-
81 enviable reputation
завидная, превосходная, безупречная репутацияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > enviable reputation
-
82 enviable en·vi·able adj
['ɛnvɪəbl] -
83 (an) enviable reputation
an (a) enviable (excellent, fine) reputation завидная (превосходная, безупречная) репутацияEnglish-Russian combinatory dictionary > (an) enviable reputation
-
84 to occupy in an enviable station in society
to occupy/to be in an enviable station in society занимать завидное положение в обществеEnglish-Russian combinatory dictionary > to occupy in an enviable station in society
-
85 envious
1.ENVY AT (OF), ENVIOUS OF Существительное envy требует предлога at (реже of): envy at (of) another's success; прилагательное envious употребляется только с предлогом of: envious of another's success. 2. ENVIABLE, ENVIOUS Enviable имеет значение 'завидный, заманчивый': enviable disposition, enviable health; envious означает 'завистливый, завидующий': envious look, envious woman.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > envious
-
86 envy
1. noun1) Neid, der2) (object)2. transitive verbhis new sports car was the envy of all his friends — alle seine Freunde beneideten ihn um seinen neuen Sportwagen
I don't envy you — dich kann ich nicht beneiden
* * *['envi] 1. noun(a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) der Neid2. verb1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) beneiden um2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) beneiden um•- academic.ru/24599/enviable">enviable- envious
- the envy of* * *[ˈenvi]to feel \envy towards sb auf jdn neidisch sein2. (enviable person/thing)he's the \envy of the school with his new car die ganze Schule beneidet ihn um sein neues Auto3.▶ to be green with \envy grün [o blass] vor Neid seinII. vt<- ie->* * *['envɪ]1. nNeid mhis car was the envy of his friends —
a laboratory which would be the envy of every scientist — ein Labor, das der Neid eines jeden Wissenschaftlers wäre
2. vtperson beneidento envy sb sth — jdn um or wegen etw beneiden
that's a job I don't envy — das ist eine Arbeit, um die ich niemanden beneiden
* * *envy [ˈenvı]A s1. Neid m (of auf akk):be the envy of beneidet werden von;his garden is the envy of everybody alle beneiden ihn um seinen GartenB v/t jemanden beneiden:we envy (you) your nice house wir beneiden Sie um Ihr schönes Haus* * *1. noun1) Neid, der2) (object)2. transitive verbhis new sports car was the envy of all his friends — alle seine Freunde beneideten ihn um seinen neuen Sportwagen
* * *n.Neid nur sing. m. v.beneiden v. -
87 envidiable
envidiable adjetivo enviable
envidiable adjetivo enviable ' envidiable' also found in these entries: English: enviable - unenviable -
88 завидный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > завидный
-
89 envy
['envi] 1. noun(a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) misundelse2. verb1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) misunde2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) misunde•- enviable- envious
- the envy of* * *['envi] 1. noun(a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) misundelse2. verb1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) misunde2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) misunde•- enviable- envious
- the envy of -
90 enviably
enviably [ˈenvɪəblɪ]* * *['envɪəblɪ]he was enviably slim/rich — sa minceur/richesse faisait envie
-
91 unenviable
-
92 enviably
enviably ['envɪəblɪ]d'une manière enviable;∎ enviably rich/well-read d'une richesse/culture enviable -
93 зависть
жен.;
(к кому-л./чему-л.) envy (of, at) Она была на зависть румяная. ≈ She was with an enviable glow on her cheeks. вызывать зависть ≈ to jaundice лопаться от завистизавист|ь - ж. envy;
возбуждать в ком-л. ~ arouse envy in smb., arouse smb.`s envy;
лопаться от ~и be* bursting with envy. -
94 reputation
