-
61 bocasson émeraude
сущ.ихт. пёстрый трематом (Pagothenia bernacchii), пестряк (Pagothenia bernacchii)Французско-русский универсальный словарь > bocasson émeraude
-
62 bronchocèle d'émeraude
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bronchocèle d'émeraude
-
63 colibri rubis-émeraude
сущ.орнит. бразильская клитолема (Clytolaema rubricauda), клитолема (Clytolaema), колибри-клитолема (Clytolaema)Французско-русский универсальный словарь > colibri rubis-émeraude
-
64 coucou émeraude
сущ. -
65 fausse-émeraude
прил. -
66 iora émeraude
сущ. -
67 la Côte d'Emeraude
сущ.Французско-русский универсальный словарь > la Côte d'Emeraude
-
68 lori émeraude
-
69 mené émeraude
-
70 mère d'émeraude
сущ.мин. хризопраз -
71 métallure émeraude
сущ.Французско-русский универсальный словарь > métallure émeraude
-
72 taille émeraude
сущ. -
73 toucanet émeraude
сущ.Французско-русский универсальный словарь > toucanet émeraude
-
74 vert émeraude
сущ.общ. гидрат окиси хрома, изумрудная зелень -
75 éclat d'émeraude
сущ.общ. изумрудный блеск -
76 Côte d'Emeraude
name of the northern coast of Brittany, betwen Cancale in the east, and Cap Fréhel in the west. Its most important towns are St Malo and Dinard.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Côte d'Emeraude
-
77 изумрудный
-
78 vert
vert, verte [vεʀ, vεʀt]1. adjectivea. ( = couleur) greenb. ( = pas mûr) [fruit] unripe ; ( = frais) [bois] greenc. ( = alerte) [vieillard] sprightlyd. [propos, histoire] spicye. ( = à la campagne) tourisme vert country holidaysf. ( = écologique) green2. masculine nouna. ( = couleur) green• se mettre au vert ( = à la campagne) to take a refreshing break in the country• passer au vert [voiture] to go when the lights are greenb. ( = écologistes) les Verts the Greens━━━━━━━━━━━━━━━━━► When vert is combined with another word, such as pomme, to indicate a shade, there is no agreement with the noun: une chemise verte but une chemise vert pomme.* * *
1.
verte vɛʀ, vɛʀt adjectif1) gén green; [région, pays] green, verdant littér2) ( non arrivé à maturité) [fruit, légume] green, unripe; [bois] green; [vin] immature3) ( vigoureux) [vieillard] sprightly4) (before n) [semonce, réprimande] sharp, stiff
2.
nom masculin greenle feu est passé au vert — the light went ou turned green
3.
verts nom masculin pluriel Politiqueles verts — the environmentalists, the ecologists GB
••en dire de vertes — to tell spicy ou risqué stories
avoir la main verte — to have green fingers GB ou a green thumb US
se mettre au vert — (colloq) to take a break in the country
* * *vɛʀ, vɛʀt vert, -e1. adj1) (couleur) green2) POLITIQUE (= écologiste) Green3) AUTOMOBILESIl s'est assuré que le feu était vert avant de s'engager. — He made sure the light was green before moving off.
donner son feu vert à qch — to give sth the go-ahead, to give sth the green light
recevoir le feu vert de qn — to get the go-ahead from sb, to get the green light from sb
5) (= cru) (langage) forthright, strong6) (= vigoureux) sprightlyêtre encore vert [vieillard] — to be still sprightly
2. nm1) (= couleur) green2) POLITIQUEles Verts (= parti) — the Greens, the Green party
* * *A ⇒ Les couleurs adj1 gén green; [région, pays] green, verdant littér; vert foncé/clair dark/light green; une banlieue verte a leafy suburb; être vert de peur to be white with fear, to look green around the gills○; ⇒ mûr;3 ( vigoureux) [vieillard] sprightly; elles sont loin mes vertes années! the years of my youth are long past!;4 ( sévère) (before n) [semonce, réprimande] sharp, stiff.B ⇒ Les couleurs nm green; une robe d'un vert hideux a dress of a hideous green (colourGB); je suis passé au (feu) vert I went through when the light was green; le feu est passé au vert the light went ou turned green.C verts nmpl Pol les verts the environmentalists, the ecologists GB; les Verts the French Green party.vert amande almond (green); vert bouteille bottle green; vert d'eau sea-green; vert émeraude emerald green; vert galant old charmer; vert olive olive green; vert pistache pistachio green; vert pomme apple green; vert tilleul sage green.en dire de vertes to tell spicy ou risqué stories; avoir les doigts verts, avoir la main verte to have green fingers GB ou a green thumb US; se mettre au vert○ to take a break in the country.1. [couleur] green(figuré) [débutant, apprenti] inexperienced3. [bois] green4. [à préparer]5. [vigoureux] sprightly7. [écologiste] greenen dire/en avoir entendu des vertes et des pas mûres to tell/to have heard some pretty raunchy jokes9. (avant le nom) [violent]————————nom masculin1. [couleur] green3. (locution)————————Verts nom masculin pluriel -
79 côte
