-
41 embouchure
-
42 embouchure
s [Fr] utok, ušće rijeke, otvor; [mus] = pisak, duhaljka kod duhačkih instrumenata; položaj usana pri sviranju na duhačkim instrumentima; [mar] = proširenje na kraju doglasne cijevi -
43 embouchure
s.1 boca o embocadura de un instrumento músico.2 embocadura, la posición o ajuste de la boca y la lengua al tocar un instrumento de viento.3 desembocadura.4 abocamiento. -
44 embouchure
амбушюрвходустье -
45 embouchure
1. n устье2. n вход3. n муз. мундштук4. n муз. амбушюрСинонимический ряд:mouth (noun) embouchement; mouth -
46 embouchure
nehir agzi; nefesli çalgilarin agizligi -
47 embouchure
амбюшюрEnglish-Russian dictionary of musical terminology > embouchure
-
48 EMBOUCHURE
-
49 embouchure
nehir ağzı -
50 embouchure
/,ɔmbu'ʃuə/ * danh từ - (địa lý,địa chất) cửa (sông, thung lũng) - (âm nhạc) mỏ kèn, miệng kèn - (âm nhạc) cách đặt môi -
51 embouchure instrument
English-Russian electronics dictionary > embouchure instrument
-
52 embouchure instrument
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > embouchure instrument
-
53 river mouth
-
54 blind mouth
-
55 mouth
-
56 mouth
1. noun(plural mouths)• shut your mouth! (inf!) ferme-la ! (inf !)• me and my big mouth! (inf) j'ai encore perdu une occasion de me taire !b. (insincerely) [+ platitudes, rhetoric] débiter3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque mouth est un nom, le th final se prononce comme dans both: maʊθ ; lorsque c'est un verbe, il se prononce comme dans then: maʊð ; notez que le pluriel du nom, mouths, se prononce comme le verbe: maʊðz.* * *[maʊθ] 1.1) (of human, horse) bouche f; ( of other animal) gueule fwith my/his etc mouth open — gen la bouche ouverte; (in surprise, admiration) bouche bée inv
2) (of cave, tunnel) entrée f; ( of river) embouchure f; (of geyser, volcano) bouche f; ( of valley) débouché m; (of jar, bottle, decanter) goulot m; (of bag, sack) ouverture f2.transitive verb2) débiter [platitudes, rhetoric]••to leave a bad ou nasty taste in one's ou the mouth — fig laisser un arrière-goût amer
-
57 mouthpiece
mouthpiece ['maʊθpi:s](a) (of clarinet, oboe) bec m, embouchure f; (of flute, recorder) bec m; (of trumpet, trombone) embouchure f; (of pipe) tuyau m; (of telephone) microphone m -
58 амбушюр
муж. embouchure, lip -
59 debouchure
Большой англо-русский и русско-английский словарь > debouchure
-
60 lip
lɪp
1. сущ.
1) губа to escape one's lips ≈ сорваться с языка to lick one's lips ≈ облизывать губы to move one's lips ≈ шевелить губами to part one's lips ≈ приоткрыть рот to put smth. to one's lips ≈ попробовать что-л.;
пригубить to pucker one's lips, purse one's lips ≈ дуться, быть недовольным чем-л. She pressed her lips to the baby's forehead. ≈ Она прикоснулась губами ко лбу малыша. to smack one's lips ≈ облизываться, смаковать, предвкушать удовольствие chapped lips ≈ обветренные губы dry lips ≈ сухие губы moist lips ≈ влажные губы thick lips ≈ толстые губы thin lips ≈ тонкий губы the lower lip ≈ нижняя губа the upper lip ≈ верхняя губа from smb.'s lips ≈ из чьих-л. уст I heard it from his lips. ≈ Я услышал это от него. on one's lips ≈ на устах She died with a prayer on her lips. ≈ Она умерла с молитвой на устах. on everyone's lips ≈ у всех на устах His name was on everyone's lips. ≈ Его имя было у всех на устах. Not a drop has passed his lips. ≈ Он не выпил ни капли. Not a word has passed his lips. ≈ Он не проронил ни слова.
2) сл. дерзость, наглость, нахальный ответ Syn: impudence, back talk
3) амер.;
сл. адвокат, особ. по уголовным делам
4) а) край( чашки или любого другого сосуда) the lip of the jug ≈ носик кувшина б) край, кромка( провала, пещеры и т. п., особ., кратера) the lip of Mount Etna's smouldering crater ≈ край непотухшего кратера Этны в) край, выступ
5) а) хир. край раны б) анат., бот. губа Syn: labium, labrum
6) муз. амбушюр (способ укладывания губ и языка исполнителя для извлечения звука при игре на духовых инструментах) Syn: embouchure
7) гидр. порог
2. прил.
1) губной а) относящийся к губам, связанный с губами б) произведенный с помощью губ ∙ He would like to test the lad's ability to speak, and to lip read. ≈ Ему хотелось выяснить способности паренька к разговору и чтению по губам. lip consonant фон. ≈ губной согласный Syn: labial I
2) неискренний, притворный, лицемерный lip praise ≈ лицемерная похвала lip professions ≈ неискренние уверения Syn: insincere
3. гл.
1) а) касаться губами б) поэт. целовать в) плескаться( о волнах), слегка ударяться о берег Syn: lap II
2.
