emlich

zíemlich jung — дово́льно молодо́й

zíemlich alt — дово́льно ста́рый

zíemlich viel — дово́льно мно́го

zíemlich leicht — дово́льно легко́

zíemlich bald — дово́льно ско́ро

zíemlich schnell — дово́льно бы́стро

zíemlich lángsam — дово́льно ме́дленно

zíemlich lústig — дово́льно ве́село

die Árbeit ist zíemlich interessant — рабо́та дово́льно интере́сная

du kommst zíemlich spät — ты прихо́дишь дово́льно по́здно

héute ist es zíemlich kalt — сего́дня дово́льно [относи́тельно] хо́лодно

ihr seid zíemlich gleich groß — вы приме́рно одного́ ро́ста

sie ist zíemlich so groß wie er — она́ почти́ тако́го же ро́ста, как (и) он

ich bin mit der Árbeit zíemlich fértig — я почти́ зако́нчил рабо́ту

das Haus ist zíemlich fértig — дом почти́ гото́в [почти́ постро́ен]

das war é ine zí emliche Á nstrengung — э́то потре́бовало поря́дочных [изря́дных] уси́лий

wir mú ßten é ine zí emliche Wé ile wá rten — нам пришло́сь дово́льно до́лго ждать

ich bin mit der Á rbeit so zí emlich fé rtig — я почти́ зако́нчил э́ту рабо́ту

so zí emlich in mé inem Á lter — приме́рно в моё́м во́зрасте

das ist so zí emlich á lles — вот, в о́бщем, и всё

eléktrisches Licht — электри́ческий свет

stárkes Licht — си́льный свет

schwáches Licht — сла́бый свет

hélles Licht — я́ркий свет

wármes Licht — тёплый свет

káltes Licht — холо́дный свет

bléiches Licht — бле́дный свет

das Licht des Táges — дневно́й свет

das Licht der Sónne — со́лнечный свет

das Licht éiner Lámpe — свет ла́мпы

durch das Fénster fällt ins Zímmer hélles Licht — че́рез окно́ в ко́мнату па́дает [льётся] я́ркий свет

das Licht fällt von der Séite — свет па́дает сбо́ку

das kann man nur bei gútem Licht séhen — э́то мо́жно уви́деть только при хоро́шем освеще́нии

er stand im vóllen Licht — он был я́рко освещён

sie stand im hálben Licht — она́ стоя́ла в полумра́ке

dann trat er ins Licht — зате́м он вы́шел на свет

das Bild hängt im réchten Licht [hat gútes Licht] — карти́на хорошо́ освеща́ется

es war dúnkel, nur am Énde der Stráße léuchtete ein Licht — бы́ло темно́, то́лько в конце́ у́лицы свети́лся ого́нёк

Licht máchen — заже́чь свет, включи́ть свет

es ist schon zíemlich dúnkel, mach Licht! — уже́ дово́льно темно́, зажги́ [включи́] свет!

Licht áusmachen — (по)туши́ть свет, вы́ключить свет

wer hat im Zímmer Licht áusgemacht? — кто потуши́л [погаси́л] в ко́мнате свет?

ein schmales Gesícht — то́нкое [худо́е] лицо́

schmale Hände — то́нкие [худы́е] ру́ки

schmale Füße — то́нкие но́ги

der Júnge hátte schmale Schúltern — у ма́льчика́ бы́ли у́зкие пле́чи

ein schmaler Weg — у́зкая доро́га

hier gibt es víele schmale Stráßen — здесь мно́го у́зких у́лиц

éine schmale Brücke verbánd die béiden Úfer des Flússes — о́ба бе́рега реки́ соединя́л у́зкий мост

im Zímmer war ein hóhes schmales Fénster — в ко́мнате бы́ло высо́кое у́зкое окно́

hier wird der Weg noch schmaler — здесь доро́га стано́вится ещё у́же

sie versúchten, über den Fluss an der schmal sten Stélle zu schwímmen — они́ пыта́лись переплы́ть ре́ку в са́мом у́зком ме́сте

der Stoff ist [liegt] zíemlich schmal — материа́л дово́льно у́зкий

er sieht schmal aus — он худо́й, он вы́глядит худы́м

du siehst schmal im Gesícht aus — на лицо́ ты вы́глядишь худы́м

schmal wérden — похуде́ть

er ist recht schmal gewórden — он о́чень похуде́л

frí sches Wá sser — све́жая вода́.

é ine frí sche Wú nde — све́жая ра́на

frí sche Gesí chtsfarbe — здоро́вый цвет лица́

frí schen Mut fá ssen — собра́ться с ду́хом, ободри́ться

frí sche Luft schö́ pfen — (по)дыша́ть све́жим во́здухом

frisch wé rden — свеже́ть

es ist hé ute zí emlich frisch — сего́дня дово́льно свежо́

an der frí schen Luft — на све́жем во́здухе

j-n auf frí scher Tat ertá ppen — пойма́ть кого́-л. с поли́чным, пойма́ть кого́-л. на ме́сте преступле́ния

j-n an die frí sche Luft sétzen [ befö́ rdern] фам. — вы́ставить (за дверь), выпрова́живать кого́-л.

frisch gewá schen — свежевы́стиранный

frisch gebá ckenes Brot — свежеиспечё́нный хлеб

frisch (á n)gekó mmen — то́лько что прибы́вший [привезё́нный]

frisch gefá llener Schnee — то́лько что вы́павший [све́жий] снег

frisch gemó lkene Milch — парно́е молоко́

frisch rasí ert — свежевы́бритый

etw. frisch im Gedä́ chtnis há ben — (ещё́) хорошо́ по́мнить что-л.

von frí schem — сно́ва

frisch ans Werk gé hen^* (s) — бо́дро приступи́ть к де́лу

die Á rbeit geht ihm frisch von der Hand — рабо́та у него́ спо́рится

frisch von der Lé ber weg! разг. — говори́ смеле́й [без обиняко́в]!

frisch gewá gt ist halb gewó nnen посл. — ≅ сме́лость города́ берё́т; риск — благоро́дное де́ло

sie ist zí emlich gewí chtig шутл. — она́ — да́ма в те́ле

ein gewí chtiger Bé itrag zur Sá che des Frí edens — кру́пный вклад в де́ло ми́ра

ein gewí chtiger Grund — уважи́тельная причи́на

unverständliches Zeug — вздор; абракада́бра

dí ese Á ufgabe war mir zí emlich unverständlich — э́то зада́ние бы́ло для меня́ дово́льно нея́сным

sé ine Há ndlungsweise blieb mir é infach unverständlich — его́ о́браз де́йствий остава́лся для меня́ про́сто непоня́тным

es ist vó llends unverständlich, wie das passí eren kó nnte — про́сто непостижи́мо, как э́то могло́ случи́ться

er mú rmelte unverständliche Wó rte — он пробормота́л что-то неразбо́рчиво(е)