer Sache verlustig gehen (eine Sache verlieren) … Die deutsche Rechtschreibung
verlustig gehen — verschusseln (umgangssprachlich); verschludern (umgangssprachlich); verlegen; verklüngeln (umgangssprachlich); einbüßen; verkramen (umgangssprachlich); verschlampen ( … Universal-Lexikon
Einer Sache verlustig gehen — Das Wort »verlustig« stammt vom mittelhochdeutschen »verlustec« ab, was so viel wie »Verlust erleiden« bedeutet. Die veraltende Fügung »einer Sache verlustig gehen« ist im Amtsdeutsch für »etwas einbüßen, verlieren« gebräuchlich: Wer die… … Universal-Lexikon
Kaduzierung — Die Kaduzierung bezeichnet einen Zwangsausschluss von Anteilseignern einer GmbH oder einer AG, die mit ihren Zahlungen auf ihre Kapitalbeteiligung auf Aktien bzw. Stammeinlage in Verzug sind. Hat ein Aktionär einer Aktiengesellschaft oder ein… … Deutsch Wikipedia
Kaduzierungsverfahren — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Kaduzierung bezeichnet einen Zwangsausschluss von Anteilseignern einer GmbH oder einer AG, die mit ihren Zahlungen… … Deutsch Wikipedia
Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… … Pierer's Universal-Lexikon
Spanien [3] — Spanien (Gesch.). I. Vorgeschichtliche Zeit. Die Pyrenäische Halbinsel war den Griechen lange unbekannt; als man Kunde von dem Lande erhalten hatte, hieß der östliche Theil Iberia, der südöstliche od. südwestliche Theil jenseit der Säulen… … Pierer's Universal-Lexikon