-
61 взыскать в принудительном порядке
vlaw. (zwangsweise) beitreiben, (zwangsweise) zwangsvollstrecken, (zwangsweise) zwangsweise einziehen (íàïð. Geldforderungen)Универсальный русско-немецкий словарь > взыскать в принудительном порядке
-
62 взыскать пеню
vbusin. Geldstrafe einziehen -
63 взыскивание
n1) econ. Einkassierung (долгов), Einziehen, Einziehung2) busin. Einkassierung (денег), Eintreibung (долга, налога) -
64 взыскивать в бесспорном порядке
vf.trade. durch Abbuchung einziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > взыскивать в бесспорном порядке
-
65 взыскивать в судебном порядке
Универсальный русско-немецкий словарь > взыскивать в судебном порядке
-
66 взыскивать долг
v1) fin. Schulden einklagen, Schulden eintreiben, Schulden einziehen2) f.trade. einen Rückstand eintreiben -
67 взыскивать наложенный платеж
vf.trade. die Nachnahme einfordern, die Nachnahme einziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > взыскивать наложенный платеж
-
68 взыскивать платеж
vf.trade. die Zahlung beitreiben, die Zahlung einziehen -
69 взыскивать по векселю
vgener. einen Wechsel einziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > взыскивать по векселю
-
70 взыскивать по требованию
vfin. (налоги) Forderungen einziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > взыскивать по требованию
-
71 взыскивать расходы с
vf.trade. Kosten von j-m einziehen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > взыскивать расходы с
-
72 взыскивать штраф
v1) law. Geldstrafe beitreiben, Geldstrafe einziehen2) fin. eine Geldstrafe erheben3) f.trade. eine Geldstrafe eintreiben, eine Geldstrafe zahlen lassen -
73 вогнать себе занозу
vgener. sich (D) einen Schiefer einstechen, sich (D) einen Schiefer einziehen -
74 впитывать
< впитать> aufsaugen, einsaugen; fig. in sich aufnehmen; впитывающий Saug-; впитываться eindringen* * *впи́тывать <впита́ть> aufsaugen, einsaugen; fig. in sich aufnehmen;впи́тывающий Saug-;впи́тываться eindringen* * *впи́тыва|ть* * *v1) gener. ansaugen, aufsäugen, einsaugen, sich durchziehen (влагу), säugen, aufsaugen, resorbieren2) geol. einziehen3) milit. absorbieren4) eng. aufnehmen, saugen5) road.wrk. imbibieren (жидкость)6) polygr. eindringen7) textile. aufziehen8) phys. anziehen9) cinema.equip. absaugen (напр., краситель при печати с матриц), aufnehmen (напр., раствор в желатиновый слой) -
75 всадить себе занозу
vgener. sich einen Stift einziehen -
76 вступаться
вступа́ть, <вступи́ть> einziehen, einrücken, (в, на В A) betreten; eintreten, beitreten; antreten; Ehe eingehen; Briefwechsel aufnehmen; Thron besteigen; Besitz ergreifen; Musik: einsetzen;вступа́ться eintreten, sich einsetzen oder verwenden (за В für A); in Schutz nehmen* * *вступа́| тьсярефл (за кого́-л./что-л.) eintreten, sich einsetzten, Partei ergreifen für +akk* * *v1) gener. dazwischentreten, einschreiten (за кого-л.), eintreten (за кого-л.), interzedieren, (für A) sich einsetzen (за кого-л., за что-л.), intervenieren2) colloq. sich dahinterklemmen (за что-л.)3) book. sich verwenden (ïåðåä êåì-ë. çà êîãî-ë., çà ÷òî-ë.; bei j-m für A) -
77 втягивание
n1) gener. Einbeziehung, Einziehung (сетей)2) eng. Anziehen (напр. сердечника реле), Einfahren, Eintauchen (напр. сердечника), Eintauchung (напр. сердечника), Einziehen, Einzug3) auto. Eintauchen (сердечника реле)4) electr. Anzug (якоря, сердечника реле)5) hydraul. Einfahren (штока поршня)6) shipb. Einbezug, Einhieven (якоря) -
78 втягивание якоря
nshipb. Einhieven des Ankers, Einziehen des Ankers -
79 втягивать голову в плечи
vgener. den Kopf einziehen, sich duckenУниверсальный русско-немецкий словарь > втягивать голову в плечи
-
80 втянуть строку
vpolygr. eine Zeile einziehen
См. также в других словарях:
einziehen — einziehen … Deutsch Wörterbuch
Einziehen — Einziehen, verb. irreg. (S. Ziehen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1. Hinein ziehen, in einen Ort ziehen. Einen Balken, eine Schwelle einziehen, in einem bereits stehenden Gebäude einen Balken, eine Schwelle… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einziehen — V. (Grundstufe) seine Wohnung wechseln, Gegenteil zu ausziehen Synonym: beziehen Beispiele: Wir sind gestern in das neue Haus eingezogen. Sie zieht für zwei Monate bei ihrer Oma ein. einziehen V. (Aufbaustufe) einen Körperteil anspannen und nach… … Extremes Deutsch
einziehen — einziehen, zieht ein, zog ein, ist eingezogen Die Wohnung ist fertig. Wir können nächste Woche einziehen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Einziehen — Einziehen, 1) (Wasserb.), einen Damm nach innen zu mit flacher Dossirung aufwerfen; 2) eine Mauer, die unten stärker angelegt ist, nach oben allmählig od. in Absätzen schwächer machen; 3) in einem bereits stehenden Gebäude einen neuen Balken od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Einziehen — von Rekruten, Reservisten, Landwehr etc. in den Dienst zur Übung oder Versetzung des Heeres auf Kriegsfuß (s. Mobilmachung) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einziehen — Einziehen, absetzen, verjüngen, dünner werden lassen, z.B. eine Mauer, Profile u.s.w. S.a. Blechbearbeitung … Lexikon der gesamten Technik
einziehen — ↑konfiszieren … Das große Fremdwörterbuch
einziehen — ein·zie·hen [Vt] (hat) 1 etwas einziehen etwas, das im Wasser oder in der Luft war, (wieder) zu sich holen ≈ ↑einholen (3) <eine Fahne, ein Netz, ein Segel einziehen>: Der Fischer musste das Netz einziehen, ohne etwas gefangen zu haben 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einziehen — sichern; sicherstellen; requirieren; beschlagnahmen; konfiszieren; einberufen; (Wohnung) beziehen; streichen; bergen; reffen * * * ein|zie|hen [ ai̮nts̮i:ən], zog ein, eingezog … Universal-Lexikon
einziehen — 1. a) durchführen, durchziehen, einfädeln, ziehen. b) anbauen, anfügen, einbauen, einfügen, einsetzen, fügen; (Bauw.): unterziehen. 2. a) einholen, hereinholen, niederholen; (Seemannsspr.): bergen, einhieven; (Seemannsspr. veraltet): streichen.… … Das Wörterbuch der Synonyme