-
1 verwunschen
Adj. enchanted* * *to curse; to execrate* * *ver|wụn|schen [fɛɐ'vʊnʃn]adjenchanted* * *ver·wun·schen[fɛɐ̯ˈvʊndn̩]adj enchanted* * *Adjektiv enchanted; bewitched* * *verwunschen adj enchanted* * *Adjektiv enchanted; bewitched* * *v.to execrate v. -
2 verwünschen
Adj. enchanted* * *to curse; to execrate* * *ver|wụn|schen [fɛɐ'vʊnʃn]adjenchanted* * *ver·wun·schen[fɛɐ̯ˈvʊndn̩]adj enchanted* * *Adjektiv enchanted; bewitched* * *verwünschen v/t1. (verfluchen) curse2. (verzaubern) enchant, cast a spell on* * *Adjektiv enchanted; bewitched* * *v.to execrate v. -
3 bezaubern
v/t fig. charm, captivate; stärker: bewitch ( durch with); er war bezaubert von i-r Stimme he was captivated by her voice* * *to captivate; to charm; to enchant; to bewitch; to enthral; to delight; to enthrall; to fascinate* * *be|zau|bern ptp bezaubert1. vt (fig)to charm, to captivate2. vito be bewitching or captivating* * *1) (to attract and delight: He can charm any woman.) charm2) (to cast a spell on, to charm: She bewitched us with her smile.) bewitch3) (to delight: I was enchanted by the children's concert.) enchant* * *be·zau·bern *I. vt▪ jdn \bezaubern to enchant sbII. vi to enchant* * *transitives Verb enchantvon etwas bezaubert — enchanted with or by something
* * *durch with);er war bezaubert von i-r Stimme he was captivated by her voice* * *transitives Verb enchantvon etwas bezaubert — enchanted with or by something
* * *v.to cast a spell expr.to charm v.to enchant v.to enthrall v.to fascinate v. -
4 Zauberschloss
-
5 verzaubern
* * *to spellbind* * *ver|zau|bern ptp verzaubertvt (lit)to cast a spell on or over, to put a spell on; (fig ) jdn auch to enchantverzáúbern — to turn sb into sth
* * *1) (to influence by magic: He charmed the snake from its basket.) charm2) (to put a magic spell on: A wizard had enchanted her.) enchant* * *ver·zau·bern *vt1. (verhexen)▪ jdn \verzaubern to put [or cast] a spell on sb▪ jdn in jdn/etw \verzaubern to turn sb into sb/sth2. (betören)▪ jdn \verzaubern to enchant sb* * *transitives Verb1) cast a spell on; bewitchjemanden in etwas (Akk.) verzaubern — transform somebody into something
2) (fig.) enchant* * *verzaubern in (+akk) turn into* * *transitives Verb1) cast a spell on; bewitchjemanden in etwas (Akk.) verzaubern — transform somebody into something
2) (fig.) enchant* * *v.to bewitch v. -
6 verzaubert
I P.P. verzaubernII Adj. enchanted* * *B. adj enchanted* * *adj.bewitched adj.spellbound adj. -
7 Hexenhaus
1. verzaubertes: witch’s cottage2. aus Lebkuchen: gingerbread house* * *Hẹ|xen|hausntenchanted house* * *1. verzaubertes: witch’s cottage2. aus Lebkuchen: gingerbread house -
8 hingerissen
I P.P. hinreißenII Adj. fascinated, enthralled; Lächeln etc.: enrapturedIII Adv.: hingerissen lauschen listen with rapt attention; hingerissen der Musik lauschen auch be transported ( oder carried away) by the music; hingerissen zusehen watch enthralled* * *rapturous* * *hịn|ge|ris|sen1. adjenraptured, enchanted2. advwith rapt attentionhingerissen lauschen — to listen with rapt attention
