-
1 enragé
enragé, e [ɑ̃ʀaʒe]b. [animal] rabid* * *
1.
enragée ɑ̃ʀaʒe adjectif1) ( passionné) fanatical2) ( furieux) enraged3) Médecine rabid
2.
nom masculin, féminin (passionné, révolté) fanatic••manger de la vache enragée — (colloq) to go through hard times
* * *ɑ̃ʀaʒe adj enragé, -e1) MÉDECINE rabid, with rabies2) (= furieux) enraged3) fig fanatical4)* * *A pp ⇒ enrager.B pp adj2 ( furieux) enraged;C nm,f (passionné, révolté) fanatic.manger de la vache enragée to go through hard times.————————, enragée [ɑ̃raʒe] nom masculin, nom féminin[en 1968] militant student2. [passionné] -
2 chien
chien [∫jɛ̃]1. masculine nouna. ( = animal) dog• « (attention) chien méchant » "beware of the dog"• quel chien de temps ! what foul weather!• c'est une vie de chien ! (inf) it's a dog's life!• comme un chien [mourir, traiter] like a dog• c'est pas fait pour les chiens ! (inf) it's there to be used2. invariable adjective( = avare) mean3. compounds* * *
1.
chienne ʃjɛ̃, ʃjɛn (colloq) adjectif bloody-minded GB, nasty
2.
nom masculin1) ( animal) dogchien à poil ras/long — short-/long-haired dog
‘chien méchant’ — ‘beware of the dog’
2) ( fusil) hammer3) Nautisme
3.
de chien (colloq) locution adjective [métier, temps] rottenavoir un caractère de chien — to have a lousy (colloq) character
Phrasal Verbs:••traiter quelqu'un comme un chien — to treat somebody like a dog ou like dirt
ce n'est pas fait pour les chiens — (colloq) it's there to be used
* * *ʃjɛ̃ nm1) (= animal) dog"attention, chien méchant" — "beware of the dog"
2) [pistolet] hammer* * *A ○adj bloody-minded GB, nasty; il est un peu chien he's rather bloody-minded GB ou nasty; chien de temps wretched weather; ma chienne de vie my wretched life; ne pas être chien not to be too hard.B nm1 ( animal) dog; chien enragé rabid dog; chien à poil ras/long short-/long-haired dog; ‘chien méchant’ ‘beware of the dog’; ⇒ caravane, faïence, quille, rage, saucisse;2 ( de fusil) hammer;3 Naut coup de chien fresh gale.C ○ de chien loc adj [métier, temps] rotten; vie de chien dog's life; avoir un caractère de chien to have a lousy○ character; être d'une humeur de chien to be in a foul mood; ça me fait un mal de chien it hurts like hell○.D chienne nf2 ◑( femme) bitch◑.chien d'arrêt pointer; chien d'aveugle guide dog; chien de berger sheepdog; chien de chasse retriever, gundog; chien courant hound; chien esquimau husky; chien fou fig wild one; chien de garde lit guard dog; fig watchdog; chien de mer dogfish; chien policier police dog; chien de prairie prairie dog ou marmot; chien de race pedigree dog; chien savant performing dog; fig poodle; chiens écrasés Presse fillers; la rubrique des chiens écrasés○ column made up of filler items; chien de traîneau sled dog.traiter qn comme un chien to treat sb like a dog ou like dirt; ne pas donner sa part au chien not to be backward in coming forward; être comme chien et chat to be always at each other's throats; être couché en chien de fusil to be curled up; entre chien et loup at dusk; elle a du chien she's got what it takes; avoir un air de chien battu to have a hangdog look; ce n'est pas fait pour les chiens○ it's there to be used; garder à qn un chien de sa chienne to bear a grudge against sb; merci mon chien○ iron and thank you too; c'est un temps à ne pas mettre un chien dehors it's foul weather., chienne [ʃjɛ̃, ʃjɛn] nom masculin, nom fémininchien d'arrêt ou couchant pointerchien méchant ‘beware of the dog’je lui réserve ou garde un chien de ma chienne I've got something up my sleeve for him that he's not going to like one bit2. (très familier) [terme d'insulte] bastard (très familier) masculin, bitch (très familier) fémininchien nom masculin1. (familier & locution)2. ASTRONOMIEle Grand/Petit Chien the Great/Little Dog4. ZOOLOGIE————————chiens nom masculin pluriel————————à la chien locution adverbiale[coiffé] with a long fringede chien locution adjectivaleen chien de fusil locution adverbiale -
3 rabique
-
4 maîtriser un forcené
restrain a rabid or frenzied man (to)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > maîtriser un forcené
См. также в других словарях:
Rabid — Rab id (r[a^]b [i^]d), a. [L. rabidus, from rabere to rave. See {Rage}, n.] 1. Furious; raging; extremely violent. [1913 Webster] The rabid flight Of winds that ruin ships. Chapman. [1913 Webster] 2. Extreme, unreasonable, or fanatical in… … The Collaborative International Dictionary of English
rabid — index deranged, extreme (exaggerated), fanatical, outrageous, vehement, zealous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
rabid — (adj.) 1610s, furious, raving, from L. rabidus, from rabere be mad, rave (see RAGE (Cf. rage)). Meaning made mad by rabies first recorded 1804. Related: Rabidly; rabidness … Etymology dictionary
rabid — *furious, frantic, frenzied, wild, frenetic, delirious Analogous words: maddened, enraged, infuriated, incensed, angered (see ANGER vb): violent, compulsive (see corresponding nouns at FORCE): *insane, crazed, crazy, demented, deranged … New Dictionary of Synonyms
rabid — [adj] very angry; maniacal berserk, bigoted, bitten, corybantic, crazed*, crazy, delirious, deranged, enthusiastic, extreme, extremist, fanatical, fervent, flipped*, foaming at the mouth*, frantic, freaked out*, frenetic, frenzied, furious, hot* … New thesaurus
rabid — ► ADJECTIVE 1) extreme; fanatical. 2) relating to or affected with rabies. DERIVATIVES rabidly adverb … English terms dictionary
rabid — [rab′id; ] for 3, occas. [ rā′bid] adj. [L rabidus < rabere, to rage, prob. < IE base * rabh , to be violent, raging > Sans rábhas , violence, force, L rabies, madness] 1. violent; raging 2. fanatic or unreasonably zealous in beliefs,… … English World dictionary
Rabid — Filmdaten Deutscher Titel Rabid – Der brüllende Tod Originaltitel Rabid Pr … Deutsch Wikipedia
rabid — adj. fanatical rabid about, on (rabid on a certain subject) * * * [ ræbɪd] on (rabid on a certain subject) [ fanatical ] rabid about … Combinatory dictionary
Rabid — Infobox Film name = Rabid caption = Theatrical poster director = David Cronenberg producer = John Dunning | writer = David Cronenberg starring = Marilyn Chambers Frank Moore Joe Silver Howard Ryshpan Patricia Gage Susan Roman music =… … Wikipedia
Rabid — Rage (film) Pour les articles homonymes, voir Rage (homonymie). Rage Titre original Rabid Réalisation David Cronenberg Acteurs principaux Marilyn Chambers Frank Moore Joe Silver Howard Rysh … Wikipédia en Français