-
1 войти в товарищество
General subject: consociateУниверсальный русско-английский словарь > войти в товарищество
-
2 входить в товарищество
1) General subject: consociate2) Economy: go into partnership, join a partnershipУниверсальный русско-английский словарь > входить в товарищество
-
3 компаньон
1) General subject: affiliate, associate, bedfellow, bedmate, butty, companion, comrade, copartner, halver, pard, partner, collaborator2) Rare: consociate3) Cinema: stablemate4) Business: business partner5) EBRD: joint partner, managing partner6) leg.N.P. fellow7) Phraseological unit: chase tail -
4 объединять
1) General subject: affiliate, aggregate, amalgamate, associate, band, bander, bandy, combinate, combine, consociate, consolidate (о территориях, обществах), embody, gross up (доходы и затраты), gross up (суммы), incorporate, integrate, join, join together, knit (на основе общих интересов и т. п.), league, rally, solder, unionize, unite, weld, whip, whip in, summate, bring together, unify3) Military: (объединённый) pool4) Engineering: bank, collate (перфокарты), conjugate, interconnect, merge, multiplex6) Religion: become combined7) Law: co-operate8) Accounting: cooperate9) Architecture: to unit10) Diplomatic term: consolidate (-ся), integrate (экономику)11) Metallurgy: gang13) Information technology: balanced merge, coalesce (в произвольном порядке), crowd (напр. данные в памяти с целью экономии места), mesh, pack (несколько элементов данных в памяти)14) Oil: pool15) Business: joint16) Network technologies: couple17) Makarov: assemble, bracked, fund, fuse, get together, group, imbody, integrate (в одно целое), piece, pool (в общий фонд), pool (ресурсы), totalize (воедино), fuse together -
5 объединяться
1) General subject: align, aline, ally, amalgamate, associate (в общество, блок, союз), band, band (в организацию), bander (в организацию), bandy, club, coalesce (о людях), combinate, combine, consociate, consolidate, foregather, forgather, fuse, get together, go in, herd with (с кем-л.), incorporate, join, join hands, join together, knit, league, line up (с кем-л.), line up with (smb.) (с кем-л.), meld (особ. о предприятиях), piece, rally, rally round, rally up, side, solder, team, team up, tie up, unite, unite with (smb.) (с кем-л.), co-operate, get together on a point, hold together, organise, group together, join forces (with), ally oneself with2) Obsolete: troop3) Religion: become combined5) Economy: fuse (о компаниях)6) Diplomatic term: side (с кем-л.)7) Psychology: cohere, fraternize (по-братски), pool, syncretize9) Information technology: aggregate10) Biochemistry: coassemble (о сборке белка из нескольких субъединиц)11) Business: cooperate12) Makarov: embody (в акционерное общество и т.п.), group, imbody (в акционерное общество и т.п.), organize, pack, come together13) Idiomatic expression: join ranks -
6 принимать в товарищество
General subject: consociateУниверсальный русско-английский словарь > принимать в товарищество
-
7 принять в товарищество
General subject: consociateУниверсальный русско-английский словарь > принять в товарищество
-
8 связать
1) General subject: articulate, associate, band, bind, bind up, brace, catenate, colligate, concatenate, connect, consociate, couple, cramp, embind, enchain, enfetter, entrammel, faggot, fasten, hedge, hoop, immanacle, immobilize, interconnect, interlink, knit up, knot, link, manacle, peg down, piecen, pin down, pinion, put in touch with (кого-л., с кем-л.), put through, stay, string together, tag, tie, tie up, unite, tie down, pin arms to his sides (кого-л.)2) Rare: fasciate3) Chemistry: fix4) Construction: bond5) Mathematics: correlate, group together, relate, tie (together), wrap up6) Information technology: bound, paste link7) Drilling: cement grouting -
9 связывать
1) General subject: articulate, articulate pass, associate, attach, bail, band, band together, bander, bind, bond, brace, bundle, catenate, colligate (факты), concatenate, connect, consociate, cord, couple, cramp (движение), enchain, enfetter, faggot, fasciate, fasten, fetter, gyve, hedge, hedge about, hoop, immanacle, immobilize, interconnect, interlink, join, joint, knit, knit up, knot, lash, lash together, lash up, leash, link, manacle, peg down, pin, pin down, pinion (руки), prison, put through, relate, rope, sideline, stay, strap, strap up, string, string together, tag, tag (обыкн. tag together), tether, tie, tie down, trammel, unite, warp, attribute, couple together2) Computers: bound3) Naval: frap4) Obsolete: yerk5) Engineering: bunch, cement together, concatenate (в цепочку), constrain, constraint, contact (устанавливать свз. для обмена информацией), immobilize (радиоактивные отходы), join together, tie together, tie up (в пачки)9) Construction: bond (кирпичную кладку), glomerate, hitch, truss, mate10) Mathematics: bridge, group together, tie (together)11) Religion: interwave12) Railway term: chain13) Automobile industry: cement14) Mining: cord (верёвкой)15) Diplomatic term: bind (договором и т.