-
1 enragé
enragé, e [ɑ̃ʀaʒe]b. [animal] rabid* * *
1.
enragée ɑ̃ʀaʒe adjectif1) ( passionné) fanatical2) ( furieux) enraged3) Médecine rabid
2.
nom masculin, féminin (passionné, révolté) fanatic••manger de la vache enragée — (colloq) to go through hard times
* * *ɑ̃ʀaʒe adj enragé, -e1) MÉDECINE rabid, with rabies2) (= furieux) enraged3) fig fanatical4)* * *A pp ⇒ enrager.B pp adj2 ( furieux) enraged;C nm,f (passionné, révolté) fanatic.manger de la vache enragée to go through hard times.————————, enragée [ɑ̃raʒe] nom masculin, nom féminin[en 1968] militant student2. [passionné] -
2 enrager
enrager [ɑ̃ʀaʒe]➭ TABLE 3 intransitive verb* * *ɑ̃ʀaʒeverbe intransitif to be furiousfaire enrager quelqu'un — ( taquiner) to tease somebody; ( ennuyer) to annoy somebody
* * *ɑ̃ʀaʒe vito be furious, to be in a rageJ'enrage de n'avoir pas pu profiter de cette occasion. — I'm furious I wasn't able to take advantage of this opportunity.
faire enrager qn — to put sb in a rage, to infuriate sb
* * *enrager verb table: manger vi to be furious; enrager de devoir faire to be furious at having to do; j'enrage de voir I'm furious to see; faire enrager qn ( taquiner) to tease sb; ( ennuyer) to annoy sb.[ɑ̃raʒe] verbe intransitif[être en colère] to be furious ou infuriatedj'enrage de m'être laissé prendre I'm enraged ou furious at having been caughta. [l'irriter] to annoy somebodyb. [le taquiner] to tease somebody mercilessly -
3 fulminant
fylminɑ̃, ɑ̃t adj fulminant, -e(lettre, regard) furious* * *fulminant, fulminante adj1 ( furieux) furious;2 Chimie fulminating, detonating; poudre fulminante fulminating powder.( féminin fulminante) [fylminɑ̃, ɑ̃t] adjectif -
4 fureur
fureur [fyʀœʀ]feminine noun* * *fyʀœʀ1) ( colère) rage, furyfureur aveugle/noire — blind/unholy rage
être en fureur contre quelqu'un/contre quelque chose — to be in a rage with somebody/about something
se mettre en fureur contre quelqu'un/quelque chose — to fly into a rage with somebody/something
2) ( passion) frenzy* * *fyʀœʀ nf1) (= colère) fury2) (= passion)"La Fureur de Vivre", avec James Dean — "Rebel without a cause" starring James Dean
Ce genre de sac fait fureur actuellement. — This sort of bag is all the rage at the moment.
* * *fureur nf1 ( colère) rage, fury; fureur aveugle/noire blind/unholy rage; accès/crise de fureur bout/fit of rage; être en fureur contre qn/qch to be in a rage with sb/about sth; se mettre en fureur contre qn/qch to fly into a rage with sb/sth; exciter la fureur de qn, mettre qn en fureur to make sb furious;2 ( passion) frenzy; avec fureur frenziedly; s'adonner au jeu avec fureur to gamble frenziedly; fureur de vivre lust for life; avoir la fureur du jeu/de lire/d'écrire to be addicted to gambling/to reading/to writing; faire fureur to be all the rage; ce sport fait fureur en ce moment this sport is all the rage at the moment.[fyrɶr] nom fémininaccès de fureur fit of anger ou ragefureur noire blind anger ou rage2. [passion] passionla fureur du jeu a mania ou passion for gamblingavec fureur locution adverbiale1. [colériquement] furiously2. [passionnément] passionately————————en fureur locution adjectivale————————en fureur locution adverbialeentrer en fureur to fly into a rage ou furymettre quelqu'un en fureur to send somebody wild with rage, to enrage somebody -
5 furie
furie [fyʀi]feminine nouna. ( = mégère) shrewb. ( = violence, colère) fury* * *fyʀi1) ( rage) rage, furyentrer en furie — to get furious, to fly into a rage
2) ( harpie) fury* * *fyʀi nf1) (= colère, rage) fury2) (= femme) shrew, vixen* * *furie nf1 ( rage) rage, fury; mettre qn en furie to make sb furious; entrer en furie to become furious, to fly into a rage;2 ( violence) fury; taureau/vent en furie raging bull/wind;3 ( harpie) fury.[fyri] nom féminin2. [mégère] fury3. MYTHOLOGIEavec furie locution adverbiale————————en furie locution adjectivale -
6 furieux