See:→ auch hinreißen* * *hin·ge·ris·senI. adj spellbounder war von der Geschichte \hingerissen he was carried away by the storyII. adv raptly, with rapt attention\hingerissen lauschen to listen spellbound [or raptly] [or with rapt attention]* * ** * *B. adj fascinated, enthralled; Lächeln etc: enrapturedC. adv:hingerissen lauschen listen with rapt attention;hingerissen zusehen watch enthralled* * *Adjektiv; nicht attr. carried away; spellbound* * *adj.panicked adj.rapturous adj. -
9 hinreißen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)2. fig. (begeistern) enthral(l); sich hinreißen lassen let o.s. be carried away ( von by); sich ( dazu) hinreißen lassen, etw. zu tun let o.s. be carried away and do s.th.; das Stück riss ( das Publikum) zu Beifallsstürmen hin the play received rapturous applause; hingerissen* * *to ravish; to entrance; to enrapture* * *hịn|rei|ßenvt sep (fig)1) (= begeistern) to thrill, to enraptureSee:→ auch hingerissen2)(= überwältigen)
jdn zu etw hinreißen — to force sb into sthsich hinreißen lassen — to let oneself be or get carried away
sich zu einer Entscheidung hinreißen lassen — to let oneself be carried away into making a decision
* * *hin|rei·ßen1. (begeistern)▪ jdn \hinreißen to send sb into transports of delight form, to enchant [or captivate] [or enrapture] sb▪ [von jdm/etw] hingerissen sein to be enchanted [or captivated] [or enraptured] [by sb/sth]hin- und hergerissen sein to be unable to decide [or unable to make up one's mind]was meinst du? — ich bin ganz hin- und hergerissen what do you think? — oh! I don't know [or I can't make up my mind]!2. (spontan verleiten)sich akk zu etw dat \hinreißen lassen to allow oneself to be [or to let oneself be] driven to sth/into doing sth [or provoked into doing sth]sich akk dazu \hinreißen lassen, etw zu tun to allow oneself to [or to let oneself] be provoked into doing [or be driven to] sth* * *unregelmäßiges transitives Verb1)2) (begeistern) enrapturedas Publikum zu Beifallsstürmen hinreißen — elicit thunderous or rapturous applause from the audience
3)sich dazu hinreißen lassen, etwas zu tun — let oneself get or be carried away and do something
er ließ sich zu einer Beleidigung hinreißen — he let himself be carried away and insulted him/her etc.
* * *hinreißen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. Person:zu sich hinreißen pull to one; Fluss etc:mit sich hinreißen carry sth away2. fig (begeistern) enthral(l);sich hinreißen lassen let o.s. be carried away (von by);sich (dazu) hinreißen lassen, etwas zu tun let o.s. be carried away and do sth;das Stück riss (das Publikum) zu Beifallsstürmen hin the play received rapturous applause; → hingerissen* * *unregelmäßiges transitives Verb1)2) (begeistern) enrapturedas Publikum zu Beifallsstürmen hinreißen — elicit thunderous or rapturous applause from the audience
3)sich dazu hinreißen lassen, etwas zu tun — let oneself get or be carried away and do something
er ließ sich zu einer Beleidigung hinreißen — he let himself be carried away and insulted him/her etc.
