-
1 verhexen
-
2 verhexen
verhexen vt околдова́ть; перен. тж. очаро́вывать, чарова́ть -
3 verhexen
-
4 verhexen
verhexen♦voorbeelden: -
5 verhexen
* * *to jinx; to bedevil; to bewitch* * *ver|hẹ|xen ptp verhe\#xtvtto bewitch; (Fee, Zauberer etc auch) to cast a spell over; (inf ) Maschine etc to put a jinx on (inf)das ist doch wie verhext (inf) — it's maddening (inf)
* * *ver·he·xen *vt▪ jdn \verhexen to bewitch sb, to cast a spell on sbwie verhext sein (fam) to be jinxed* * *transitives Verb s. verzaubern 1)* * ** * *transitives Verb s. verzaubern 1)* * *v.to bedevil v.to bewitch v.to jinx v.to put a spell on something expr. -
6 verhexen
fɛr'hɛksənvDas ist ja wie verhext. — Esto ya es cosa de brujas.
-
7 verhexen
ver·he·xen *vtjdn \verhexen to bewitch sb, to cast a spell on sb;wie verhext sein ( fam) to be jinxed -
8 verhexen
-
9 verhexen
verhexen forhekse -
10 verhexen
verhexen förhäxa, förtrolla;es ist wie verhext! det är som förgjort! -
11 verhexen
vtоколдовать; перен. тж. очаровывать, чаровать -
12 verhexen
-
13 verhexen
vt -
14 verhexen
verhéxen sw.V. hb tr.V. омагцосвам; umg Das ist ja wie verhext! Като че ли дяволът се намеси тука!* * *tr (in А, zu) омагьосвам, превръщам (в, на); -
15 verhexen:
das ist ja (doch rein) wie verhext! это чертовщина какая-то! Schon den zweiten Tag versuche ich, diese Matheaufgabe zu lösen, schaffe es aber nicht. Das ist doch rein wie verhext!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verhexen:
-
16 verhexen
v opčiniti, začarati -
17 verhexen
vt1) заколдоватьDie böse Fee hat ihn in éínen Vógel verhéxt. — Злая фея превратила его в птицу.
2) перен околдовать; очаровать3) разг сглазитьDas ist (rein) wie verhéxt! — Будто сглазили! / Чертовщина какая-то! (при неудаче)
-
18 verhexen
околдо́вывать /-колдова́ть, заколдо́вывать /-колдова́ть. das ist wie verhext! э́то кака́я-то чертовщи́на! -
19 verhexen
verhéxen vtоколдова́ть; перен. тж. очарова́тьdas ist (rein) wie verhéxt! разг. — э́то чертовщи́на кака́я-то! ( при неудаче)
-
20 verhexen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verhexen — ↑ Hexe … Das Herkunftswörterbuch
verhexen — V. (Aufbaustufe) jmdn. durch Zauberei verwandeln Synonyme: verzaubern, behexen Beispiel: Der böse Zauberer hat den Prinzen in einen Frosch verhext … Extremes Deutsch
verhexen — bannen, behexen, beschwören, bezaubern, verwandeln, verzaubern; (geh.): berücken, betören; (ugs.): bezirzen. * * * verhexen:⇨verzaubern(1) verhexen 1.verzaubern,verwünschen 2.→bezaubern … Das Wörterbuch der Synonyme
verhexen — verwünschen; bezaubern; verzaubern * * * ver|hẹ|xen 〈V. tr.; hat〉 etwas od. jmdn. verhexen (wie) durch Hexerei verwandeln ● das ist wie verhext! 〈umg.〉 das will einfach nicht klappen, nicht gehen, ich bringe es einfach nicht zustande! * * *… … Universal-Lexikon
verhexen — ver·hẹ·xen; verhexte, hat verhext; [Vt] jemanden / etwas (in etwas (Akk)) verhexen jemanden / etwas durch Magie (in etwas) verwandeln || ID Das ist ja wie verhext! gespr; verwendet, um seinen Ärger darüber auszudrücken, dass einem etwas nicht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verhexen — verhexe … Kölsch Dialekt Lexikon
verhexen — ver|hẹ|xen; das ist wie verhext! … Die deutsche Rechtschreibung
verwünschen — verhexen; bezaubern; verzaubern * * * ver|wün|schen [fɛɐ̯ vʏnʃn̩] <tr.; hat: (aus heftigem Unwillen gegenüber einer Person oder Sache) auf sie schimpfen, ihr etwas Böses wünschen, sie mit einem Fluch belegen: sie verwünschte den Tag, an dem… … Universal-Lexikon
bezaubern — verhexen; verwünschen; verzaubern; verführen; in den/seinen Bann ziehen; umgarnen; in den/seinen Bann schlagen; bezirzen; berücken; betören … Universal-Lexikon
verzaubern — verhexen; verwünschen; bezaubern; verführen; in den/seinen Bann ziehen; umgarnen; in den/seinen Bann schlagen; bezirzen; berücken; betören … Universal-Lexikon
verzaubern — 1. behexen, beschwören, bezaubern, in seinen Bann ziehen, verhexen, verwandeln; (geh.): bannen, berücken, betören; (ugs.): bezirzen. 2. anziehen, begeistern, bestechen, bestricken, blenden, entzücken, faszinieren, fesseln, gefangen nehmen,… … Das Wörterbuch der Synonyme