-
1 Musik
-
2 Gesellschaft fьr Musik-Auffьhrung- und mechanische Vervielfдltigungsrechte
Универсальный русско-немецкий словарь > Gesellschaft fьr Musik-Auffьhrung- und mechanische Vervielfдltigungsrechte
-
3 он сразу же в неё влюбился es angetan haben — очаровать, увлечь , вскружить голову das Mдdchen hat es ihm angetan — он влюблён в эту девушку die schцne Musik hat es uns angetan — мы
gener. (j-m)(кого-л.)(кому-л.) angetanУниверсальный русско-немецкий словарь > он сразу же в неё влюбился es angetan haben — очаровать, увлечь , вскружить голову das Mдdchen hat es ihm angetan — он влюблён в эту девушку die schцne Musik hat es uns angetan — мы
-
4 управляет предлогом zu - zu einer Musik vertonen
vgener. vertonenУниверсальный русско-немецкий словарь > управляет предлогом zu - zu einer Musik vertonen
-
5 Gesellschaft für Musik-Aufführung- und mechanische Vervielfältigungsrechte
prepos.law. GEMAУниверсальный русско-немецкий словарь > Gesellschaft für Musik-Aufführung- und mechanische Vervielfältigungsrechte
-
6 Тип III: женское склонение
Typ III: weibliche DeklinationПризнак женского склонения: отсутствие окончаний во всех падежах.Падеж существительного можно определить только по артиклю.К женскому склонению относятся все существительные женского рода.N die Nacht die Übung die Universität die MusikG der Nacht der Übung der Universität der MusikD der Nacht der Übung der Universität der MusikA die Nacht die Übung die Universität die MusikГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Тип III: женское склонение
-
7 Место sich в главном предложении
Stellung von „ sich“ im HauptsatzПосле глагола:• всегда при прямом порядке слов• при обратном порядке, если подлежащее выражено существительным• в вопросительном предложении с вопросительным словомПосле подлежащего, выраженного местоимением:• в вопросительном предложении без вопросительного слова• при обратном порядке слов• в повелительном наклоненииГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Место sich в главном предложении
-
8 увлекаться музыкой
vgener. Gefallen an der Musik finden, sich interessieren fuer Musik (Ich interessiere mich fuer Musik - ß óâëåêàþñü ìóçûêîé) -
9 во власти музыки
prepos.gener. im Bann der Musik, im Banne der Musik -
10 вступать
, < вступить> einziehen, einrücken, (в, на В A) betreten; eintreten, beitreten; antreten; Ehe eingehen; Briefwechsel aufnehmen; Thron besteigen; Besitz ergreifen; Musik: einsetzen; вступаться eintreten, sich einsetzen od. verwenden (за В für A); in Schutz nehmen* * *вступа́ть, <вступи́ть> einziehen, einrücken, (в, на В A) betreten; eintreten, beitreten; antreten; Ehe eingehen; Briefwechsel aufnehmen; Thron besteigen; Besitz ergreifen; Musik: einsetzen;вступа́ться eintreten, sich einsetzen oder verwenden (за В für A); in Schutz nehmen* * *вступа́|ть1. (войти́) einmarschieren2. (стать чле́ном) eintreten, beitreten3. (нача́ть) beginnenвступа́ть в конта́кт Kontakt aufnehmenвступа́ть в спор einen Streit anfangenвступа́ть в перегово́ры Verhandlungen einleitenвступа́ть в до́лжность ein Amt [o seinen Dienst] antretenвступа́ть в си́лу in Kraft treten4. МУЗ einsetzen* * *v1) gener. beitreten (напр., в партию), betreten (куда-л.), einsetzen (об инструменте в оркестре), einstimmen (о голосе), einstimmen (о голосе, о музыкальном инструменте), entrieren (в должность), hereinziehen (напр., о войсках), hineinziehen, kommen, sich einreihen (D) (в организацию, армию и т. п.), einrücken (в город и т. п. - о войсках), eintreten (в партию и т. п.), einziehen, beitreten (в организацию)2) milit. eingreifen (в бой), einrücken (в город и т. п.), einziehen (напр. в город), einmarschieren3) law. antreten, den Beitritt vollziehen (в организацию), eingehen (в брак, в правоотношения)4) fin. einsteigen (in das Geschäft), übergehen5) mus. einfallen6) patents. eingehen (в сделку)7) pompous. beschreiten (на что-л.), eingehen, elngeh, elngehe8) f.trade. eintreten (в организацию) -
11 заниматься музыкой
vgener. Musik studieren (в консерватории), Musik treiben, (совместно) musizieren -
12 играть