ˌrepju:ˈteɪʃən сущ. репутация;
слава, доброе имя to acquire, establish a reputation ≈ приобретать репутацию to compromise, destroy, ruin, tarnish smb.'s reputation ≈ подмочить, испортить свою репутацию to guard, protect one's reputation ≈ беречь свою репутацию, заботиться о своей репутации to have a reputation for wit ≈ славиться остроумием to know smb. by reputation ≈ знать кого-л. понаслышке, по отзывам to live up to one' reputation ≈ оправдывать свою репутацию to stake one's reputation on smth. ≈ ручаться своей репутацией за что-л. international, worldwide reputation ≈ международная, мировая известность local reputation ≈ известность в данной местности scientist of world-wide reputation ≈ известный всему миру ученый, ученый с мировым именем He had the reputation of being a heavy drinker. ≈ Он считается горьким пьяницей. That judge has a reputation for being fair. ≈ Этот судья известен своей справедливостью. enviable reputation, excellent reputation, fine reputation ≈ завидная, превосходная, безупречная репутация impeccable reputation, spotless reputation, unblemished reputation, unsullied reputation, untarnished reputation ≈ незапятнанная репутация tainted reputation, tarnished reputation, unenviable reputation ≈ запятнанная репутация person of reputation ≈ почтенный человек person of no reputation ≈ темная личность репутация, слава - to be a person of good /of high/ *, to have a good /a high/ * иметь хорошую репутацию - to enjoy a high * пользоваться доброй славой - to have a * for wit славиться остроумием - to know smb. by * знать кого-л. понаслышке - a scientist of world * ученый с мировым именем доброе имя, добрая слава - to live up to one's * не ронять своего доброго имени - she has lost her * она лишилась своего доброго имени - a person of no * темная личность gain ~ завоевать репутацию good ~ хорошая репутация ~ репутация;
слава, доброе имя;
to have a reputation for wit славиться остроумием a person of ~ почтенный человек;
a person of no reputation темная личность a person of ~ почтенный человек;
a person of no reputation темная личность reputation добрая слава ~ доброе имя ~ репутация;
слава, доброе имя;
to have a reputation for wit славиться остроумием ~ репутация a scientist of world-wide ~ известный всему миру ученый, ученый с мировым именем spotless ~ незапятнанная репутация unblemished ~ безупречная репутацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reputation
-
95 reputation
сущ.общ. репутацияenviable [excellent, fine\] reputation — завидная [превосходная, безупречная\] репутация
impeccable [spotless, unblemished, unsullied, untarnished\] reputation — незапятнанная репутация
tainted [tarnished\] reputation — запятнанная репутация
to acquire [to establish\] a reputation — приобретать репутацию
to compromise [to destroy, to ruin, to tarnish\] one's reputation — подмочить, испортить чью-л. репутацию
to guard [to protect\] one's reputation — беречь свою репутацию, заботиться о своей репутации
-
96 envy
'envi
1. noun(a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) envidia
2. verb1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) envidiar2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) envidiar•- enviable- envious
- the envy of
envy1 n envidiaenvy2 vb envidiartr['envɪ]1 envidia (at/of, de)1 envidiar, tener envidia de\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be green with envy estar corroído,-a por la envidia, morirse de envidiato be the envy of somebody ser la envidia de alguienn.• celo s.m.• dentera s.f.• envidia s.f.v.• envidiar v.
I 'envimass noun envidia f
II
transitive verb envies, envying, envied envidiar['envɪ]1.N envidia f- be green with envy2.VT envidiar, tener envidia deshe envies her sister — envidia a su hermana, tiene envidia de su hermana, le tiene envidia a su hermana
I don't envy you! — ¡no te envidio!, ¡no te tengo ninguna envidia!
