-
21 разделение
Abteilung, Aufteilung, Aussonderung, Aufspalten, Aufspaltung, Disjunktion, ( нитей в основе для образования ценового креста) Einlesen текст., ( смеси) Entmischen, Entmischung, Scheidung, Separation, Spaltung, Splitterung, Unterteilung, Trennen, Vereinzeln, Vereinzelung, Verteilung -
22 ввод
ввод м. эл. рад. Anschluß m; эл. Durchführung f; Einbringen n; Einfügen n; Einfügung f; Einführen n; Einführung f; выч. Eingabe f; выч. Eingabeport m; Eingang m; Einlaßleitung f; Einleitung f; Einschleusen n; яд. физ. Einschuß m; Zuführung fввод м., выполненный неизолированными проводами эл. Blankeinspeisung fввод м. (напр., через стену, потолок) Durchführung fввод м. (трансформатора) со стороны высшего напряжения Oberspannungs-Durchführung f; OS-Durchführungввод м. уставок в режимах заправки и выпуска (полосы) мет. рег. Sollwertvorgaben f pl für das Ein- und Ausfädeln -
23 вводить
-
24 загружать
загружать anfüllen vi; aufgeben vt; aufladen vt; auftragen vt; auslasten; befrachten vt; begichten; мет. begichten vt; beladen vt; belasten; beliefern vt; beschicken vt; мет. beschicken; chargieren vt; einbringen vt; einfüllen vt; einlegen vt; einlesen vt; einsetzen vt; eintragen; füllen vt; выч. laden; schütten vt; setzen vt; speisen vt; verladen vt; zuführen vtзагружать (напр., транспортёр) beaufschlagen vt -
25 записывать
записывать (звук, изображение) aufnehmen vtзаписывать aufschreiben vt; aufzeichnen vt; beschriften vt; einschreiben vt; niederschreiben vt; registrieren vt; schreiben vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > записывать
-
26 запись
запись ж. Anmeldung f; Aufnahme f; Aufschreiben n; Aufschreibung f; ак. Aufzeichnung f; Aufzeichnungen f pl; выч. Datensatz m; Eintrag m; Eintragung f; Notizen f pl; Registrierung f; Satz m; Schreibung f; мат. Schreibweise f; Schrift f; Speicherung f; Verzeichnung fзапись ж. (напр., результатов вычисления) Anschreibung fзапись ж. (напр., изображения) Niederschrift fзапись ж. без перехода через нуль м. NRZ-Schreibverfahren n; выч. Ohne-Rückkehr-zu-Null-Aufzeichnung fзапись ж. в двоично-десятичном коде выч. BCD-Darstellung f; выч. BCD-Schreibverfahren n; выч. binär kodierte Dezimaldarstellung fзапись ж. звука Schallaufnahme f; Schallaufzeichnung f; Schallschrift f; Schallspeicherung f; кфт. Tonaufnahme f; Tonaufzeichnung fзапись ж. с возвращением к нулю RZ-Aufzeichnung f; выч. RZ-Schreibverfahren n; Rücckehr-zu-Null-Aufzeichnung fзапись ж. сигналов изображения Bildaufzeichnug f; Bildschreibung f; Bildsignalaufzeichnung f; Videoaufzeichnung f -
27 разделение
разделение с. Absonderung f; Abteilung f; типогр. Abtrennung f; Auflösung f; Aufspalten n; Aufspaltung f; Aufteilung f; Aussonderung f; Disjunktion f; Einteilung f; Scheiden n; Scheidung f; Separation f; Sichten n; Sichtung f; Spalten n; Spaltung f; Splitterung f; Splittung f; Teilung f; Trennen n; Trennung f; Unterteilung f; Verteilung fразделение с. в жидкостях большой плотности Schweretrübescheidung f; Schwertrübescheidung f; Sinkscheidung fразделение с. времени англ. выч. Time-Sharing n; Zeitmultiplex n; Zeitschachtelung f; Zeitstaffelung f; Zeitteilung f; zeitliche Kanaltrennung fразделение с. изотопов диффузионным разделительным каскадом Kaskadenmethode f der Isotopentrennung nach Hertzразделение с. изотопов методом фракционированной перегонки Isotopentrennung f durch fraktionierte Destillationразделение с. изотопов термодиффузией Clusius-Dickel-Verfahren n; Isotopentrennung f durch Thermodiffusion; Trennrohrverfahren nразделение с. каналов по времени Time-Sharing n; Zeitmultiplex n; Zeitstaffelung f; Zeitteilung f; zeitliche Kanaltrennung fразделение с. нитей (в основе) для образования ценового креста текст. Kreuzgreifen n; текст. Schränkung fразделение с. переменных Separation f der Variablen; Separierung f der Variablen; Trennung f der VariablenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разделение
-
28 вчитываться,
< вчитаться> sich hineinlesen, sich einlesen -
29 вчитываться,
< вчитаться> sich hineinlesen, sich einlesen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
einlesen — einlesen … Deutsch Wörterbuch
Einlesen — Einlêsen, verb. irreg. act. (S. Lesen,) bey den Webern, die Fäden bey dem Aufzuge in Ordnung bringen. Daher das Einlesebretchen, ein längliches Bret der Kattunweber mit zwanzig Löchern, wodurch die Fäden auf den Scherrahmen geleitet werden. S.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einlesen — (Leviren, Weber), ist eine Vorarbeit für das Kartenschlagen, nämlich das Vorbereiten od. richtige Anordnen der Schnüre in eine Kartenschlagmaschine, um später mit jedem Zug der Schnüre gewisse Schneidstempel in Thätigkeit zu bringen, welche… … Pierer's Universal-Lexikon
einlesen — V. (Aufbaustufe) bestimmte Daten z. B. mit einem Scanner in den Computer eingeben Beispiel: Das Programm liest die Texte in den Speicher ein … Extremes Deutsch
einlesen — eingeben; durchziehen (Karte) * * * ein||le|sen 〈V. 178; hat〉 I 〈V. refl.〉 sich einlesen in sich durch Lesen gewöhnen an, vertraut werden mit ● sich in ein Buch, eine Schrift, einen Schriftsteller einlesen II 〈V. tr.; EDV〉 Daten einlesen in einen … Universal-Lexikon
einlesen — ein·le·sen (hat) [Vt] 1 etwas (in etwas (Akk)) einlesen Daten oder Informationen meist mithilfe eines Geräts (Scanners) in einen Computer übertragen; [Vr] 2 sich (in etwas (Akk)) einlesen sich mit einem Thema (oder Wissensgebiet) vertraut machen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einlesen — ein|le|sen; sich einlesen … Die deutsche Rechtschreibung
Einlesen — informacijos įkeltis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. read in; roll in; swap in vok. Eingeben, n; Einlesen, n; Einspeichern, n rus. ввод информации, m pranc. chargement d information, m … Automatikos terminų žodynas
Einlesen — įkeltis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. load; loading vok. Einlesen, n; Laden, n; Ladung, f rus. ввод программы, m; загрузка, f pranc. enrouler … Automatikos terminų žodynas
sich einlesen — [Redensart] Auch: • sich einer Sache widmen • sich einarbeiten Bsp.: • Man stört mich dauernd. Ich hatte mich gerade hingesetzt, um meine Hausaufgaben zu machen, als das Telefon klingelte … Deutsch Wörterbuch
Laufbedingung — Dieser Artikel erläutert Race Condition in der Informatik, für die Race Condition in der Elektronik siehe Glitch (Elektronik). Als Race Condition oder Race Hazard (deutsch: Wettlaufsituation) werden in der Programmierung Konstellationen… … Deutsch Wikipedia