-
1 einstreichen
-
2 установка верхняков и стоек при устройстве крепи
Einstreichen nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > установка верхняков и стоек при устройстве крепи
-
3 втирать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > втирать
-
4 намазывать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > намазывать
-
5 покрывать клеевой краской
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > покрывать клеевой краской
-
6 промазывать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > промазывать
-
7 намазка резиновым клеем
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > намазка резиновым клеем
-
8 загребать
, < загрести> (25; бу, бёшь; грести) rudern; F zusammenscharren, zusammenrechen; P einstreichen, scheffeln* * *загреба́ть, <загрести́> (-бу́, -бёшь; → грести) rudern; fam zusammenscharren, zusammenrechen; pop einstreichen, scheffeln* * *загреба́|тьпрх zusammenraffenзагреба́ть де́ньги разг Geld scheffeln* * *v1) gener. erraffen, raffen2) colloq. einscheffeln (деньги), einstreichen (деньги), einheimsen (барыши), einstreichen, zusammenraffen (деньги) -
9 покрывать
v1) gener. abdecken, begehn (самку), belaufen, bewachsen (землю, о растениях), beziehen, decken (кого-л.), decken (потребности), einstreichen (клеем, краской и т. п.), verhüllen, überspannen (тканью и т. п.), überwuchern (что-л.), überziehen (что-л. материей и т. п.), ummanteln (электроды), bedecken, belegen, beschälen (конематку), bestreiten (издержки), überdecken (чем-л.), bespinnen (паутиной), kuvrieren2) colloq. eindecken (деревья, цветы на зиму), bespringen4) liter. überziehen (напр. сетью дорог)5) eng. bekleiden (чем-л.), beschichten, bestreichen, einhüllen, einstreichen (mit D ÷åì-ë.)6) construct. umhüllen, zudecken, überdachen7) econ. abdecken (расходы, дефицит), ausgleichen (задолженность, дефицит), bezahlen (напр расходы), abdecken (рынку)8) fin. abtragen, einlösen (напр. счёт), saldieren, tilgen (напр. долги), überbrücken, begleichen (убытки, расходы)9) rude.expr. finkeln (оплодотворять)10) mining. überlagen11) road.wrk. umkleiden12) hunt. beschlagen13) polygr. decken (обложкой)14) textile. aufspritzen, begipsen (при консервировке кипсов), bestreichen (лаком), überziehen (краской)17) silic. abdecken (напр., эмалью)18) radioloc. umfassen (пространство)19) weld. auskleiden20) busin. abdecken (расходы), ablöschen (расходы), ausgleichen (задолженность), wahrnehmen (расходы)22) wood. versiegeln (напр. лаком с целью защиты)24) shipb. bedachen -
10 втирать
, < втереть> (12; вотру, трёшь) einreiben; втирать очки F jemandem blauen Dunst vormachen; втираться eindringen; F sich mischen (в В unter A) od. einschleichen od. hineindränge(l)n* * *втира́ть, <втере́ть> (вотру́, -трёшь) einreiben;* * *втира́|тьпрх einreiben, einmassierenвтира́ть очки́ кому́-л. перен jdm Sand in die Augen streuen* * *v1) gener. durchreiben (внутрь чего-л. мазь и т. п.), einmassieren (в кожу крем, мазь и т. п.), einreiben (ìàçü), einreiben (смазывать), einreiben (мазь и т. п.)2) eng. einstreichen3) wood. einpflegen, einreihen, einstreichen (шпатлёвку) -
11 наносить
v1) gener. angeben (на карту), anhägern (песок - о реке), anlagern, anwehen (сугробы снега, дюны), applizieren (краски), aufstreichen (краску и т. п.), aufstreichen (слой краски и т.п.), beibringen (рану, поражение), eintragen (на чертёж, на карту), einzeichnen (на карту и т. п.), einzeichnen (что-л. на карту и т. п.), schwemmen (водой), anwehen, aufbringen (узор, слой, краску), (j-m) beibringen (рану, поражение кому-л.), eintragen (на карту, чертёж), anschwemmen (течением), aufschwemmen, auftragen2) geol. ablegen (напр., на карту), anspülen, anspülen (печением), einschwemmen (водой), heranwehen (ветром), zusammenschwemmen4) milit. auftragen (на карту), aufzeichnen (на карту), einzeichnen (напр. на карту), festlegen (на карту)5) eng. aufdampfen (покрытие распылением), einstreichen (напр. клей)6) construct. antragen, anwerfen (штукатурку), aufbringen (краску, лак, покрытие)7) law. antun, beibringen, zufügen8) artil. auftragen (на карту, планшет), aufzeichnen (на карту, на планшет)9) polygr. abtragen10) radio. aufbringen (напр., покрытие)11) textile. auftragen (краситель или шлихту)13) nav. absetzen (место корабля на карту), anbringen (на карту, планшет, номограмму), antragen (на карту), eintragen (на карту), nachtragen (место корабля на карту)14) cinema.equip. auftragen (напр., вязкий раствор при раздельной обработке фонограммы), beschichten -
