-
1 крыть обложкой
крыть обложкой полигр. anlegen vt; einhängen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > крыть обложкой
-
2 крыть обложкой
vpolygr. anlegen, einhängen -
3 крытьё обложкой
npolygr. Anlegen, Einhängen in einen Umschlag -
4 крытье обложкой
npolygr. Anlegen, Einhängen in einen Umschlag -
5 крыть обложкой
-
6 крытье обложкой
Anlegen, Einhängen in einen Umschlag полигр. -
7 крыть
( обложкой) einhängen -
8 крытье
npolygr. Beziehen, Einhängen (обложкой), Umhängen -
9 покрывать
v1) gener. abdecken, begehn (самку), belaufen, bewachsen (землю, о растениях), beziehen, decken (кого-л.), decken (потребности), einstreichen (клеем, краской и т. п.), verhüllen, überspannen (тканью и т. п.), überwuchern (что-л.), überziehen (что-л. материей и т. п.), ummanteln (электроды), bedecken, belegen, beschälen (конематку), bestreiten (издержки), überdecken (чем-л.), bespinnen (паутиной), kuvrieren2) colloq. eindecken (деревья, цветы на зиму), bespringen4) liter. überziehen (напр. сетью дорог)5) eng. bekleiden (чем-л.), beschichten, bestreichen, einhüllen, einstreichen (mit D ÷åì-ë.)6) construct. umhüllen, zudecken, überdachen7) econ. abdecken (расходы, дефицит), ausgleichen (задолженность, дефицит), bezahlen (напр расходы), abdecken (рынку)8) fin. abtragen, einlösen (напр. счёт), saldieren, tilgen (напр. долги), überbrücken, begleichen (убытки, расходы)9) rude.expr. finkeln (оплодотворять)10) mining. überlagen11) road.wrk. umkleiden12) hunt. beschlagen13) polygr. decken (обложкой)14) textile. aufspritzen, begipsen (при консервировке кипсов), bestreichen (лаком), überziehen (краской)17) silic. abdecken (напр., эмалью)18) radioloc. umfassen (пространство)19) weld. auskleiden20) busin. abdecken (расходы), ablöschen (расходы), ausgleichen (задолженность), wahrnehmen (расходы)22) wood. versiegeln (напр. лаком с целью защиты)24) shipb. bedachen -
10 крытьё
-
11 книжный/брошюрный/журнальный блок
книжный/брошюрный/журнальный блок
Основная часть материальной конструкции издания, состоящая из комплекта листов, расположенных в определенной последовательности, скрепленных между собой для вставки в переплетную крышку или крытья обложкой.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > книжный/брошюрный/журнальный блок
См. также в других словарях:
брошюра со "своей" обложкой — Брошюра, у которой в качестве обложки использованы ее первая и последняя страницы. [http://ofyug.ru/useful/abc/255] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Брошюра со «своей» обложкой — БРОШЮРА СО СВОЕЙ ОБЛОЖКОЙ брошюра, у которой в качестве обложки использованы ее первый и последний листы блока … Реклама и полиграфия
Брошюра со «своей» обложкой — Брошюра, у которой в качестве обложки использованы ее первая и последняя страницы … Краткий толковый словарь по полиграфии
брошюрование — полиграфический процесс, в результате которого из отпечатанных листов получают покрытый обложкой и состоящий из тетрадей книжный блок, содержащий все страницы издания и подготовленный для вставки в переплётную крышку или крытья обложкой.… … Энциклопедия техники
Колхозный панк — Эта статья о официальном альбоме. О демозаписи см. Колхозный панк (демо альбом). «Колхозный панк» … Википедия
Хорват, Евгений Анатольевич — Евгений Анатольевич Хорват (15 ноября 1961, Москва 12 сентября 1993, Гамбург, Германия) русский поэт, затем немецкий художник. Содержание 1 Биография 2 Творчество … Википедия
Вейская империя — про реальные государства см. Вэй (кит. 魏, 衛) Вейская империя фантастический литературный цикл российской писательницы Юлии Латыниной, стилизованный под древнекитайскую прозу, однако в сюжетах сделаны явные параллели с российской… … Википедия
Тайный сыск царя Гороха (книга) — Тайный сыск царя Гороха Автор: Андрей Белянин … Википедия
Цикл «Эйзенхорн» — Инквизитор Эйзенхорн Eisenhorn Автор: Дэн Абнетт Жанр: Фантастика … Википедия
Вейский цикл — Вейская империя фантастический литературный цикл российской писательницы Юлии Латыниной, стилизованный под древнекитайскую прозу, однако в сюжетах сделаны явные параллели с российской действительностью. Критики полагают этот сериал наиболее… … Википедия
Евгений Анатольевич Хорват — (15 ноября 1961, Москва в ночь с 12 на 13 сентября 1993, Гамбург, Германия) русский поэт, затем немецкий художник. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Критика 4 … Википедия