-
1 to convert
Dictionary of Engineering, architecture and construction > to convert
-
2 debit
debit [ˈdebɪt]1. noundébit m3. compounds* * *['debɪt] 1.Finance noun débit m2.3.debit entries — sommes fpl inscrites au débit
transitive verb débiter [account] ( with de) -
3 debit
debit ['debɪt]1 noundébit m;∎ British your account is in debit votre compte est déficitaire ou débiteur(balance, account) débiteur∎ to debit £50 from sb's account, to debit sb's account with £50 débiter 50 livres du compte de qn, débiter le compte de qn de 50 livres;∎ has this cheque been debited to my account? est-ce que ce chèque a été débité de mon compte?►► Finance debit advice avis m de débit;Banking debit card = carte de paiement à débit immédiat;Accountancy debit column colonne f débitrice ou des débits;debit entry Accountancy écriture f passée au débit; Banking article m porté au débit d'un compte;Finance debit interest intérêts mpl débiteurs;Accountancy debit item poste m débiteur;Finance debit note note f de débit;Accountancy debit side débit m;∎ figurative on the debit side, he is not very presentable ce qui le dessert, c'est qu'il n'est pas très présentable;∎ figurative on the debit side, it means we won't see her l'inconvénient, c'est que nous ne la verrons pas -
4 saw
1 pt of see2 noun∎ to cut sth up with a saw couper ou débiter qch à la scie;∎ metal saw scie f à métauxscier;∎ to saw a tree into logs débiter un arbre en rondins;∎ he sawed the table in half il a scié la table en deux;∎ figurative his arms sawed the air il battait l'air de ses bras;scier;∎ she sawed through the branch elle a scié la branche;∎ figurative he was sawing away at the cello il raclait le violoncelle►► saw set tourne-à-gauche m inv(tree) abattrescier, enlever à la sciescier en morceaux, débiter à la scie -
5 spout
spout [spaʊt]1 noun(a) (of teapot, kettle, carton) bec m verseur; (of watering can) tuyau m; (of tap) brise-jet m inv; (of pump) dégorgeoir m; (of gutter) gargouille f; (of pipe) embout m(b) (of water → from fountain, geyser) jet m; (→ from whale) jet m, souffle m d'eau; (of flame) colonne f; (of lava) jet m;∎ a spout of boiling water un jet d'eau bouillante∎ our plans are up the spout nos projets sont tombés à l'eau;∎ now we're really up the spout maintenant nous sommes vraiment dans de beaux draps ou dans le pétrin;∎ that's our holidays up the spout on peut faire une croix sur nos vacances□∎ water spouted out of the pipe de l'eau jaillit du tuyau∎ he's always spouting (on) about politics il est toujours à dégoiser sur la politique∎ she's always spouting Latin quotations elle est toujours en train de débiter ou sortir des citations latines(water, lava) jaillir, sortir en giclant;∎ the liquid was spouting out of the barrel le liquide sortait du tonneau en giclant, le liquide jaillissait du tonneau∎ the pipe spouted out water de l'eau jaillissait du tuyau -
6 mouth
1. noun(plural mouths)• shut your mouth! (inf!) ferme-la ! (inf !)• me and my big mouth! (inf) j'ai encore perdu une occasion de me taire !b. (insincerely) [+ platitudes, rhetoric] débiter3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque mouth est un nom, le th final se prononce comme dans both: maʊθ ; lorsque c'est un verbe, il se prononce comme dans then: maʊð ; notez que le pluriel du nom, mouths, se prononce comme le verbe: maʊðz.* * *[maʊθ] 1.1) (of human, horse) bouche f; ( of other animal) gueule fwith my/his etc mouth open — gen la bouche ouverte; (in surprise, admiration) bouche bée inv
2) (of cave, tunnel) entrée f; ( of river) embouchure f; (of geyser, volcano) bouche f; ( of valley) débouché m; (of jar, bottle, decanter) goulot m; (of bag, sack) ouverture f2.transitive verb2) débiter [platitudes, rhetoric]••to leave a bad ou nasty taste in one's ou the mouth — fig laisser un arrière-goût amer
-
7 spout
spout [spaʊt]1. noun• to be up the spout (inf!) (British) [plans, timetable] être à l'eau (inf) ; [person] ( = in trouble) être dans le pétrin (inf)• that's another £50 up the spout (inf!) encore 50 livres de foutues en l'air (inf !)a. [+ smoke, lava] lancer un jet de* * *[spaʊt] 1.noun (of kettle, teapot) bec m verseur; ( of tap) brise-jet m; ( of hose) orifice m; ( of fountain) jet m; ( of gutter) gargouille f2.transitive verb1) ( spurt) [pipe, fountain] faire jaillir3.1) ( spurt) jaillir2) (colloq) GB péj (also spout forth) ( talk) discourir ( about sur)3) [whale] souffler••to be up the spout — (colloq) GB être fichu (colloq)
-
8 debit