furieux, -ieuse [fyʀjø, jøz]adjectiveb. ( = violent) fierce* * *- ieuse fyʀjø, øz adjectif1) ( irrité) [personne, geste, air, ton] furious; [foule, animal, cris] angry2) (colloq) ( intense) [envie] terrible3) ( violent) [combat] intense; [tempête, torrent] raging* * *fyʀjø, jøz adj (-euse)* * *1 ( irrité) [personne, geste, air, ton] furious; [foule, animal, cris] angry; jeter un regard furieux à qn to cast a furious look at sb; rendre qn furieux to make sb furious; être furieux contre qn to be furious with sb; être furieux de qn/qch to be infuriated by sb/sth; être furieux de faire to be furious at doing; être furieux que to be furious that; il est furieux que je ne sois pas venu he's furious that I didn't come; parler sur un ton furieux to speak angrily;2 ○( intense) [envie] terrible;3. (littéraire) [passionné] furious4. [extrême] tremendous————————, furieuse [fyrjø, øz] nom masculin, nom féminin -
7 hors
hors [ˈɔʀ]1. preposition( = excepté) except for• hors du temps [personnage, univers] timeless• hors d'ici ! get out of here!• être hors de soi to be beside o.s.2. compounds* * *Note: Lorsque hors et hors de sont suivis d'un nom sans article reportez-vous à ce nom. Ainsi hors catégorie est traité sous catégorie et hors d'atteinte sous atteinte. Une expression telle que mettre quelqu'un hors la loi figure sous loi. hors-la-loi est une entrée à partLes autres emplois de hors sont présentés dans l'article ci-dessous’ɔʀ
1.
préposition liter apart from, save sout
2.
hors de locution prépositive ( dans l'espace) ( position fixe) outside; ( avec mouvement) out of; fig outsidePhrasal Verbs:••* * *'ɔʀ prép1) (= à part, en dehors de) except (for)2)Elle est hors de danger maintenant. — She's out of danger now.
3)être hors de soi — to be beside o.s.
* * *❢ Lorsque hors et hors de sont suivis d'un nom sans article reportez-vous à ce nom. Ainsi hors catégorie est traité sous catégorie et hors d'atteinte sous atteinte. Une expression telle que se mettre hors la loi figure sous loi. hors-la-loi est une entrée à part. Les autres emplois de hors sont présentés dans l'article ci-dessous.B hors de loc prép ( dans l'espace) ( position fixe) outside; ( avec mouvement) out of; fig outside; hors d'Allemagne/de la CEE outside Germany/the EC; il sauta hors de son bain he jumped out of his bath; hors de l'histoire/des divisions politiques traditionnelles outside History/the traditional political divide; elle passe le plus de temps possible hors de chez elle she spends as much time as possible out of the house; hors d'ici! get out of here!; hors de chez soi away from home.hors tout overall; longueur hors tout d'un édifice/wagon overall length of a building/carriage.être hors de soi to be beside oneself; il est arrivé en criant, hors de lui he arrived shouting, beside himself; cela m'a mis hors de moi it infuriated me.[ʼɔr] préposition2. (locution)hors barème off-scale, unquotedhors catégorie outstanding, exceptionala. [exclu] he's been disqualifiedhors les murs [festival] out of townhors pair, hors ligne exceptional, outstandinga. [remarquable] outstanding, exceptionalb. [personnalisé] custom built, customizednuméro hors série [public atio n] special issuehors sujet irrelevant, off the subjecthors taxe ou taxesb. [à la douane] duty-freehors de locution prépositionnelle2. [dans le temps]elle est ou elle vit hors de son temps she lives in a different age3. (locution)a. [trop loin] out of reach ou range (of)être hors d'affaire to have come ou pulled throughb. (figuré) to be out of the game ou runninghors du commun outstanding, exceptionalici, vous êtes hors de danger you're safe ou out of harm's reach hereb. (euphémisme) [tué] he's been taken care ofhors de prix prohibitively ou ruinously expensivehors de propos inopportune, untimely -
8 rageur
- euse ʀaʒœʀ, øz adjectif furious* * *ʀaʒœʀ, øz adj (-euse)1) (geste) furious2) (caractère) ill-tempered* * *2. [coléreux] hot-tempered -
9 redoubler
redoubler [ʀ(ə)duble]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = accroître) to increaseb. [+ syllabe] to reduplicatec. redoubler (une classe) [élève] to repeat a year• redoubler de prudence/de vigilance to be extra careful/vigilant3. intransitive verbto increase ; [cris] to get even louder* * *ʀ(ə)duble
1.
