-
1 empfindlich
-
2 czuły
-
3 wrażliwy
-
4 drażliwy
[on] jest bardzo \drażliwy na tym punkcie er ist sehr empfindlich an diesem Punkt -
5 dotkliwy
-
6 bardzo
bardzo mi smakuje es schmeckt mir sehr;nie bardzo fam. nicht besonders, nicht wirklich;bardzo czuły TECH hoch empfindlich;bardzo aktualny hochaktuell;bardzo dziękuję vielen Dank, danke schön, danke sehr;(ale) proszę bardzo (aber) bitte sehr, gern geschehen;przepraszam bardzo Entschuldigung, entschuldigen Sie, bitte -
7 czuły
czuły na światło lichtempfindlich -
8 delikatny
-
9 dotkliwy
-
10 niewytrzymały
niewytrzymały nicht ausdauernd; materiał nicht haltbar; -
11 obraźliwy
-
12 urażać
uraził ją tą uwagą seine Bemerkung hat sie (empfindlich) getroffen, seine Bemerkung hat sie tief verletzt -
13 wrażliwy
wrażliwy na (A) empfindlich (gegen A); empfänglich (für A);przesadnie wrażliwy überempfindlich;wrażliwy na zmiany pogody wetterfühlig;wrażliwy na zimno kälteempfindlich -
14 wyczulony
-
15 bystry
-
16 delikatny
-
17 dotkliwie
boleć empfindlich; doświadczyć schmerzlich, bitter -
18 dotkliwy
-
19 dotykać
I. vt1) ( musnąć)\dotykać kogoś/czegoś jdn/etw berühren [ lub anfassen]2) ( badać dotykiem)\dotykać kogoś/czegoś jdn/etw befühlen [ lub abtasten]3) ( urazić)4) ( doświadczyć)dotknięty chorobą/powodzią von der Krankheit/der Flut betroffenII. vi1) ( stykać się)\dotykać czegoś an etw +akk angrenzen2) ( wspomnieć o czymś)III. vr1) ( dotykać się wzajemnie) sich +akk berühren2) ( dotknąć przez przypadek)\dotykać się kogoś/czegoś jdn/etw flüchtig berühren -
20 niewytrzymały
niewytrzymały [ɲɛvɨtʃɨmawɨ] adjmateriał nicht haltbar, nicht widerstandsfähig\niewytrzymały na coś empfindlich gegen etw, anfällig für etw
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Empfindlich — Empfindlich, er, ste, adj. et adv. 1) Fähig, leicht zu empfinden; besser empfindsam. Das Auge ist sehr empfindlich, es empfindet alles sehr leicht. Kinder haben sehr empfindliche Nerven. Er ist sehr empfindlich, er empfindet alles sehr bald und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
empfindlich — Adj. (Mittelstufe) sinnliche Reize schnell wahrnehmend Synonym: sensibel Beispiele: Sie hat sehr empfindliche Zähne. Er reagiert empfindlich auf Kälte. empfindlich Adj. (Mittelstufe) auf seelische Reize schnell reagierend, leicht verletzbar… … Extremes Deutsch
empfindlich — ↑etepetete, ↑irritabel, ↑mimosenhaft, ↑penibel, ↑sensibel … Das große Fremdwörterbuch
empfindlich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • sensibel • zärtlich • zart Bsp.: • Sei nicht grob zu ihr sie ist ein sehr sensibles Kind. • Sie ist sehr zärtlich zu ihren Kindern … Deutsch Wörterbuch
empfindlich — verletzlich; sensibel; verwundbar; zimperlich; übelnehmerisch; dünnhäutig; zartfühlend; zart; feinfühlend; weich; feinfühlig; … Universal-Lexikon
empfindlich — emp·fịnd·lich Adj; 1 <ein Zahn, eine Stelle am Körper> so, dass sie schnell und oft wehtun 2 nicht sehr kräftig und robust und deshalb oft krank <ein Kind> 3 <eine Haut; ein Stoff, ein Teppich; eine Pflanze> so, dass sie… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
empfindlich — 1. a) dünnhäutig, empfindsam, fein[besaitet], feinfühlend, feinfühlig, feinnervig, feinsinnig, hochempfindlich, [hoch]sensibel, [leicht] verletzbar/verwundbar, verletzlich, weich, zart[besaitet], zartfühlend; (bildungsspr.): sensitiv; (abwertend) … Das Wörterbuch der Synonyme
Empfindlich — Wer zu empfindlich ist, wird oft beleidigt. – Körte, 1102. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Er ist empfindlich wie Katzenpisse. (Böhmen.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
empfindlich — empfinden: Das westgerm. Verb mhd. enphinden, ent finden, ahd. intfindan »fühlen, wahrnehmen«, mniederl. ontvinden »erkennen«, aengl. onfindan »entdecken, wahrnehmen« ist eine Präfixbildung aus ↑ ent..., ↑ Ent... und ↑ finden. Im Dt. gilt es… … Das Herkunftswörterbuch
empfindlich — jautrus statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. sensitive; sentisive vok. empfindlich; sensitiv rus. чувствительный pranc. sensible … Automatikos terminų žodynas
empfindlich — emp|fịnd|lich … Die deutsche Rechtschreibung