* * *
I ['envi]mass noun envidia f
II
transitive verb envies, envying, envied envidiar -
97 envy
'envi 1. noun(a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) misunnelse2. verb1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) misunne2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) misunne•- enviable- envious
- the envy ofmisunneIsubst. \/ˈenvɪ\/1) misunnelse2) gjenstand for misunnelseenvy of someone misunnelse overfor noenenvy of\/at something misunnelse over noeIIverb \/ˈenvɪ\/misunne, være misunnelig\/sjalu på -
98 gobierno
Del verbo gobernar: ( conjugate gobernar) \ \
gobierno es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativoMultiple Entries: gobernar gobierno
gobernar ( conjugate gobernar) verbo transitivo ‹ país› to govern, rule; ‹ barco› to steer verbo intransitivo (Gob, Pol) to govern; (Náut) to steer
gobierno sustantivo masculino government
gobernar verbo transitivo & verbo intransitivo
1 to govern
2 Náut to steer
gobierno sustantivo masculino
1 Pol government
2 (mando, administración) management
3 Náut steering ' gobierno' also found in these entries: Spanish: abaratarse - acosar - actual - administración - angular - bicolor - billón - cajón - conspirar - decretar - derribar - derrocar - derrumbamiento - dicotomía - estrechar - favorecer - ilegítima - ilegítimo - instrumentación - junta - mandato - presidenta - presidente - promover - sede - títere - argentino - caer - caída - coalición - crisis - débil - echar - entrante - estado - formación - formar - intendencia - interino - jefe - lo - mayoría - precario - prever - reconocer English: act - administration - antipollution - bring down - call - caretaker government - central government - coalition - collusion - confer - crackdown - curtail - decentralize - decree - defraud - department - enviable - expansion - fellow - for - government - govt. - incoming - institute - institution - itself - lawsuit - on - overthrow - powerful - present - rule - scientific - seat - Secretary of State - shaky - state - subsidize - superficial - back - bow - conveniently - county - devolution - front - govern - house - housing - line - official -
99 envy
['envi] 1. noun(a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) öfund2. verb1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) öfunda2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) öfunda af•- enviable- envious
- the envy of -
100 envy
irigység to envy: irigyel* * *['envi] 1. noun(a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) irigység2. verb1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) irigyel2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) irigyel•- enviable- envious
- the envy of
См. также в других словарях:
enviable — [ ɑ̃vjabl ] adj. • fin XIVe, rare av. 1830; de envier ♦ Qui est digne d envie; que l on peut envier. ⇒ désirable, souhaitable, tentant. Une situation, une position enviable. Un sort peu enviable. L homme d action leur « apparaissait comme un… … Encyclopédie Universelle
Enviable — En vi*a*ble, a. [From {Envy}.] Fitted to excite envy; capable of awakening an ardent desire to posses or to resemble. [1913 Webster] One of most enviable of human beings. Macaulay. {En vi*a*ble*ness}, n. {En vi*a*bly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enviable — index meritorious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enviable — c.1600, from ENVY (Cf. envy) + ABLE (Cf. able). Related: Enviably … Etymology dictionary
enviable — [adj] desired, blessed advantageous, covetable, desirable, excellent, favored, fortunate, good, lucky, privileged, superior, welcome; concept 574 Ant. disadvantaged, undesirable, undesired, unenviable, unfavored, unlucky … New thesaurus
enviable — ► ADJECTIVE ▪ arousing or likely to arouse envy. DERIVATIVES enviably adverb … English terms dictionary
enviable — [en′vē ə bəl] adj. good enough to be envied or desired enviably adv … English World dictionary
enviable — (an vi a bl ) adj. Digne d envie ; que l on peut envier ; à qui l on peut porter envie. Bien enviable. Personne enviable. HISTORIQUE XVe s. • Envieuse non enviable, EUST. DESCH. Poésies mss. dans LACURNE. ÉTYMOLOGIE Envier … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enviable — [[t]e̱nviəb(ə)l[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n You describe something such as a quality as enviable when someone else has it and you wish that you had it too. Japan, unlike other big economies, is in the enviable position of having a budget surplus … English dictionary
enviable — en|vi|a|ble [ˈenviəbəl] adj an enviable quality, position, or possession is good and other people would like to have it ▪ Now he was in the enviable position of not having to work for a living. >enviably adv … Dictionary of contemporary English
enviable — adjective an enviable quality, position, or possession is good and other people would like to have it: Now he was in the enviable position of not having to work for a living. enviably adverb … Longman dictionary of contemporary English