п.)20) Information technology: link edit21) Oil: tackle22) Food industry: strapping23) Silicates: bind up24) Patents: bind (договором)25) Mass media: tie up26) Business: link to27) Drilling: correlate28) Polymers: restrain30) Telephony: put a call through31) Makarov: accept, bind (действовать в качестве связующего материала), bind (bound) (договором и т.п.), bond (действовать в качестве связующего материала), bundle (в пачку, пучок и т.п.), cohere, commit, communicate, connect (соединять), contact (устанавливать связь для обмена информацией), couple (попарно), couple (соединять), glue, hedge around, hold together, interconnect (взаимно), interface, interlink (последовательно), link (соединять), link link to, link together, restrict, secure (кого-л.), sequester, sequestrate, stay up, straiten, tack (события, факты), the together (в пачку, пучок и т.п.), together (в пачку, пучок и т.п.), combine with, connect to, connect with, fasten in, fasten together, fasten up, cement together (действовать в качестве связующего материала), connect with (по ассоциации) -
10 связываться
1) General subject: connect, consociate, interconnect, link, get into touch, tie in (с-with), deal (with), consort (with), liaise2) Engineering: contact (устанавливать свз. для обмена информацией), join together4) British English: mess around (в смысле, конфликтовать, выяснять отношения, главным образом, силой)5) Cinema: communicate6) Metallurgy: interlock7) Physics: interlink8) Mass media: communicate9) Drilling: cohere10) Makarov: interlink (последовательно), mix up, tie in, connect to, connect with, contact, establish contact with -
11 сотоварищ
1) General subject: bander (по заговору, шайке), bedfellow, bedmate, comate, copartner, mate (-mate, как компонент сложного слова), playfellow2) Colloquial: butty, stable companion (по клубу)3) Rare: consociate6) leg.N.P. associate, fellow, partner
См. также в других словарях:
Consociate — Con*so ci*ate, v. t. [imp. & p. p. {Consociated}; p. pr. & vb. n. {Consociating}.] 1. To bring into alliance, confederacy, or relationship; to bring together; to join; to unite. [R.] [1913 Webster] Join pole to pole, consociate severed worlds.… … The Collaborative International Dictionary of English
Consociate — Con*so ci*ate, n. [L. consociatus, p. p. of consociare to associate, unite; con + sociare to join, unite. See {Social}.] An associate; an accomplice. [Archaic] Wicked consociates. Bp. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Consociate — Con*so ci*ate, v. i. 1. To be allied, confederated, or associated; to coalescence. [R.] Bentley. [1913 Webster] 2. To form an ecclesiastical consociation. [U.S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
consociate — I noun abettor, accessory, accomplice, adherent, adjunct, adjutant, aide, ally, assistant, associate, attendant, auxiliary, coadjutor, cohelper, cohort, collaborator, colleague, comate, companion, comrade, confederate, confidant, confrere,… … Law dictionary
consociate — [kən sō′shē āt΄; ] also, for n. [, kən sō′shēit] n. [ME consociat < L consociatus, pp. of consociare, to share with, join < com , with + sociare, to join: see SOCIABLE] Rare an associate vt., vi. consociated, consociating to join together;… … English World dictionary
consociate in crime — index coconspirator Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
consociate — verb ( ated; ating) Etymology: Latin consociatus, past participle of consociare, from com + socius companion more at social Date: 1566 transitive verb to bring into association intransitive verb to associate … New Collegiate Dictionary
consociate — adj., n. /keuhn soh shee it, ayt , see /; v. /keuhn soh shee ayt , see /, adj., n., v.i., consociated, consociating. associate. [1425 75; late ME (adj.) < L consociatus (ptp. of consociare to bring into partnership), equiv. to con CON + soci(us)… … Universalium
consociate — con•so•ci•ate adj., n. [[t]kənˈsoʊ ʃi ɪt, ˌeɪt, si [/t]] v. [[t] ˌeɪt[/t]] adj. n. v. i. at•ed, at•ing associate • Etymology: 1425–75; late ME (adj.) < L consociātus, ptp. of consociāre to bring into partnership … From formal English to slang
consociate — verb (i) /kənˈsoʊʃieɪt/ (say kuhn sohsheeayt) (consociated, consociating) 1. → associate. 2. (of organisations such as churches, academic institutions, etc.) to associate. –noun /kənˈsoʊʃiət/ (say kuhn sohsheeuht), / ʃət/ (say shuht) 3. →… …
consociate — verb bring or come into association or action The churches consociated to fight their dissolution • Syn: ↑associate • Derivationally related forms: ↑associable (for: ↑associate), ↑association ( … Useful english dictionary