-
1 ilegítimo
Del verbo ilegitimar: ( conjugate ilegitimar) \ \
ilegitimo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
ilegitimó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
ilegítimo
◊ -ma adjetivo ‹ hijo› illegitimate
ilegítimo,-a adjetivo
1 (hijo) illegitimate
2 not legitimate, unlawful
un gobierno ilegítimo, an unlawful government ' ilegítimo' also found in these entries: Spanish: bastarda - bastardo - ilegítima - guacho English: illegitimate -
2 illegitimate
ili'‹itəmət1) (born of parents not married to each other.) ilegítimo2) (unacceptable or not allowed (especially by law).) ilegítimo•- illegitimacy
tr[ɪlɪ'ʤɪtɪmət]1 ilegítimo,-aillegitimate [.ɪlɪ'ʤɪt̬əmət] adj1) bastard: ilegítimo, bastardo2) unlawful: ilegítimo, ilegal♦ illegitimately advadj.• ilegítimo, -a adj.'ɪlɪ'dʒɪtəmət, ˌɪlɪ'dʒɪtɪmətadjective ilegítimo[ˌɪlɪ'dʒɪtɪmɪt]ADJ ilegítimo* * *['ɪlɪ'dʒɪtəmət, ˌɪlɪ'dʒɪtɪmət]adjective ilegítimo -
3 illegitimate
[ili'‹itəmət]1) (born of parents not married to each other.) ilegítimo2) (unacceptable or not allowed (especially by law).) ilegitimo•- illegitimacy* * *il.le.git.i.mate[ilidʒ'itimit] adj ilegítimo, bastardo. -
4 misbegotten
misbegotten [.mɪsbi'gɑtən] adj1) illegitimate: ilegítimo2) : mal concebidomisbegotten laws: leyes mal concebidasadj.• bastardo, -a adj.[ˌmɪsbɪ'ɡɒtn]ADJ bastardo, ilegítimo; [plan etc] descabellado, llamado a fracasar -
5 unlawful
tr[ʌn'lɔːfʊl]1 (illegal) ilegal; (illegitimate) ilegítimo,-aunlawful [.ʌn'lɔfəl] adj: ilícito, ilegal♦ unlawfully advadj.• ilegal adj.• ilegítimo, -a adj.'ʌn'lɔːfəladjective <conduct/activity> ilegal; <possession/association> ilícitounlawful entry — allanamiento m de morada, violación f de domicilio (CS, Ven)
['ʌn'lɔːfʊl]ADJ ilegal, ilícito* * *['ʌn'lɔːfəl]adjective <conduct/activity> ilegal; <possession/association> ilícitounlawful entry — allanamiento m de morada, violación f de domicilio (CS, Ven)
-
6 bastardo
-
7 ilegítima
Del verbo ilegitimar: ( conjugate ilegitimar) \ \
ilegitima es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
ilegítimo,-a adjetivo
1 (hijo) illegitimate
2 not legitimate, unlawful
un gobierno ilegítimo, an unlawful government -
8 bastard
1. noun(a child born of parents not married to each other.) bastardo2. adjectivea bastard son.) bastardo* * *bas.tard[b'æstəd] n 1 bastardo, filho ilegítimo. 2 pessoa ou coisa inferior. • adj 1 bastardo, ilegítimo, adulterino. 2 espúrio, falso, adulterado. 3 degenerado, inferior. 4 anormal, desproporcionado. -
9 illegitimate
[ili'‹itəmət]1) (born of parents not married to each other.) ilegítimo2) (unacceptable or not allowed (especially by law).) ilegítimo•- illegitimacy -
10 bastard
1. noun(a child born of parents not married to each other.) bastardo
2. adjectivea bastard son.) bastardotr['bɑːstəd]1 bastardo,-a2 taboo cabrón nombre masculino■ poor bastard! ¡pobre desgraciado!1 ilegítimo,-a, bastardo,-abastard ['bæstərd] adj: bastardobastard n: bastardo m, -da fadj.• espurio, -a adj.n.• cabrón s.m.