* * *v.to ravish v. -
10 verhexen
* * *to jinx; to bedevil; to bewitch* * *ver|hẹ|xen ptp verhe\#xtvtto bewitch; (Fee, Zauberer etc auch) to cast a spell over; (inf ) Maschine etc to put a jinx on (inf)das ist doch wie verhext (inf) — it's maddening (inf)
* * *ver·he·xen *vt▪ jdn \verhexen to bewitch sb, to cast a spell on sbwie verhext sein (fam) to be jinxed* * *transitives Verb s. verzaubern 1)* * ** * *transitives Verb s. verzaubern 1)* * *v.to bedevil v.to bewitch v.to jinx v.to put a spell on something expr. -
11 Zauberreich
-
12 Bezauberung
die Bezauberungenthrallment; enthralment; bewitchment* * *Be|zau|be|rung [bə'tsaubərʊŋ]f -, -enbewitchment, captivation; (= Entzücken) enchantment, delight* * *die1) (the act of enchanting or state of being enchanted: a look of enchantment on the children's faces.) enchantment2) enthralment* * *f.enchantment n. -
13 entzückt sein
to be enchanted -
14 bezaubert
adj.enchanted adj.fascinated adj.spellbound adj. -
15 hinreißen
hin|rei·ßen1) ( begeistern)jdn \hinreißen to send sb into transports of delight ( form), to enchant [or captivate] [or enrapture] sb;[von jdm/etw] hingerissen sein to be enchanted [or captivated] [or enraptured] [by sb/sth];hin- und hergerissen sein to be unable to decide [or unable to make up one's mind];was meinst du? - ich bin ganz hin- und hergerissen what do you think? - oh! I don't know [or I can't make up my mind] !; s. a. hingerissen2) ( spontan verleiten)jdn zu etw \hinreißen to drive sb to sth, to provoke sb into sth;sich zu etw \hinreißen lassen to allow oneself to be [or to let oneself be] driven to sth/into doing sth [or provoked into doing sth];sich \hinreißen lassen to allow oneself to be carried away, to let oneself be carried away;sich dazu \hinreißen lassen, etw zu tun to allow oneself to [or to let oneself] be provoked into doing [or be driven to] sth -
16 verwunschen
ver·wun·schen [fɛɐ̭ʼvʊndn̩] adjenchanted -
17 Grüninsel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Grüninsel
-
18 Innengarten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Innengarten
-
19 bezaubert
1. enchanted2. enchants3. fascinated4. fascinates5. spell bound6. spellboundenthralled -
20 bezauberte
1. enchanted2. fascinated
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Enchanted — Saltar a navegación, búsqueda Enchanted Título Encantada ¿Y dónde está la princesa? Encantada: La historia de Giselle Filmación de Encantada … Wikipedia Español
Enchanted — means the state of being under a spell or incantation. The word is derived from the Latin incantare , which means to utter an incantation , or cast a magic spell, with deep linguistic roots going back to the Indo European kan prefix. It It may… … Wikipedia
Enchanted — En*chant ed, a. Under the power of enchantment; possessed or exercised by enchanters; as, an enchanted castle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enchanted — index ecstatic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Enchanted — Filmdaten Deutscher Titel: Verwünscht Originaltitel: Enchanted Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 103 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
enchanted — en|chant|ed [ınˈtʃa:ntıd US ınˈtʃæn ] adj 1.) someone who is enchanted with someone or something likes them very much enchanted with ▪ She was enchanted with the flowers you sent her. 2.) an enchanted object or place has been changed by magic so… … Dictionary of contemporary English
Enchanted — Enchant En*chant , v. t. [imp. & p. p. {Enchanted}; p. pr. & vb. n. {Enchanting}.] [F. enchanter, L. incantare to chant or utter a magic formula over or against one, to bewitch; in in, against + cantare to sing. See {Chant}, and cf. {Incantation} … The Collaborative International Dictionary of English
enchanted — adjective an enchanted object or place has been changed by magic, so that it has special powers: an enchanted castle see also: disenchanted … Longman dictionary of contemporary English
enchanted — [ɪnˈtʃɑːntɪd] adj 1) very attracted by something, or getting great pleasure from it She performed a Beethoven sonata, and we were all enchanted by her playing.[/ex] 2) affected by magic … Dictionary for writing and speaking English
Enchanted (film) — Enchanted Promo poster artwork by John Alvin Directed by Kevin Lima Produced by … Wikipedia
Enchanted Tiki Room — Autre(s) nom(s) : Walt Disney s Enchanted Tiki Room The Enchanted Tiki Room : Under new management The Enchanted Tiki Room : Stitch Now Presents Aloha E Komo Mai! Localisation Parc … Wikipédia en Français