1) École2) Linguistique to reduplicate [consonne, syllabe]
2.
redoubler de verbe transitif indirectredoubler de prudence/d'égards — to be twice as careful/attentive
3.
verbe intransitif1) École to repeat a year2) ( s'intensifier) to intensify* * *ʀ(ə)duble1. vi1) ÉDUCATION to repeat a yearIl a raté son examen et doit redoubler. — He's failed his exam and will have to repeat the year.
2) [tempête, violence] to intensifyLe vent redouble de violence. — The wind is blowing twice as hard.
3) [personne]redoubler d'efforts — to redouble one's efforts, to try twice as hard
2. vt1) ÉDUCATION, [classe] to repeat2) LINGUISTIQUE, [lettre] to double* * *redoubler verb table: aimerA vtr1 Scol redoubler une classe to repeat a year;2 Ling to reduplicate [consonne, syllabe];3 ( intensifier) les événements récents ont redoublé sa méfiance recent events have made him/her twice as wary ou have made her even more wary.B redoubler de vtr ind redoubler de prudence/d'égards to be twice as ou much more careful/attentive; redoubler d'efforts to redouble one's efforts, to work twice as hard; il te faut redoubler de vigilance you need to be twice as vigilant ou extra vigilant; la bataille/tempête a redoublé de violence the fighting/storm has got GB ou gotten US even fiercer.C vi1 Scol to repeat a year;2 ( s'intensifier) to intensify; la pluie a redoublé it's raining even harder; sa rage a redoublé he became even more enraged.[rəduble] verbe transitif1. [rendre double]a. [plus fort] to knock even harder ou with renewed vigourb. [plus vite] to knock even more urgently2. ÉDUCATION————————[rəduble] verbe intransitif————————redoubler de verbe plus prépositionredoubler d'efforts to strive doubly hard, to redouble one's effortsredoubler de patience to be doubly ou extra patientredoubler de ruse to be doubly ou extra cunning
См. также в других словарях:
enraged — adj. filled with or indicating extreme anger; as, an enraged bull. Syn: angered, furious, infuriated, maddened, raging. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
enraged — [adj] furious aggravated, angered, angry, boiling*, exasperated, fuming, incensed, inflamed, infuriated, irate, livid, mad, pushed too far*, riled, upset; concept 403 … New thesaurus
enraged — adj. 1) enraged at, by, over 2) enraged to + inf. (she was enraged to learn that her friends had left without her) * * * [ɪn reɪdʒd] by over enraged at enraged to + inf. (she was enraged to leam that her friends had left without her) … Combinatory dictionary
Enraged — Enrage En*rage , v. t. [imp. & p. p. {Enraged}; p. pr. & vb. n. {Enraging}.] [F. enrager to be enraged; pref. en (L. in) + rage rage. See {Rage}.] To fill with rage; to provoke to frenzy or madness; to make furious. Syn: To irritate; incense;… … The Collaborative International Dictionary of English
enraged — adjective an enraged mob Syn: furious, infuriated, very angry, irate, incensed, raging, incandescent, fuming, ranting, raving, seething, beside oneself; informal mad, hopping mad, wild, livid, boiling, apoplectic, hot under the collar … Thesaurus of popular words
enraged — enrage ► VERB ▪ make very angry. DERIVATIVES enraged adjective … English terms dictionary
enraged — adjective marked by extreme anger (Freq. 3) the enraged bull attached furious about the accident a furious scowl infuriated onlookers charged the police who were beating the boy could not control the maddened crowd • Syn: ↑ … Useful english dictionary
Enraged By Beauty — Allgemeine Informationen Genre(s) Metalcore, Death Metal Gründung 2005 Website … Deutsch Wikipedia
enraged — adjective Angered, made furious, made full of rage … Wiktionary
enraged — (Roget s 3 Superthesaurus) a. furious, incensed, irate, angry, infuriated, inflamed, mad, *gone ballistic, *pissed, *boiling. ANT.: pleased, delighted, happy … English dictionary for students
enraged — en raged || dÊ’d adj. angered, infuriated, maddened with anger en·rage || ɪn reɪdÊ’ v. infuriate, anger, exasperate … English contemporary dictionary