2) а) бормотать, говорить губами Syn: utter I б) диал. или разг. дерзить, грубить
3) в гольфе: ударить мяч так, что он касается края лунки, но не скатывается в нее губа - the upper * верхняя губа - to curl one's * презрительно кривить губы - to bite one's *(s) кусать губы (от волнения или стараясь удержать смех) - to refuse to open one's *s отказываться говорить /отвечать, сказать/ что-л. - to put smth. to one's *s пригубить что-л., попробовать что-л. - to escape smb.'s *s сорваться у кого-л. с языка - my *s are sealed на моих устах печать молчания - not a word passed his *s он не проронил ни слова - neither meat nor drink had passed his *s all day за весь день он ни куска не проглотил край (сосуда, отверстия, раны) ;
выступ - the * of a cup край чашки - the * of a jug носик кувшина - the * of a crater край /борт/ кратера (техническое) козырек( ковша экскаватора) (гидрология) порог (плотины) режущая кромка( музыкальное) амбушюр (просторечие) дерзости, нахальство - none of your *! без дерзостей! > to hang on smb.'s *s внимательно слушать кого-л., жадно внимать каждому слову > to shoot out the * выражать презрение > to lick /to smack/ one's *s облизывать губы;
облизываться (в предвкушении чего-л. или при воспоминании о чем-л.) > steeped /immersed/ to the *s in smth. погрязший в чем-л. (в пороке, преступлении и т. п.) > to carry /to keep/ a stiff upper * не терять мужества, сохранять присутствие духа;
упорствовать, упрямиться губной - * consonant (фонетика) губной согласный( звук) относящийся к губам - * rashes (медицина) сыпь /лишай/ на губах неискренний;
только на словах - * homage почтительность для виду - * professions неискренние уверения касаться губами (устаревшее) целовать слегка касаться, плескаться (о берег - о воде) (редкое) бормотать, произносить только губами (без голоса) (техническое) отбортовывать ~ разг. дерзкая болтовня;
дерзость;
none of your lip! без дерзостей!;
don't put on your (или any) lip ну, ну, без нахальства to escape one's ~s сорваться с языка lip муз. амбушюр ~ редк. говорить, бормотать ~ губа;
to put (smth.) to one's lips попробовать (что-л.) ;
пригубить ~ губной ~ разг. дерзкая болтовня;
дерзость;
none of your lip! без дерзостей!;
don't put on your (или any) lip ну, ну, без нахальства ~ касаться губами;
поэт. целовать ~ край (раны, сосуда, кратера) ;
выступ ~ неискренний, только на словах;
lip professions неискренние уверения ~ гидр. порог ~ неискренний, только на словах;
lip professions неискренние уверения ~ разг. дерзкая болтовня;
дерзость;
none of your lip! без дерзостей!;
don't put on your (или any) lip ну, ну, без нахальства not a drop has passed his ~s он ничего не пил, не ел not a word has passed his ~s он не проронил ни слова ~ губа;
to put (smth.) to one's lips попробовать (что-л.) ;
пригубить to smack one's ~s облизываться, смаковать, предвкушать удовольствие
См. также в других словарях:
embouchure — [ ɑ̃buʃyr ] n. f. • 1328; de emboucher 1 ♦ Ouverture extérieure. Spécialt Ouverture par laquelle un cours d eau se jette dans une mer ou un lac. ⇒ bouche, delta, estuaire. Source et embouchure. « Les Normands entraient par l embouchure des… … Encyclopédie Universelle
embouchure — EMBOUCHURE. subst. f. L entrée d une rivière dans la mer, ou dans une autre rivière. L embouchure de la rivière de Seine. L embouchure de la Loire. Cette rivière a tant de lieues de large à son embouchure dans la mer. À l embouchure de la Marne… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Embouchure — Em bou chure , n. [F., fr. emboucher to put to the mouth; pref. em (L. in) + bouche the mouth. Cf. {Embouge}, {Debouch}.] 1. The mouth of a river; also, the mouth of a cannon. [1913 Webster] 2. (Mus.) (a) The mouthpiece of a wind instrument. (b)… … The Collaborative International Dictionary of English
embouchure — 1760, in musical sense, from Fr. embouchure river mouth, mouth of a wind instrument, from en in (see EN (Cf. en ) (1)) + bouche mouth (see BOUCHE (Cf. bouche)) … Etymology dictionary
embouchure — [äm′boo shoor΄] n. [Fr < emboucher, to put into the mouth < VL * imbuccare < L in, in + bucca, the cheek: see BUCCAL] 1. the mouth of a river 2. Music a) the mouthpiece of a wind instrument b) the method of applying the lips and tongue… … English World dictionary
Embouchure — The embouchure is the use of facial muscles and the shaping of the lips to the mouthpiece of a wind instrument.The word is of French origin and is related to the root bouche (fr.), mouth .The proper embouchure allows the instrumentalist to play… … Wikipedia
embouchure — (an bou chu r ) s. f. 1° La partie d un cor, d une trompette, qui s applique à la bouche quand on en veut jouer. La manière dont on embouche certains instruments à vent. L embouchure de la flûte traversière est difficile. Avoir une bonne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EMBOUCHURE — s. f. L entrée d un fleuve dans la mer, d une rivière dans un fleuve ou dans une autre rivière. L embouchure de la Seine. L embouchure de la Loire. Ce fleuve a une lieue de large à son embouchure dans la mer, à son embouchure. L embouchure de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Embouchure — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Embouchure », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Géographie Embouchure : endroit où un… … Wikipédia en Français
EMBOUCHURE — n. f. Partie d’un instrument de musique que l’on met dans la bouche pour produire des sons. Embouchure de trompette, de clairon, de flûte, de hautbois. Il se dit, par extension, de la Manière dont on embouche certains instruments. Ce joueur de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
embouchure — I. Embouchure. s. f. L entrée d une riviere dans la mer. L embouchure de la riviere de Loire, de la Seine. cette riviere a tant de lieuës de large à son embouchure. II. Embouchure. Sig. aussi, La partie du mors qui entre dans la bouche du cheval … Dictionnaire de l'Académie française