-
1 elettrico
elettrico agg./s. (pl. -ci) I. agg. 1. électrique: energia elettrica énergie électrique, électricité; carica elettrica charge électrique; chitarra elettrica guitare électrique; rasoio elettrico rasoir électrique; presa elettrica prise électrique. 2. ( colloq) (teso, nervoso) tendu, électrique: c'era un'atmosfera elettrica l'atmosphère était tendue. 3. ( gerg) ( sensazionale) sensationnel, génial. II. s.m. ( lavoratore dell'industria elettrica) électricien: sindacato degli elettrici syndicat des électriciens. -
2 diesel-elettrico
diesel-elettrico agg. diesel-électrique. -
3 apparato
apparato s.m. 1. ( Tecn) équipement, appareil: apparato elettrico équipement électrique. 2. ( estens) ( insieme di organi) appareil: apparato burocratico appareil bureaucratique; apparato del partito appareil du parti. 3. (Anat,Biol) appareil, système: apparato respiratorio appareil respiratoire, système respiratoire; apparato sensorio appareil sensoriel. 4. ( addobbo) apparat: apparato solenne apparat solennel. 5. ( Filol) appareil: apparato critico appareil critique. -
4 attaccare
attaccare v. ( attàcco, attàcchi) I. tr. 1. ( incollando) coller: attaccare un francobollo sulla busta coller un timbre sur l'enveloppe. 2. ( affiggere) coller, afficher: attaccare un manifesto coller une affiche. 3. ( cucendo) coudre: attaccare un bottone coudre un bouton. 4. ( legando) attacher. 5. (con aghi, spilli e sim.) accrocher. 6. (appendere, agganciare) accrocher: attaccare un quadro alla parete accrocher un tableau au mur. 7. ( aggiogare) atteler: attaccare i buoi all'aratro atteler les bœufs à la charrue; attaccare i cavalli alla carrozza atteler les chevaux à la voiture. 8. ( fig) (criticare, mettere in discussione) attaquer: l'articolo attacca il ministro l'article attaque le ministre. 9. ( Sport) attaquer. 10. ( Med) ( colpire) attaquer, s'attaquer à: la malattia attacca il midollo spinale la maladie attaque la moelle épinière, la maladie s'attaque à la moelle épinière. 11. ( fig) ( cominciare) attaquer: l'orchestra attaccò un valzer l'orchestre attaqua une valse. 12. ( fig) (trasmettere una malattia, una passione) passer, ( colloq) refiler: attaccare una malattia a qcu. passer une maladie à qqn; gli ho attaccato il raffreddore je lui ai passé mon rhume; mi ha attaccato il vizio del fumo avec lui, j'ai pris la mauvaise habitude de fumer. 13. ( fig) ( corrodere) attaquer. 14. ( colloq) ( un apparecchio elettrico) brancher: attacca la lavatrice, per favore branche la machine à laver, s'il te plaît; attaccare la spina mettre la prise. 15. ( colloq) ( connettere tubi) raccorder, fixer: attacca il tubo al rubinetto raccorde la tuyau au robinet. II. intr. (aus. avere) 1. ( fare presa) coller, tenir: questo cerotto attacca poco ce sparadrap ne tient pas bien. 2. ( assalire) attaquer. 3. ( fig) ( cominciare) commencer: attacca a piovere il commence à pleuvoir; quando attacca non la smette più quand il commence il ne s'arrête plus. 4. ( fig) ( cominciare a lavorare) commencer à travailler, se mettre au travail; i muratori attaccano alle sette les maçons commencent à travailler à sept heures. 5. ( Sport) attaquer; ( passare all'attacco) passer à l'attaque. 6. ( Mus) partir (aus. être), commencer: ora attaccano i violini maintenant commencent les violons. 7. ( Bot) ( attecchire) prendre, s'enraciner. 8. ( fig) ( trovare consenso) prendre: sono idee che non attaccano ce sont des idées qui ne prennent pas. 9. (Tel,estens) ( riagganciare) raccrocher: non attaccare! ne raccroche pas! III. prnl. attaccarsi 1. ( incollarsi) se coller (a à). 2. ( restare aderente) coller intr. (a à): la pece si attacca alle dita la poix colle aux doigts; questo chewing gum non si attacca ai denti ce chewing gum ne colle pas aux dents. 3. (rif. a vivande) attacher intr.: l'arrosto si è attaccato le rôti a attaché. 4. (rif. a piante rampicanti) s'accrocher (a à): l'edera si attacca al muro le lierre s'accroche au mur. 5. ( aggrapparsi) s'accrocher (a à) ( anche fig): mi attaccai alla ringhiera per non cadere je m'accrochai à la rampe pour ne pas tomber; se non vuoi cadere attaccati a me si tu ne veux pas tomber, tiens-toi à moi. 6. ( fig) ( per contagio) s'attraper, se transmettre: le malattie infantili si attaccano facilmente les maladies infantiles s'attrapent facilement. 7. ( fig) ( affezionarsi) s'attacher (a à). IV. prnl.recipr. attaccarsi ( assalirsi) s'affronter. -