I 'bæstərd, 'bɑːstəd1) ( illegitimate child) bastardo, -da m,f2) (colloq or vulg) cabrón m (fam o vulg), hijo m de puta (vulg)
II
adjective (before n) <child/son> bastardo['bɑːstǝd]1.ADJ (=illegitimate) bastardo2. N1) (=illegitimate child) bastardo(-a) m / f2) *** pej cabrón(-ona) *** m / f, hijo(-a) m / f de puta ***, hijo(-a) m / f de la chingada (Mex) ***you bastard! — ¡cabrón! ***
you old bastard! — ¡hijoputa! ***
3.CPDbastard daughter N — hija f bastarda
bastard son N — hijo m bastardo
* * *
I ['bæstərd, 'bɑːstəd]1) ( illegitimate child) bastardo, -da m,f2) (colloq or vulg) cabrón m (fam o vulg), hijo m de puta (vulg)
II
adjective (before n) <child/son> bastardo -
11 illegal
i'li:ɡəl(not allowed by the law; not legal: It is illegal to park a car here.) ilegal- illegality
illegal adj ilegaltr[ɪ'liːgəl]1 ilegalillegal [ɪl'li:gəl] adj: ilegal♦ illegally advadj.• desaguisado, -a adj.• ilegal adj.• ilegítimo, -a adj.ɪ'liːgəla) ( unlawful) ilegalillegal immigrant o (AmE also) alien — inmigrante mf ilegal
to make something illegal — prohibir* algo
b) (AmE Sport) antirreglamentario[ɪ'liːɡǝl]1. ADJ1) (Jur) ilegalillegal possession of sth — posesión f ilegal de algo
to make it illegal to do sth — prohibir hacer algo, prohibir que se haga algo
2) (Sport) [tackle] antirreglamentario3) (Comput)to perform an illegal operation — realizar una operación ilegal or no válida
2.CPDillegal alien N — (=illegal immigrant) inmigrante mf ilegal
illegal immigrant N — inmigrante mf ilegal
illegal substance N — sustancia f ilegal
* * *[ɪ'liːgəl]a) ( unlawful) ilegalillegal immigrant o (AmE also) alien — inmigrante mf ilegal
to make something illegal — prohibir* algo
b) (AmE Sport) antirreglamentario -
12 bastarda
bastardo,-a
I adjetivo
1 (ilegítimo) illegitimate
2 (degenerado, no puro) degenerate
II m,f ofens bastard -
13 gobierno
Del verbo gobernar: ( conjugate gobernar) \ \
gobierno es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativoMultiple Entries: gobernar gobierno
gobernar ( conjugate gobernar) verbo transitivo ‹ país› to govern, rule; ‹ barco› to steer verbo intransitivo (Gob, Pol) to govern; (Náut) to steer
gobierno sustantivo masculino government
gobernar verbo transitivo & verbo intransitivo
1 to govern
2 Náut to steer
gobierno sustantivo masculino
1 Pol government
2 (mando, administración) management
3 Náut steering ' gobierno' also found in these entries: Spanish: abaratarse - acosar - actual - administración - angular - bicolor - billón - cajón - conspirar - decretar - derribar - derrocar - derrumbamiento - dicotomía - estrechar - favorecer - ilegítima - ilegítimo - instrumentación - junta - mandato - presidenta - presidente - promover - sede - títere - argentino - caer - caída - coalición - crisis - débil - echar - entrante - estado - formación - formar - intendencia - interino - jefe - lo - mayoría - precario - prever - reconocer English: act - administration - antipollution - bring down - call - caretaker government - central government - coalition - collusion - confer - crackdown - curtail - decentralize - decree - defraud - department - enviable - expansion - fellow - for - government - govt. - incoming - institute - institution - itself - lawsuit - on - overthrow - powerful - present - rule - scientific - seat - Secretary of State - shaky - state - subsidize - superficial - back - bow - conveniently - county - devolution - front - govern - house - housing - line - official -
14 guacho
guacho 1
◊ - cha adjetivo1 (Andes, RPl) ‹ perro› stray 2 (Chi, Per fam) ‹calcetín/guante› odd ■ sustantivo masculino, femenino (Andes, RPl) ( perro) stray (— a una mujer) bitch (sl & pej)
guacho 2 sustantivo masculino (Per) ( de la lotería) tenth share in a lottery ticket
guacho,-a adjetivo & m,f LAm
1 (huérfano) orphan
2 (bastardo) bastard ' guacho' also found in these entries: Spanish: guacha - huacho -
15 hijo
hijo
◊ -ja sustantivo masculino, femenino1 ( pariente) (m) son; (f) daughter; ( varones y mujeres) my children; no tienen hijos they don't have any children; hijo adoptivo/hija adoptiva adopted son/daughter; hijo/hija de papá rich kid (colloq); hijo/hija natural illegitimate son/daughter; hijo político/hija política son-in-law/daughter-in-law; hijo único/hija única only child; M. Pérez, hijo M. Pérez Junior; hijo de tigre sale pintado (AmL fam) he's just like his father/mother 2 ( apelativo):◊ ¡hijo, por Dios! ( hablándole a un niño) for heaven's sake, child!;( hablándole a un adulto) for heaven's sake, Pedro (o Luis etc)!