1 noundébit m;∎ your account is in debit votre compte est débiteur ou déficitairedebit account compte m débiteur;debit advice avis m de débit;ACCOUNTANCY debit balance solde m débiteur ou déficitaire;debit card carte f de paiement à débit immédiat;ACCOUNTANCY debit column colonne f débitrice ou des débits;debit interest intérêts m pl débiteurs;ACCOUNTANCY debit item poste m débiteur;debit note facture f ou note f ou bordereau m de débit;∎ to debit an account with £200, to debit £200 to an account débiter un compte de 200 livres;∎ has this cheque been debited to my account? est-ce que ce chèque a été débité de mon compte? -
9 crap
crap ◑A n ¢2 (of film, book, food etc) foutaise ◑ f ; this film is crap! c'est de la foutaise ce film! ; -
10 debit
A n débit m.B modif [account, balance] débiteur/-trice ; debit entries sommes fpl inscrites au débit ; on the debit side Accts au débit ; on the debit side… fig l'inconvénient c'est que…C vtr débiter ; to debit a sum to sb's account, to debit sb ou sb's account with a sum débiter le compte de qn d'une somme. -
11 spout
A n1 (of kettle, teapot) bec m verseur ; ( of tap) brise-jet m ; ( of hose) orifice m ; ( of fountain) jet m ; ( of gutter) gargouille f ;B vtr1 ( spurt) [pipe, fountain, geyser] faire jaillir ;2 péj ( recite) débiter [poetry, statistics, theories, advice] (at à) ; he's always spouting rubbish about the economy il est toujours en train de débiter des âneries sur l'économie.C vi1 ( spurt) [liquid] jaillir (from, out of de) ;2 ○ GB péj ( also spout forth) ( talk) discourir (about sur) ; stop spouting at me! arrête de me casser les oreilles ○ ! ;3 [whale] souffler.to be up the spout ○ GB [plan, scheme, life] être fichu ○ ; [woman] être enceinte, être en cloque ◑.■ spout out jaillir (of, from de). -
12 mouth
∎ don't talk with your mouth full! ne parle pas la bouche pleine!;∎ breathe through your mouth respirez par la bouche;∎ I have five mouths to feed j'ai cinq bouches à nourrir;∎ Pharmacy to be taken by mouth (on packaging) à prendre par voie orale;∎ he didn't open his mouth once during the meeting il n'a pas ouvert la bouche ou il n'a pas dit un mot pendant toute la réunion;∎ keep your mouth shut n'en parlez à personne, gardez-le pour vous;∎ he's incapable of keeping his mouth shut il ne sait pas tenir sa langue;∎ familiar he's all mouth c'est une grande gueule ou un fort en gueule;∎ familiar he's got a big mouth il ne peut pas s'empêcher de l'ouvrir;∎ you had to open your big mouth, didn't you! il a fallu que tu ouvres ta grande gueule!;∎ familiar to be down in the mouth avoir le cafard;∎ me and my big mouth! j'ai encore perdu une occasion de me taire!;∎ to put words into sb's mouth (misquote) faire dire à qn ce qu'il ne dit pas;∎ proverb out of the mouths of babes (and sucklings) de la bouche des enfants ou des innocents(b) (of river) embouchure f, bouche f, bouches fpl(a) (silently → insults, obscenities) dire à voix basse, marmonner;∎ don't talk/sing, just mouth the words ne parle/chante pas, fais seulement semblant(b) (pompously) déclamer; (mechanically) débiter; (insincerely → excuses) dire qch du bout des lèvres; (→ regrets) formuler sans conviction;∎ to mouth platitudes débiter des lieux communs►► mouth organ harmonica m;mouth ulcer aphte m -
13 trot
1 noun(a) (of horse) trot m;∎ to set off at a trot partir au trot;∎ to go at a trot aller au trot, trotter∎ he went off at a trot il est parti au pas de course∎ to go for a trot (on horseback) aller faire une promenade à cheval; familiar (on foot) aller faire une balade;∎ they kept me on the trot all afternoon ils m'ont fait courir tout l'après-midi;∎ he conducted ten interviews on the trot (that morning) (ce matin-là,) il a fait dix interviews d'affilée ou de suite(a) (horse, rider) trotter;∎ he trotted up to us il est venu vers nous au trot∎ to trot in/out/past entrer/sortir/passer en courant;∎ can you trot down to the shops for me? peux-tu faire un saut pour moi jusqu'aux magasins?(horse) faire trotter∎ to have the trots avoir la courante∎ I must be trotting along il faut que je file ou que je me sauve;∎ trot along now sauve-toi ou file maintenant∎ she trotted out the usual excuses elle débita ou sortit les excuses habituelles∎ why don't you trot over to see me some time? viens donc faire un saut un de ces jours;∎ she trotted over to the shops elle a fait un saut jusqu'aux magasins -
14 cut
Icoupure f, déblais m, entaille f, saignée, taille f, terres extraites f, terres provenant des fouilles fII v.débiter, diluer, taillerDictionary of Engineering, architecture and construction > cut
-
15 butcher
-
16 churn