5 attaccato
attaccato agg. 1. ( incollato) collé (a à), attaché (a à): attaccato al muro collé au mur. 2. ( affisso) collé (a à), affiché (a à). 3. ( cucito) cousu (a à). 4. (appeso, agganciato) accroché (a à). 5. ( legato) attaché (a à). 6. ( colloq) (rif. ad apparecchio elettrico) branché (a à). 7. ( contiguo) contigu: le nostre case sono attaccate nos maisons sont contiguës. 8. ( vicino) près (a de): la scrivania è troppo attaccata al muro le bureau est trop près du mur. 9. ( affezionato) attaché: attaccato alla tradizione attaché à la tradition; è molto attaccato alla famiglia il est très attaché à sa famille. -
6 bollitore
bollitore s.m. 1. bouilloire f.: bollitore elettrico bouilloire électrique. 2. ( Ind) ( autoclave) autoclave f. -
7 cavo
I. cavo I. agg. 1. ( vuoto) creux. 2. ( incavato) cave. II. s.m. 1. ( parte cava) creux. 2. ( di onda) creux. 3. ( Anat) cavité f., creux. II. cavo s.m. 1. ( grossa fune) câble. 2. ( conduttore elettrico) câble. -
8 contatto
contatto s.m. 1. contact ( anche fig): evitate ogni contatto con l'ammalato évitez tout contact avec le malade; prendere contatto con qcu. prendre contact avec qqn; perdere i contatti con qcu. perdre le contact avec qqn; ( fig) perdere il contatto con la realtà perdre le contact avec la réalité. 2. (El) contact: stabilire il contatto établir le contact; stabilire il contatto tra due conduttori établir le contact entre deux conducteurs; togliere il contatto couper le contact; fa contatto il y a contact, le contact se fait; non fa contatto il n'y a pas de contact. 3. (El,colloq) ( guasto nell'impianto elettrico) faux contact. -
9 convertitore
convertitore I. s.m. 1. (El) convertisseur: convertitore elettrico convertisseur électrique. 2. ( Met) convertisseur. 3. ( Inform) convertisseur. II. agg. ( Rad) de transformation, de conversion: valvola convertitrice lampe de conversion. -
10 cordone
cordone s.m. 1. cordon: cordone della tenda cordon de rideau. 2. ( filo elettrico) cordon, cordon conducteur. 3. ( cordiglio) cordelière f. 4. ( Strad) ( per delimitare i marciapiedi) bordure f. 5. (schieramento di agenti e sim.) cordon: la folla ruppe i cordoni la foule rompit le cordon. 6. ( Arch) cordon. 7. ( Anat) cordon. 8. ( Geol) cordon. 9. ( Arald) cordon. 10. ( Agr) ( forma di potatura) cordon. 11. ( Met) ( segno della saldatura) cordon. -
11 E
-
12 guasto
I. guasto agg. 1. (rif. a meccanismi: danneggiato) détraqué; ( rotto) en panne: orologio guasto montre détraquée; la macchina è guasta la voiture est en panne. 2. (rif. a impianti) en dérangement, en panne: la linea telefonica è guasta la ligne du téléphone est en dérangement. 3. (rif. a cibi) pourri, gâté, avarié: un uovo guasto un œuf pourri; pesce guasto poisson avarié. 4. (rif. a denti) gâté. 5. (rif. a sangue) vicié. 6. ( fig) ( malato) dérangé; ( corrotto) corrompu, dépravé: avere il cervello guasto avoir le cerveau dérangé. II. guasto s.m. 1. (Mecc,El) panne f., défaillance f., dérangement: guasto al motore panne du moteur; riparare un guasto réparer une panne; guasto meccanico panne mécanique; guasto elettrico panne d'électricité, défaillance électrique. 2. ( danno) dégât, dommage: i guasti della grandine les dégâts causés par la grêle. 3. ( fig) (marcio, corruzione) corruption f.: c'è del guasto nella nostra società il y a quelque chose de pourri dans notre société. 4. (fig,rar) ( dissapore) brouille f., désaccord, différend. 5. ( Inform) défaillance f., panne f. -
13 installare
installare v. ( instàllo) I. tr. 1. ( insediare) installer, établir: è stato installato nella sua carica il a été installé dans ses fonctions. 2. ( sistemare in un alloggio) loger, installer: installare un ospite in un albergo loger un invité à l'hôtel. 3. ( collocare e montare) installer: installare un frigorifero installer un réfrigérateur; installare l'impianto elettrico in una casa installer l'électricité dans une maison. 4. ( Inform) installer: installare un programma installer un programme. II. prnl. installarsi 1. ( alloggiare) se loger, s'installer. 2. (rif. a cariche) s'installer. -