v1) gener. Musik machen (на музыкальном инструменте), Musik mächen (на музыкальном инструменте), agieren (кого-л.; на сцене), bespielen (на каком-л. музыкальном инструменте), bändeln, bäscheln, jeuen (в азартные игры), mimen (кого-л., что-л.), mitwirken (в спектакле), moussieren (о вине), musizieren (на музыкальных инструментах), perlen, schimmern (напр., о драгоценных камнях), schimmern (о драгоценном камне), sein Spiel (mit j-m) haben (издеваться над кем-л.; с кем-л.), sein Spiel (mit j-m) treiben (издеваться над кем-л.; с кем-л.), spielen (во что-л., чем-л., на чём-л.), spielen (mit D), umspielen (вокруг кого-л., вокруг чего-л.), schauspielern (об актёре), blasen (на духовых инструментах), aufspielen, vorspielen (что-л. кому-л.), durchspielen (без перерыва какое-л. время)2) comput. zocken (в компьтерные игры)3) colloq. (плохо) klimpern (на музыкальном инструменте), zoggen (чаще на компьютере, также в карты), (в компьютерные игры) daddeln, machen4) card.term. tempeln (в азартную игру)5) law. Jobbern, spekulieren6) fin. an der Börse spielen7) movie. schauspielen8) mus. intonieren, abspielen (с листа)9) theatre. eine Gestalt verkörpern (кого-л.), nachspielen10) pompous. umspielen (вокруг чего-л.)11) f.trade. spielen -
13 лёгкая музыка
adjgener. eine gefällige Musik, klingende Kurzweil (по радио), klingende Kurzweil (часть радиопрограммы), leichte Musik, Unterhaltungsmusik -
14 переложить на музыку
vlaw. in Musik umsetzen, in Musik übertragenУниверсальный русско-немецкий словарь > переложить на музыку
-
15 серьёзная музыка
-
16 хруст шерсти
-
17 эта музыка режет слух
adjgener. diese Musik beleidigt das Gehör, diese Musik beleidigt das OhrУниверсальный русско-немецкий словарь > эта музыка режет слух
-
18 Отовсюду
-
19 конкретная музыка
adjgener. authentische Musik (модернистская музыка, состоящая из немузыкальных звуков, шумов и т.п.) -
20 конкретная музыка
adjgener. authentische Musik (модернистская музыка, состоящая из немузыкальных звуков, шумов и т.п.)
См. также в других словарях:
Musik-CD — Musik CD … Deutsch Wörterbuch
Musik- — Musik … Deutsch Wörterbuch
Musik — (v. griech. musiké [téchnē], lat. [ars] musica), die »Kunst der Musen«, die nach der ältern griechischen Mythologie (Homer, Hesiod) Göttinnen des Gesanges und Tanzes, nicht aber, wie später, auch der Dichtkunst, Geschichtschreibung und Astronomie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Musik — im Blut haben: eine angeborene Musikalität besitzen; hier kommt die alte Auffassung vom Blut als Träger der Erbfaktoren zutage.{{ppd}} Der kann abkommen ohne Musik sagt man im Saarland für einen, der sich unbeliebt gemacht hat; es ist wohl an… … Das Wörterbuch der Idiome
Musik — (v. gr), war bei den Griechen der Gesammtname für alle diejenigen Künste, bei denen überhaupt Ton u. Rhythmus als Darstellungsmittel dienen, die Tonkunst, Dichtkunst u. Redekunst; später bei den christlichen Völkern wurde der Name auf diejenige… … Pierer's Universal-Lexikon
Musik — Musik: Das Wort für »Tonkunst« (mhd. music, ahd. musica) ist aus gleichbed. lat. (ars) musica entlehnt, das seinerseits aus griech. mousikē̓ (téchnē), eigentlich »Musenkunst«, übernommen ist. Dies gehört zu griech. moūsa »Muse; Kunst;… … Das Herkunftswörterbuch
Musik — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie studiert Musik. • Hören Sie sich romantische Musik an? • Welche Musik magst du? • Ich höre gerne klassische Musik … Deutsch Wörterbuch
Musik — may refer to: Musik (album), the second studio album by Richie Hawtin Musik (song), the Austrian entry at the Eurovision Song Contest 1971 The Musik, a 24 hour a day Urdu language music channel from Pakistan Konvict Muzik, a record label founded… … Wikipedia
Musik — Musik. Sie ist die Schwester der Liebe, beide allein haben das Idol der höchsten Schönheit, den flüchtigen Fuß; denn was anderes erhält dem Morgen, dem Abend, den Wolken, den Wogen, den Träumen ihre ewige Jugend, als die kurze Dauer? Während ein… … Damen Conversations Lexikon
Musik — Album par Plastikman Sortie 1994 Durée 73:04 Genre Techno minimale Format CD – LP 2 x 12 Label … Wikipédia en Français
Musik — ist höhere Offenbarung als alle Weisheit und Philosophie. «Ludwig van Beethoven [1770 1827]; dt. Komponist» * Musik wird oft nicht schön gefunden, weil sie stets mit Geräusch verbunden. «Wilhelm Busch, Der Maulwurf» Für jedes Instrument finden… … Zitate - Herkunft und Themen