-
1 spojrzenie
-
2 spojrzenie
spojrzenie [spɔjʒɛɲɛ] ntBlick mmieć trzeźwe \spojrzenie na coś einen kühlen Blick für etw haben, etw nüchtern betrachtenobrzucić kogoś \spojrzeniem jdm einen Blick zuwerfenprzeszywać kogoś \spojrzeniem jdn mit dem Blick durchbohren -
3 ukradkowy
-
4 bałamutny
-
5 bazyliszkowy
-
6 głęboki
głęboki talerz m tiefer Teller m;głęboki sen m Tiefschlaf m;głębokie spojrzenie n vielsagender Blick m;z głębokim dekoltem tief ausgeschnitten; -
7 groźny
groźny spojrzenie drohend; nauczyciel streng; sytuacja bedrohlich, gefährlich; choroba gefährlich, ernst -
8 litościwy
-
9 nienawistny
nienawistny verhasst; spojrzenie hasserfüllt -
10 podchwytywać
podchwytywać śpiew in den Gesang einstimmen -
11 porozumiewawczy
komisja f porozumiewawcza Schlichtungsausschuss m -
12 powłóczysty
-
13 pożądliwy
-
14 przeciągły
-
15 przelotny
przelotny znajomość, spojrzenie flüchtig; zjawisko, zainteresowanie kurzlebig;przelotny deszcz m Regenschauer m; -
16 przenosić
przenosić (przenoszę) < przenieść> (przeniosę) (hinüber)tragen; zarazki, uczucia übertragen; służbowo versetzen; ciężar ciała verlagern; zakład verlegen; słowo trennen;przenosić na ekran verfilmen;przenosić spojrzenie den Blick wenden (na A auf A);przenosić się myślą seine Gedanken schweifen lassen -
17 rozbawiony
rozbawiony osoba gut gelaunt; belustigt; spojrzenie, mina vergnügt, amüsiert -
18 rozkochany
rozkochany w Grecji in Griechenland vernarrt -
19 roztropny
roztropny osoba besonnen, umsichtig; klug, vernünftig; dziecko aufgeweckt; plan klug, durchdacht; spojrzenie klug; uwagi, działanie klug, wohl überlegt -
20 rzucać
rzucać (-am) < rzucić> (-cę) piłkę, kamień werfen; rodzinę, chłopaka verlassen; palenie, studia aufgeben; uwagę fallen lassen; (ciskać) schleudern; hin und her werfen;rzucało samochodem das Auto wurde durchgerüttelt;rzucać kotwicę MAR vor Anker gehen, Anker werfen;rzucać cień einen Schatten werfen (a fig);rzucać spojrzenie k-u jemandem einen Blick zuwerfen;rzucać czary na k-o jemanden verhexen;losy rzuciły go tu es hat ihn hierher verschlagen;rzucać na kolana fig in die Knie zwingen;nie rzucać słów na wiatr sein Wort halten;rzucać się na ziemię sich auf den Boden werfen;rzucać się na łóżko sich aufs Bett werfen;rzucać się na k-o sich auf jemanden stürzen, jemanden angreifen;rzucać się do drzwi zur Tür stürzen;rzucać się do ucieczki die Flucht ergreifen;rzucać się pod pociąg sich vor den Zug werfen;rzucać się na szyję k-u jemandem um den Hals fallen;rzucać się sobie w ramiona sich in die Arme fallen;rzucać się w oczy in die Augen springen, auffallen;rzucać się ryba zappeln;rzucać się fam. aufmüpfig sein;rzucać grochem o ścianę fig gegen eine Wand reden;rzucać kłody pod nogi k-u jemandem Steine in den Weg legen;rzucać okiem (na A) einen Blick werfen (auf A)
См. также в других словарях:
spojrzenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. spojrzenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wzrok, oczy zwrócone, skierowane na kogoś, na coś; wzrok spoczywający na kimś, na czymś, wzrok w momencie patrzenia na kogoś, na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spojrzenie — n I 1. rzecz. od spojrzeć. 2. lm D. spojrzenieeń «wzrok w chwili patrzenia; wzrok, oczy zwrócone, skierowane na kogoś, na coś; rzut oka» Czułe, czarujące, łaskawe, powłóczyste, zalotne spojrzenie. Bezradne, błagalne, pytające, współczujące… … Słownik języka polskiego
spojrzenie — Skrzyżować, krzyżować (z kimś) spojrzenia «o dwóch patrzących osobach: spojrzeć, spoglądać na siebie równocześnie, w tym samym momencie»: – Pytam, czy to prawda?... Skrzyżowali spojrzenia. Sabina wytrzymała wzrok ojca, nie odpowiedziała. Nie… … Słownik frazeologiczny
głębokie spojrzenie — {{/stl 13}}{{stl 7}} przenikliwe spojrzenie wyrażające jakieś uczucia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Posłać komuś głębokie spojrzenie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mieć krytyczne [trzeźwe] spojrzenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na coś} {{/stl 8}}{{stl 7}} posiadać rozważny, krytyczny stosunek do czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miał trzeźwe spojrzenie na całą sprawę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przenosić – przenieść [przesuwać – przesunąć] wzrok [spojrzenie] — {{/stl 13}}{{stl 7}} zmieniać miejsce, obiekt, na które się patrzy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przenosił z niedowierzaniem wzrok z jednego na drugiego. Przesunąć spojrzenie na dół kartki, niżej, w bok. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wbijać – wbić [wlepiać – wlepić] oczy [wzrok, spojrzenie] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{w kogoś, w coś} {{/stl 8}}{{stl 7}} długo i uporczywie patrzeć na kogoś, na coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wbił w nią zachwycony wzrok, spojrzenie. Wbiła oczy w sukienkę tak, że trudno ją było odciągnąć od sklepu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
oko — n II, N. okiem 1. lm M. oczy, D. oczu (ócz), N. oczami (oczyma) «narząd wzroku; u ludzi i kręgowców złożony z kulistej gałki ocznej i układu pomocniczego, obejmującego narząd łzowy, spojówkę, powieki, mięśnie; także zmysł widzenia, wzrok;… … Słownik języka polskiego
wzrok — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zdolność odbioru przez człowieka bodźców świetlnych, umożliwiająca postrzeganie przedmiotów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dobry, ostry, silny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rzucić — 1. pot. Rzucać mięsem, posp. mięchem, wulg. kurwami «używać wulgarnych, obraźliwych słów; przeklinać»: (...) zamknęła się z zespołem w sali prób, mnie kazała zostać na widowni, i tak się darła, tak rzucała mięsem, że na rynku było słychać (...).… … Słownik frazeologiczny