14 monopolo
monopolo s.m. ( Fis) monopôle: monopolo elettrico monopôle électrique; monopolo magnetico monopôle magnétique. -
15 multipolo
multipolo I. agg.m./f.inv. ( Fis) multipolaire agg. II. s.m. ( Fis) multipôle: multipolo elettrico multipôle électrique; multipolo magnetico multipôle magnétique. -
16 piastra
piastra s.f. 1. plaque. 2. ( di pietra) dalle. 3. ( estens) ( fornello elettrico) plaque de cuisson. 4. ( padella piatta per grigliare) gril m. 5. ( Mil) blindage m. 6. (El,Mecc,Edil) plaque. 7. ( Numism) ( unità monetaria) piastre. 8. (Med,Biol) plaque. 9. ( Inform) carte. 10. ( Acus) ( di registrazione) table. -
17 potenziale
potenziale I. agg.m./f. 1. potentiel: un potenziale acquirente un acheteur potentiel. 2. (Gramm,Fis) potentiel. II. s.m. 1. ( Fis) potentiel: potenziale elettrico potentiel électrique; potenziale magnetico potentiel magnétique. 2. (El,estens) (differenza di potenziale, tensione elettrica) tension f., différence f. de potentiel. 3. ( fig) ( complesso di mezzi) potentiel: potenziale economico potentiel économique. -
18 puliscipiedi
puliscipiedi s.m.inv. 1. ( zerbino) paillasson m., essuie-pieds. 2. ( attrezzo elettrico) machine f. à nettoyer les chaussures. -
19 stufa
stufa s.f. 1. poêle m.: stufa a legna poêle à bois. 2. ( elettrico) radiateur. 3. ( cucina economica) cuisinière. -
20 ventilatore
ventilatore s.m. 1. ventilateur: ventilatore elettrico ventilateur électrique. 2. ( aspiratore) extracteur d'air, aérateur. 3. ( Aut) ventilateur. 4. ( Minier) ventilateur. 5. ( Med) respirateur, ventilateur.
См. также в других словарях:
elettrico — /e lɛt:riko/ agg. [dal lat. scient. electricus, der. del lat. electrum, gr. ḗlektron ambra , sostanza che, sfregata, attiva i corpi leggeri] (pl. m. ci ). 1. (fis.) [che ha relazione con l elettricità, che si fa o che opera mediante l elettricità … Enciclopedia Italiana
elettrico — (izg. elètriko) prid. DEFINICIJA reg. zelenoplava, hladna boja i nijansa, ob. prozračne ljetne ženske odjeće ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
elettrico — e·lèt·tri·co agg., s.m. FO 1a. agg., che riguarda l elettricità 1b. agg., di macchina, apparecchio: che funziona a elettricità: frullatore elettrico, autobus elettrico; che produce o sfrutta l elettricità: energia elettrica, industria elettrica 2 … Dizionario italiano
elettrico — agg. 1. di elettricità 2. (est.) ad energia elettrica, ad elettricità 3. (mus.) CONTR. acustico, unplugged (ingl.) 4. (fig.) irrequieto, teso, nervoso, eccitato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
elettrico — {{hw}}{{elettrico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) 1 Relativo all elettricità: energia, corrente elettrica. 2 (est.) Detto di ogni meccanismo la cui forza motrice è l energia elettrica | Blu –e, colore azzurro brillante. 3 (fig.) Nervoso, irrequieto … Enciclopedia di italiano
elettrico — pl.m. elettrici sing.f. elettrica pl.f. elettriche … Dizionario dei sinonimi e contrari
Liste der Elektroautos — Dieser Artikel wurde zur Löschung vorgeschlagen. Falls du Autor des Artikels bist, lies dir bitte durch, was ein Löschantrag bedeutet, und entferne diesen Hinweis nicht. Zur Löschdiskussion Begründung: Vorlage:Löschantragstext/November Ich finde… … Deutsch Wikipedia
Massimo Bubola — (* 15. März 1954 in Terrazzo) ist ein italienischer Cantautore, Komponist und Plattenproduzent. Bereits mit seinem Debütalbum Nastro Giallo (1976) sicherte sich Bubola einen Platz unter den erfolgreichen Cantautoren Italiens. Sein zweites Album… … Deutsch Wikipedia
Massimo Bubola — at the Folkclub of Turin (October 2008) Background information Born 15 Marc … Wikipedia
Lambo — Personnage de fiction apparaissant dans Reborn! 10e Gardiens Vongola de la Foudre … Wikipédia en Français
Italian Power Exchange — The Italian Power Exchange (or IPEX, or Gestore del Mercato Elettrico or GME in Italian) is the electricity futures market for Italy. It was established by the Italian legislature on 16 March 1999 and issued general rules on 8 May 2001. See also… … Wikipedia