hijo sustantivo masculino
1 son, child
hijo adoptivo, adopted child
hijo natural, illegitimate child pey hijo de papá, daddy's boy
hijo único, only child vulgar hijo de puta, son of a bitch
2 pl hijos, offspring, children ' hijo' also found in these entries: Spanish: abdicar - adoptiva - adoptivo - alma - ansiedad - concebir - conllevar - debilidad - díscola - díscolo - esperar - evolucionar - gluten - hija - ilegítima - ilegítimo - inquina - reconocer - segundón - segundona - sexta - sexto - anhelar - chico - de - decir - el - emplear - encargo - enorgullecer - esperanza - estudio - guacho - infante - júnior - legítimo - mayor - no - por - predilección - propiedad - puta - separado - trastornar - único - varón English: adopted - after - amount to - and - archery - argue - attention span - baby-sit - boy - burst - butt in - child - christen - criticize - cut off - disown - distracted - dutiful - exact - frown - gofer - governess - grade - gratifying - in-laws - junior - left-handed - motivate - only - pass - practice - practise - precedence - puff up - rub off - send away - son - baby - bastard - bugger - disapprove - do - off - precious - single - suggest -
16 illicitness
noun ilegitimidad, cualidad de ilegítimo -
17 affiliation
noun (a connection with (an organization etc): What are his political affiliations?) filiação* * *af.fil.i.a.tion[əfili'eiʃən] n 1 associação, incorporação. 2 adoção. 3 atribuição da paternidade (de um filho ilegítimo). -
18 base
I 1. [beis] noun1) (the foundation, support, or lowest part (of something), or the surface on which something is standing: the base of the statue; the base of the triangle; the base of the tree.) base2) (the main ingredient of a mixture: This paint has oil as a base.) base3) (a headquarters, starting-point etc: an army base.) base2. verb((often with on) to use as a foundation, starting-point etc: I base my opinion on evidence; Our group was based in Paris.) assentar- baselessII [beis] adjective(wicked or worthless: base desires.) baixo- basely- baseness* * *base1[beis] n 1 base, pé, fundamento, fundo. 2 princípio fundamental. 3 elemento principal, parte essencial. 4 pedestal. 5 Bot, Zool extremidade ligada ao tronco. 6 Chem base. 7 tento em certos jogos. 8 lugar de partida. 9 Mil base de operações ou de reaprovisionamento. 10 Arith, Geom base. 11 matéria-prima. 12 Archit fundamento, alicerce. 13 Gram raiz. • vt 1 fazer ou formar base, fundar. 2 estabelecer, basear. 3 servir de base a. • adj básico, de base. base tee Jur fideicomisso parcialmente anulado.————————base2[beis] adj 1 vil, abjeto, baixo, egoísta, ignóbil. 2 ordinário, comum, desprezível. 3 de nascença ou origem baixa ou modesta. 4 inferior, de pouco valor. 5 falsificado, ilegítimo. 6 baixo, grave (som). 7 degradante, aviltante. 8 servil, subserviente. -
19 baseborn
base.born[b'eisbɔ:n] adj 1 nascido de pais pobres. 2 ilegítimo, bastardo. 3 vil, mesquinho. -
20 bastardize
bas.tard.ize[b'æstədaiz] vt+vi 1 declarar como bastardo ou ilegítimo. 2 abastardar, degenerar, degradar. 3 abastardar-se, degenerar-se. 4 fig fazer cópia malfeita de alguma coisa.
См. также в других словарях:
ilegítimo — ilegítimo, ma adjetivo 1. Que está fuera de la ley o la norma: un proyecto ilegítimo, una acción ilegítima, un deseo ilegítimo. 2. hijo* ilegítimo Hijo que se tiene fuera del matrimonio. 3. Que es falso: una firma ilegítima … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ilegítimo — ilegítimo, ma adjetivo 1) falsificado, adulterado, mistificado, fraudulento, ilícito*, ilegal, anticonstitucional, espurio. Falsificado, adulterado, mistificado y fraudulento se utilizan cuand … Diccionario de sinónimos y antónimos
ilegítimo — ilegítimo, ma (Del lat. illegitĭmus). adj. No legítimo. ☛ V. hijo ilegítimo … Diccionario de la lengua española
ilegítimo — 1. no autorizado por la ley. 2. nacido fuera del matrimonio. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
ilegítimo — adj. 1. Não legítimo. 2. Bastardo. 3. Não merecido, injusto … Dicionário da Língua Portuguesa
ilegítimo — (Del bajo lat. illegitimus.) ► adjetivo 1 Que es falso: ■ crítica ilegítima. SINÓNIMO [falsificado] postizo 2 DERECHO Que no se ajusta a las leyes: ■ la contratación ilegítima está penada por el código. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
ilegítimo — {{#}}{{LM I20953}}{{〓}} {{SynI21489}} {{[}}ilegítimo{{]}}, {{[}}ilegítima{{]}} ‹i·le·gí·ti·mo, ma› {{《}}▍ adj.{{》}} Que no es legítimo: • una unión ilegítima.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín illegitimus. {{#}}{{LM SynI21489}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ilegítimo — adj Que es contrario a la justicia, la legalidad o los principios, o se ha hecho o establecido al margen de ellos: El sindicato asegura que la huelga patronal es ilegítima , Los revolucionarios lucharon contra el gobierno ilegítimo de Huerta … Español en México
ilegítimo — ma adj. No legítimo … Diccionario Castellano
Apoderamiento ilegítimo — Saltar a navegación, búsqueda El apoderamiento ilegitimo tiene por sí un valor y un significado propio e inconfundible. Significa ocupación, aprehensión material de una cosa, con ánimo de obtener el dominio de la misma. Constituye el despojo de… … Wikipedia Español
Caldera Ilegítimo — Saltar a navegación, búsqueda Caldera Ilegítimo es el título de un libro de Ignacio Quintana, publicado por la editorial Paedica, en Caracas, en septiembre de 1999. Explica la decadencia y la ilegitimidad ajustada a los conceptos de ilegitimidad… … Wikipedia Español