-
1 вклейка
Einkitten n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > вклейка
-
2 склеивание
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > склеивание
-
3 вмазывать
, < вмазать> einkitten, einsetzen; P eine reinhauen* * *вма́зывать, <вма́зать> einkitten, einsetzen; pop eine reinhauen* * *вма́зыва|тьпрх (ein)schmierenвма́зывать цветно́е стекло́ гли́ной в сте́ну farbiges Glas mit Ton in der Wand befestigen* * *v1) gener. schmieren2) eng. anteigen (напр. пасту в пластины аккумулятора), einstreichen3) chem. anteigen (пасту в пластины аккумулятора)4) construct. einkitten5) oil. festigkitten, festkitten -
4 вклеивать
-
5 замазывание
n1) gener. Ausstreichung2) liter. Verwischung3) eng. Ausstreichen, Spachteln, Verschmierung4) construct. Kitten, Verkitten5) oil. Verkittung, Verschmieren6) wood. Auskitten, Einkitten -
6 замазывать
, < замазать> übermalen, übertünchen; verkitten, verkleistern; beschmieren, verschmieren; fig. F vertuschen; P Mund verbieten; замазывать глаза P Sand in die Augen streuen* * *зама́зывать, <зама́зать> übermalen, übertünchen; verkitten, verkleistern; beschmieren, verschmieren; fig. fam vertuschen; pop Mund verbieten;зама́зывать глаза́ pop Sand in die Augen streuen* * *зама́зыва|ть1. (закра́сить) übermalen2. (зама́зкой) verkitten* * *v1) gener. auskitten (щели замазкой, шпаклёвкой), auskleben (клеем, замазкой, глиной), ausschmieren, ausstreichen (ùåëè), beschmieren (что-л. чем-л.), streichen, verniedlichen (преуменьшать опасность, вину, ошибку; разг.), übermalen, übertünchen (недостатки), auskitten (напр. щели замазкой), festkitten, verkitten (замазкой), verschmieren (что-л.), verstreichen (ùåëè)2) colloq. verkleistern, zukleistern (недостатки и т. п.)3) liter. verwischen (противоречия)4) eng. kitten, spachteln5) construct. abdichten (щели, швы, стыки)6) oil. einkitten -
7 посадка на замазку
nwood. Einkitten (напр. стёкол) -
8 промазывать замазкой
vconstruct. einkittenУниверсальный русско-немецкий словарь > промазывать замазкой
-
9 склеивать
v1) gener. leimen, kitten (отдельные части), verleimen, zusammenleimen2) colloq. kleistern, zusammenkleben, zusammenkleistern3) eng. agglutinieren, ankleben, flicken, kleben, verkitten5) polygr. verbinden, verkleben, zusammenbacken6) textile. anleimen, kaschieren, zementieren7) paper.ind. überziehen8) food.ind. pappen9) wood. kaschieren (напр. несколько слоев плёнок)10) cinema.equip. kleben (плёнку, ленту), zusammenkleben (плёнку, фильм, ленту) -
10 шпаклевать
-
11 склеивать
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > склеивать
-
12 вмазывать
, < вмазать> einkitten, einsetzen; P eine reinhauen -
13 вмазывать
, < вмазать> einkitten, einsetzen; P eine reinhauen
См. также в других словарях:
Einkitten — Einkitten, verb. reg. act. mit Kitt in etwas befestigen. Eine Messerklinge einkitten, in das Häft. Einen Anwurf in eine Mauer einkitten. So auch die Einkittung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einkitten — ein||kit|ten 〈V. tr.; hat〉 mit Kitt in etwas befestigen (Fensterscheiben) * * * ein|kit|ten <sw. V.; hat: mithilfe von Kitt in etw. befestigen: eine Glasscheibe [in den Rahmen] e. * * * ein|kit|ten <sw. V.; hat: mithilfe von Kitt in etw.… … Universal-Lexikon
Kitt — Kitt, eine Substanz, die, im flüssigen oder breiartigen Zustand zwischen gleichartige oder ungleichartige Flächen gebracht, diese nach dem Erstarren fest miteinander verbindet und dabei den Einflüssen, denen der gekittete Gegenstand ausgesetzt zu … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Angel — Angel, der nicht gehärtete Teil eines Werkzeuges, z.B. eines Messers, Stemmeisens u. dergl., mit dem es in seinem Griff oder Heft, durch Reibung, Einkitten, Vernietung oder Verschraubung gehalten wird. Angeln heißen auch die Drehzapfen von Türen … Lexikon der gesamten Technik
Diaphanien — Diaphanien, zumeist lithographisch erzeugte, transparente Farbendruckfensterbilder, plakate u.s.w. Die mit Lasurfarben satt bedruckten Abzüge werden nach völligem Verharzen der Druckfarbe auf der Vorderseite mit sogenanntem Spirituslack und nach… … Lexikon der gesamten Technik
Eingießen — Eingießen, in der Schlosserei, Beseitigen von Eisenteilen in Stein mit zuerst flüssigen Stoffen, die später erstarren und hart werden. Hierzu sind dienlich: 1. Blei, das beim Erstarren sein Volumen verringert und deshalb in die Oeffnung mit einem … Lexikon der gesamten Technik
Libelle, Niveau, Wasserwage — Libelle, Niveau, Wasserwage, ein Hilfsinstrument zur Lot und Wagerechtstellung und zum Messen geringer Neigungen von Linien und Ebenen. Nach ihrer Einrichtung werden Dosen und Röhrenlibellen unterschieden. Sie sind entweder mit andern… … Lexikon der gesamten Technik
Pinsel — Pinsel, Malerwerkzeug, bestehend aus in Holz, Metall, Federkielen u.s.w. gefaßten tierischen Haaren, in den verschiedensten Größen und Formen, bestimmt, zubereitete flüssige Farben (Oelfarben, Wasserfarben, Tusche u.s.w.) auf die damit zu… … Lexikon der gesamten Technik
Einkütten — Einkütten, S. Einkitten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kitten — Kitten, verb. reg. act. mit Kitt verbinden. Zerbrochenes Porzellan kitten. Ein Glas kitten. So auch die Zusammensetzungen ankitten, aufkitten, einkitten. S. Kitt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart