-
1 Immobilize
Physiology: IMM -
2 иммобилизовать
-
3 иммобилизовать
-
4 шину
-
5 стопорить
-
6 уменьшать подвижность
Русско-английский словарь по машиностроению > уменьшать подвижность
-
7 иммобилизовать
-
8 обездвиживать
-
9 делать неподвижным
Русско-английский большой базовый словарь > делать неподвижным
-
10 лишать подвижности
Русско-английский большой базовый словарь > лишать подвижности
-
11 иммобилизирует
-
12 лишать подвижности
immobilize глагол:Русско-английский синонимический словарь > лишать подвижности
-
13 сковывать огнем
-
14 закреплять
1) General subject: anchor, assign (за кем-либо), bed down, cable (канатом, тросом), confirm, consolidate, fasten, fortify, make fast, nail down (успех, достижение), reeve, retain (за), secure, settle, spike, spire, strengthen, strut, fasten off (нитку), guarantee (права) (Конституцией), enshrine2) Computers: freeze3) Geology: case off5) Military: bed in, get a grip (на рубеже)6) Engineering: attach, bolt, clamp, cleat, constrain, cramp, dry (печатную краску высушиванием), fixate, hitch, hold, jam, key, rope (веревками, тросами или канатами), snug, tack (временное)8) Construction: anchor (анкерными болтами или связями), to tight up9) Law: allocate10) Economy: immobilize12) Architecture: steady13) Mining: crib up, prop (стойками), underprop14) Diplomatic term: nail down to statement (успех и т.п.)15) Forestry: cinch16) Polygraphy: clamp (напр. стереотип на формном цилиндре), tighten (напр. форму в печатной машине)17) Textile: bar tack18) Photo: fix19) Information technology: dock21) Mechanic engineering: screw22) Mechanics: constraint23) Business: arrange, immobilize (капитал)25) Education: reinforce (учебный материал)27) Automation: fixture, keylock, mount, pack up28) Makarov: anchor (наглухо), arrange (обрабатываемое изделие на станке), back (якорь и т.п.), dog, fast, imprint (в памяти), restrain, stake (с помощью кольев и т.п.), stay, support, take up29) Archaic: gripe30) Caspian: latch on (элеватор на буровой трубе) -
15 изъять из обращения
1) General subject: call in (денежные знаки), demonetize, immobilize, withdraw from circulation2) Economy: retire3) Accounting: withdraw from circularization4) Finances: immobilize (монету, капитал)Универсальный русско-английский словарь > изъять из обращения
-
16 изымать из обращения
1) General subject: demonetize (монету), immobilize (монету), recall from circulation (деньги и т. п.), recall from circulation3) Economy: immobilize, retire, retire from circulation, withdraw from circulation4) Banking: redeem5) Business: call for6) Automation: write off7) Makarov: call in (денежные знаки)Универсальный русско-английский словарь > изымать из обращения
-
17 связывать
1) General subject: articulate, articulate pass, associate, attach, bail, band, band together, bander, bind, bond, brace, bundle, catenate, colligate (факты), concatenate, connect, consociate, cord, couple, cramp (движение), enchain, enfetter, faggot, fasciate, fasten, fetter, gyve, hedge, hedge about, hoop, immanacle, immobilize, interconnect, interlink, join, joint, knit, knit up, knot, lash, lash together, lash up, leash, link, manacle, peg down, pin, pin down, pinion (руки), prison, put through, relate, rope, sideline, stay, strap, strap up, string, string together, tag, tag (обыкн. tag together), tether, tie, tie down, trammel, unite, warp, attribute, couple together2) Computers: bound3) Naval: frap4) Obsolete: yerk5) Engineering: bunch, cement together, concatenate (в цепочку), constrain, constraint, contact (устанавливать свз. для обмена информацией), immobilize (радиоактивные отходы), join together, tie together, tie up (в пачки)9) Construction: bond (кирпичную кладку), glomerate, hitch, truss, mate10) Mathematics: bridge, group together, tie (together)11) Religion: interwave12) Railway term: chain13) Automobile industry: cement14) Mining: cord (верёвкой)15) Diplomatic term: bind (договором и т.п.)20) Information technology: link edit21) Oil: tackle22) Food industry: strapping23) Silicates: bind up24) Patents: bind (договором)25) Mass media: tie up26) Business: link to27) Drilling: correlate28) Polymers: restrain30) Telephony: put a call through31) Makarov: accept, bind (действовать в качестве связующего материала), bind (bound) (договором и т.п.), bond (действовать в качестве связующего материала), bundle (в пачку, пучок и т.п.), cohere, commit, communicate, connect (соединять), contact (устанавливать связь для обмена информацией), couple (попарно), couple (соединять), glue, hedge around, hold together, interconnect (взаимно), interface, interlink (последовательно), link (соединять), link link to, link together, restrict, secure (кого-л.), sequester, sequestrate, stay up, straiten, tack (события, факты), the together (в пачку, пучок и т.п.), together (в пачку, пучок и т.п.), combine with, connect to, connect with, fasten in, fasten together, fasten up, cement together (действовать в качестве связующего материала), connect with (по ассоциации) -
18 изымать
изъять (вн.)изымать из употребления — withdraw* from use (d.)
изымать из обращения — withdraw* from circulation (d.), immobilize (d.)
-
19 изымать
несов. - изыма́ть, сов. - изъя́ть; (вн.)( удалять) withdraw (d); remove (d); ( монету из обращения) immobilize (d)изыма́ть из употребле́ния — withdraw (d) from use
изыма́ть из обраще́ния — withdraw (d) from circulation, immobilize (d)
изыма́ть в по́льзу госуда́рства — confiscate (d)
-
20 делать неподвижным
General subject: immobilizeУниверсальный русско-английский словарь > делать неподвижным
См. также в других словарях:
immobilize — im·mo·bi·lize /i mō bə ˌlīz/ vt lized, liz·ing: to make immobile; specif: to turn (movable property) into immovable property (as by incorporating it into a building) im·mo·bi·li·za·tion /i ˌmō bə lə zā shən/ n Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary
immobilize — im‧mo‧bi‧lize [ɪˈməʊblaɪz ǁ ɪˈmoʊ ] also immobilise verb [transitive] 1. FINANCE if a company immobilizes its capital, it uses it to buy capital goods (= machinery and equipment that is used to make other goods) 2. if something immobilizes an… … Financial and business terms
Immobilize — Im*mob i*lize, v. t. [Pref. im in + mobilize; cf. f. immobiliser.] To make immovable; in surgery, to make immovable (a naturally mobile part, as a joint) by the use of splints, or stiffened bandages. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
immobilize — (v.) 1843, from IMMOBILE (Cf. immobile) + IZE (Cf. ize). Cf. Fr. immobiliser (1835). Related: Immobilized; immobilizing … Etymology dictionary
immobilize — (Amer.) im mo·bi·lize || ɪ məʊbɪlaɪz v. make immovable, fix in place, restrict movement; prevent mobilization; stymie; cause to be unable to move; (Finance) withdraw coins or bills from circulation; (Finance) convert assets into fixed… … English contemporary dictionary
immobilize — (also immobilise) ► VERB 1) prevent from moving or operating as normal. 2) restrict the movements of (a limb or patient) to allow healing. DERIVATIVES immobilization noun immobilizer noun … English terms dictionary
immobilize — [i mō′bə līz΄] vt. immobilized, immobilizing [Fr immobiliser] 1. to make immobile; prevent the movement of; keep in place 2. to prevent the movement of (a limb or joint) with splints or a cast immobilization n … English World dictionary
immobilize — To render fixed or incapable of moving. [L. in neg. + mobilis, movable] * * * im·mo·bi·lize also Brit im·mo·bi·lise im ō bə .līz vt, ized also Brit ised; iz·ing also Brit is·ing to make immobile esp to fix (as a body part) so as to reduce or… … Medical dictionary
immobilize — UK [ɪˈməʊbɪlaɪz] / US [ɪˈmoʊb(ə)lˌaɪz] verb [transitive] Word forms immobilize : present tense I/you/we/they immobilize he/she/it immobilizes present participle immobilizing past tense immobilized past participle immobilized 1) to stop something… … English dictionary
immobilize — verb To render motionless; to stop moving or stop from moving. It is best to immobilize the injury until a doctor can examine it. See Also: immobilization, immobilizer … Wiktionary
immobilize — im|mo|bi|lize also immobilise BrE [ıˈməubılaız US ıˈmou ] v [T] 1.) to prevent someone or something from moving ▪ The broken limb must be immobilized immediately. ▪ She was immobilized with a broken leg. 2.) to stop something from working ▪ The… … Dictionary of contemporary English