f1) реброétoffe à côtes — вельвет; материя в рубчикcôte à côte loc adv — рядом, бок о бок, рука об руку••se tenir les côtes разг. — помирать со смеху, смеяться до упадуavoir les côtes en long — 1) быть очень ленивым 2) быть разбитым от усталости; чувствовать ломотуastiquer [bourrer, caresser, chatouiller] les côtes à qn разг. — поколотить кого-либо; пересчитать рёбра кому-либоcôte d'Adam — адамово ребро, женщина5) берег, побережьеfaire côte, aller à la côte — выброситься на берег ( о судне)••vitesse en côte — скорость на подъёме7) геол. куэста, моноклинальный рельеф8) виноградник, разводимый на косогоре; вино из этого винограда -
80 vert
1. adj ( fém - verte)1) зелёныйgris vert — серо-зелёный, зеленовато-серыйroche verte — офиолит, зелёнокаменная порода••numéro vert — телефонный номер, позволяющий вызвать бесплатно какую-либо службуêtre vert de peur — позеленеть от страхаêtre vert de froid — посинеть от холодаcafé vert — сырой [необжаренный] кофе••ils sont trop verts, il trouve les raisins trop verts погов. — зелен виноград; близок локоть, да не укусишьtoujours vert — вечно юный5) вольный, игривый••en conter, en dire de(s) vertes et de(s) pas mûres — рассказывать небылицы или сальностиen voir des vertes et des pas mûres — не того ещё насмотреться, всего насмотреться; всего натерпеться6) резкий, строгий••langue verte — воровской жаргон; блатной язык7) относящийся к сельскому хозяйству, к садоводствуtemps vert — сырая, дождливая погода ( благоприятная для растительности)••avoir les doigts verts — быть искусным садоводом8) сельский, деревенский; на природеmoto verte — прогулка на мотоцикле по лесу, по полю ( вне дорог)tourisme vert — туризм в сельской местности; деревенский туризмstation verte — база деревенского туризма; база для туристических походов10) экологический, относящийся к охране природы2. mvert olive — оливковый цветvert anglais — английский зелёныйvert de Paris, vert fin — швейнфуртская зелень2) зелень, листва••prendre qn sans vert — застать кого-либо врасплохemployer le vert et le sec — пускать в ход все средства3) лоно природыpasser huit jours au vert — провести неделю на лоне природыse mettre au vert — 1) выехать за город на отдых; отдыхать за городом 2) разг. переждать, отсидетьсяmettre au vert — перевести на подножный корм3. m1) полит. "зелёный", экологист3) фин. брошюра, содержащая бюджет министерства
См. также в других словарях:
émeraude — [ em(ə)rod ] n. f. • XVIIe; esmeralde v. 1130; lat. d o. gr. smaragdus ♦ Pierre précieuse verte, diaphane, variété de béryl; par ext. émeraude orientale, variété verte de corindon. Émeraudes brutes. ⇒ morillon. Un collier d émeraudes. « d un vert … Encyclopédie Universelle
Emeraude — Émeraude Pour les articles homonymes, voir émeraude (homonymie). Émeraude Catégorie IX : silicates … Wikipédia en Français
Emeraude — Émeraude (franz.: Smaragd) steht für: ein Küstenabschnitt in der Bretagne, siehe Côte d Émeraude eine französische Versuchsrakete, siehe Émeraude (Rakete) mehrere französische U Boote, siehe Émeraude (Schiff) mehrere französische U Boot Klassen,… … Deutsch Wikipedia
Émeraude — (franz. Smaragd) steht für: ein Küstenabschnitt in der Bretagne, siehe Côte d Émeraude eine französische Versuchsrakete, siehe Émeraude (Rakete) mehrere französische U Boote, siehe Émeraude (Schiff) mehrere französische U Boot Klassen, siehe… … Deutsch Wikipedia
émeraude — ÉMERAUDE. s. f. Pierre précieuse et diaphane de couleur verte. Émeraude d Orient ou Orientale. Émeraude qui a des tackes, des nuages. Table d émeraude. Bracelet d émeraudes. Émeraude bien taillée. Un vert d émeraude. Émeraude brute … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
EMERAUDE — (акроним фр. Ensemble mobile écoute et recherche automatique des émissions мобильная группа перехвата и автоматического поиска) одно из подразделений системы радиоэлектронной борьбы вооружённых сил Франции. Станции радиоперехвата … Википедия
Emeraude — Saltar a navegación, búsqueda Emeraude fue una clase de cohetes franceses desarrollados a principios de los años 1960. Fueron construidos bajo la experiencia de los cohetes sonda Véronique y Vesta con el fin de ganar experiencia en grandes… … Wikipedia Español
Émeraude — Pour les articles homonymes, voir émeraude (homonymie). Émeraude Catégorie IX : silicates[1] … Wikipédia en Français
émeraude — (é me rô d ) s. f. 1° Pierre précieuse ordinairement d un beau vert, qui fait partie des doubles silicates, et dans laquelle la coloration est due à de l oxyde de chrome. • On a cru longtemps que les émeraudes d un vert gai venaient des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉMERAUDE — s. f. Pierre précieuse et diaphane de couleur verte. Émeraude d Orient ou orientale. Émeraude qui a des taches, des nuages. Table d émeraude. Bracelet, collier d émeraudes. Émeraude bien taillée. Un vert d émeraude. Émeraude brute … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉMERAUDE — n. f. Pierre précieuse et diaphane de couleur verte. émeraude montée en bague. Bracelet, collier d’émeraudes. émeraude bien taillée. émeraude brute. émeraude qui a des taches, des nuages. Un vert d’émeraude … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)