churn [t∫ɜ:n]1. nouna. [+ butter] baratterb. also churn up [+ water] faire bouillonner[water, sea] bouillonner• his stomach was churning (feeling sick) il avait l'estomac barbouillé ; (from nerves) il avait mal au ventre* * *[tʃɜːn] 1.1) ( for butter) baratte f2) GB ( container) bidon m2.transitive verb1)2) fig faire tourbillonner [water, air]3.intransitive verb [ideas] tourbillonnermy stomach was churning — ( with nausea) mon cœur se soulevait; ( with nerves) j'avais l'estomac noué
Phrasal Verbs:- churn up -
17 intone
-
18 lumber
lumber [ˈlʌmbər]1. noun( = wood) bois m de construction( = lumber along) [person, animal] marcher pesamment* * *['lʌmbə(r)] 1. 2.transitive verb (colloq) GB3.to get ou be lumbered with somebody/something — se retrouver avec quelqu'un/quelque chose sur les bras
1) (also lumber along) avancer d'un pas lourd; [vehicle] avancer péniblementto lumber away ou off — [person] s'éloigner d'un pas lourd
2) US ( cut timber) débiter le bois -
19 pump
pump [pʌmp]1. nouna. pompe fc. [+ handle] actionner plusieurs fois ; [+ brake] pomper sur[machine, person] pomper ; [heart] battre fort4. compounds• a rise in pump prices [of petrol] une hausse (des prix) à la pompe( = produce) débiter[+ tyre, airbed] gonfler* * *[pʌmp] 1.1) Technology pompe fto prime the pump — lit amorcer la pompe; fig réamorcer la pompe
2) ( plimsoll) chaussure f de sport; ( flat shoe) GB ballerine f; ( shoe with heel) US chaussure f à talon2.transitive verbto pump somebody full of drugs — (colloq) gaver quelqu'un de médicaments
to pump iron — (colloq) faire de la gonflette (colloq)
2) actionner [handle, lever]3) ( shake)5) Medicine3.1) ( function) [machine, piston] fonctionner2) ( flow) gicler (from, out of de)3) ( beat) battre violemment•Phrasal Verbs:- pump out- pump up -
20 pump out
См. также в других словарях:
débiter — DÉBITER. v. act. Vendre. Débiter des marchandises, des denrées, des blés, des vins. Débiter en gros, en détail. f♛/b] On dit figurément et dans le style familier, qu Un homme débite bien sa marchandise, pour dire, qu Il parle bien, qu il fait… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
debiter — Debiter. v.a. Vendre. Il ne se dit que des marchandises & denrées. Il debite bien sa marchandise. il n a pû debiter ses bleds. On dit fig. qu Un homme debite bien sa marchandise, pour dire, qu Il parle bien, qu il fait bien un recit. On dit aussi … Dictionnaire de l'Académie française
debiter — Debiter, act. acut. Est proprement vendre et mettre en Debet, qui est quand un marchant vend à diverses personnes sans deniers contans, mettant en son papier journal Debet tel et tel, pour apres exiger de chacun acheteur le prix de ce qu il a… … Thresor de la langue françoyse
débiter — 1. débiter [ debite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1387; de dé et bitte 1 ♦ Découper (du bois, et par ext. toute autre matière) en morceaux prêts à être employés. ⇒ diviser, partager. Débiter un arbre à la tronçonneuse. Scie à débiter. Débiter… … Encyclopédie Universelle
débiter — (dé bi té) v. a. 1° Vendre en détail ou fréquemment. Débiter des denrées. • La lettre que vous débitâtes par tout Paris pour faire croire que le livre de la fréquente communion...., PASC. Prov. 15. • Ai je un lit de plume après vingt ans qu … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉBITER — v. a. Vendre. On y joint ordinairement l idée d habitude, de répétition. Débiter des marchandises, des denrées, des blés. Débiter en gros, en détail. Employé absolument, il se dit presque toujours D une vente en détail. Prov. et fig., Il débite… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉBITER — v. tr. Vendre d’une façon continue, répétée, surtout au détail. Débiter des marchandises, des denrées, du drap. Fig. et fam., Il débite bien sa marchandise, Il fait valoir ce qu’il dit par la manière dont il le dit. Il signifie aussi figurément… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
débiter — vt. , détailler, vendre débiter au détail // par petit morceaux ; réduire // scier débiter en planches ou en poutres, tronçonner, (du bois) ; couper par morceaux ; découper en morceaux // dépecer (de la viande), vendre de la viande au détail ;… … Dictionnaire Français-Savoyard
débiter — v.t. Parler sans réfléchir : Qu est ce qu il débite comme conneries ! … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Dévider, débiter son chapelet — ● Dévider, débiter son chapelet dire tout ce qu on a sur le cœur sans interruption … Encyclopédie Universelle
débitable — 1. débiter [ debite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1387; de dé et bitte 1 ♦ Découper (du bois, et par ext. toute autre matière) en morceaux prêts à être employés. ⇒ diviser, partager. Débiter un arbre à la tronçonneuse. Scie à débiter. Débiter… … Encyclopédie Universelle