entge

entgé gengesetzter Sinn — обра́тный смысл

in entgé gengesetzter Rí chtung — в обра́тном направле́нии, в обра́тную сто́рону

im entgé gengesetzten Fall — в проти́вном слу́чае

die Lá ge entwí ckelte sich entgé gengesetzt, als er á ngenommen há tte — собы́тия развива́лись совсе́м не так, как он ра́нее предполага́л

die Lá ge entwí ckelte sich entgé gengesetzt, (so) wie er á ngenommen há tte — собы́тия при́няли ино́й оборо́т, как он и предполага́л

das ist mir entgá ngen — э́то я упусти́л [пропусти́л], э́того я не заме́тил

kein Wort ist mir entgá ngen — я не пропусти́л ни одного́ сло́ва

es entgéht mir nicht — я (э́то) замеча́ю, я (э́то) учи́тываю

es ist mir nicht entgá ngen, daß … — мне небезызве́стно [от меня́ не ускользну́ло], что …

er läßt sich ké inen Vó rteil entgé hen — он из всего́ извлека́ет вы́году

er hat sé inen Fé hler schwer entgé lten mǘ ssen — он до́рого поплати́лся за свою́ оши́бку

er soll es mir entgé lten! — он попла́тится за э́то!

wie kann ich dir dé ine Gǘte entgé lten — как мне благодари́ть тебя́ за твою́ доброту́!

das hä́ tte mir á lles entgó lten — э́тим я был бы вознаграждё́н за всё

gé gen Entgélt — за пла́ту

als Entgélt — взаме́н; в ви́де возмеще́ния

ó hne Entgélt — безвозме́здно

mé inem Vó rschlag entgé gen, entgé gen mé inem Vó rschlag — вопреки́ моему́ предложе́нию

entgé gengehen — идти́ навстре́чу

entgé genwirken — противоде́йствовать

wir sé hen der Zú kunft mit Zú versicht entgé gen — мы уве́ренно смо́трим вперё́д [в бу́дущее]

é iner bá ldigen Á ntwort entgé gensehend ком. — в ожида́нии ско́рого отве́та

dem Feind fú rchtlos entgé gentreten — бесстра́шно заступи́ть доро́гу врагу́

fá lschen Á uffassungen entgé gentreten — боро́ться с проявле́ниями непра́вильного понима́ния (чего-л.)

j-m Vertrá uen entgé genbringen — ока́зывать кому́-л. дове́рие

dem É nde entgé gengehen — бли́зиться к концу́; зака́нчиваться

man hielt ihm entgé gen, daß … — (на э́то) ему́ возрази́ли, что …

fré undliches Entgé genkommen — любе́зность

nach Entgé gennahme des Berí chtes — заслу́шав отчё́т, по́сле заслу́шания отчё́та

é iner Sá che hé ftigen Wí derstand entgé gensetzen — оказа́ть чему́-л. реши́тельный отпо́р

ein Hí ndernis sté llte sich uns entgé gen — мы встре́тили препя́тствие на своё́м пути́

die hé lfende Hand entgé genstrecken — протя́гивать ру́ку по́мощи

sie sah ihn entgé istert an — она́ рассе́янно посмотре́ла на него́, она́ посмотре́ла на него́ отсу́тствующим взгля́дом