12 вмазывание
-
13 вмазывать
, < вмазать> einkitten, einsetzen; P eine reinhauen* * *вма́зывать, <вма́зать> einkitten, einsetzen; pop eine reinhauen* * *вма́зыва|тьпрх (ein)schmierenвма́зывать цветно́е стекло́ гли́ной в сте́ну farbiges Glas mit Ton in der Wand befestigen* * *v1) gener. schmieren2) eng. anteigen (напр. пасту в пластины аккумулятора), einstreichen3) chem. anteigen (пасту в пластины аккумулятора)4) construct. einkitten5) oil. festigkitten, festkitten -
14 втирание
втира́ни|е<-я>ср Einreiben ntвтира́ние ма́зи в ко́жу Einreiben der Salbe in die Haut* * *n2) med. Inunktion, Friktion, Friktion (ìàçè)3) food.ind. Einreiben4) silic. Einstreichen -
15 вычёркивать
, < вычеркнуть> ausstreichen, streichen (a. fig.)* * ** * *вычёркива|тьпрх streichen, durchstreichen* * *v1) gener. abstreichen, kanzellieren (от руки), streichen, ausstreichen, herausstreichen2) colloq. einstreichen3) f.trade. durchkreuzen4) shipb. hinwegstreichen -
16 делать купюры
vcolloq. einstreichen (б. ч. в пьесе) -
17 загребать прибыль
vcolloq. Profit einheimsen, Profit einstecken, Profit einstreichen -
18 закрыть сигнал
vrailw. das Signal auf Halt stellen, das Signal einschlagen, das Signal einstreichen, das Signal einziehen -
19 извлекать прибыль
v1) econ. Gewinn erzielen, Gewinn herausholen, Gewinn herausschlagen, Gewinn ziehen, Profit erwirtschaften, Profit erzielen, Profit herausschlagen, Profit machen, Profit ziehen2) fin. Nutzen ziehen, Profite einstreichen, Profit herausschlagen (erzielen ziehen machen), an (etw) profitieren, von (etw) profitieren3) f.trade. gewinnen, (einen) Gewinn herausholen, Gewinn aus etwas ziehen (из чего-л.), aus einer Sache Profit ziehen (из чего-л.)4) capit. profitieren -
20 класть в карман
vcolloq. einstreichen (деньги)
См. также в других словарях:
Einstreichen — Einstreichen, verb. irreg. act. S. Streichen. 1) Hinein streichen. Einem Kinde den Brey einstreichen, in den Mund. Ich will dir es einstreichen, eine niedrige Figur, ich will es dir gedenken, es dir zu seiner Zeit wieder vergelten. Geld… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einstreichen — Einstreichen, 1) von Schnepfen od. Lerchen, in die aufgestellten Netze fliegen; 2) (Schloss.), schmale Vertiefungen mit der Einstreichfeile (die nur auf der schmalen Seite gehauen ist) in etwas feilen … Pierer's Universal-Lexikon
Einstreichen — Einstreichen, das Fliegen der Vögel gegen die aufgestellten Fangnetze … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einstreichen — bedeutet beim Oberharzer Bergbau zwischen schon vorhandene Zimmerung zur Verstärkung Hilfszimmerung einbauen … Lexikon der gesamten Technik
einstreichen — kassieren; einkassieren; (Geld) scheffeln (umgangssprachlich); einnehmen; klingende Münze machen (umgangssprachlich); (Gewinn) einstecken * * * ein|strei|chen [ ai̮nʃtrai̮çn̩], strich ein, eingestrichen <tr.; hat (ugs.): für sich vereinnahmen … Universal-Lexikon
einstreichen — 1. aufbringen, aufstreichen, auftragen, ausstreichen, beschmieren, bestreichen, betupfen, einpinseln, lackieren, schmieren, streichen, überstreichen; (bildungsspr.): applizieren; (ugs.): bepinseln, pinseln. 2. sich aneignen, einnehmen, einsammeln … Das Wörterbuch der Synonyme
Einstreichen — Man muss es gar einstreichen un vorkewen wie einem jungen Kind. – Franck, II, 107, 6 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
einstreichen — einstreichenv esjmeinstreichen=esjmentgelten,gedenken.Fußtwohlaufder(erzieherischgemeinten)Übung,denHundmitderNasedurchdieHarnpfützezuziehen19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einstreichen — ein|strei|chen; er strich das Geld ein (umgangssprachlich für nahm es an sich) … Die deutsche Rechtschreibung
Eulanisieren — Der Kürschner aus Jost Ammans Ständebuch, 1568 Ein Kürschner (veraltet auch Buntfutterer, Pelzer oder Wild und Grauwerker) ist ein Handwerker, der Tierfelle zu Pelzkleidung verarbeitet. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Frau von Peiting — Die Moorleiche Frau von Peiting, populärwissenschaftlich auch Rosalinde genannt, wurde 1957 beim Torfabbau im Moor Weiter Filz, auf damals gemeindefreiem Gebiet zwischen den oberbayerischen Gemeinden Peiting und Hohenpeißenberg,[1] in einem… … Deutsch Wikipedia