-
1 Anmeldung
f регистрация; заявление, заявка (на В, о П); запись f (к Д, на В); прописка; ( Raum) приёмная; бюро регистрации -
2 прописка
-
3 декларация
Anmeldung, Deklaration, (напр. налоговая) ErklärungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > декларация
-
4 заявка
Anmeldung, Anforderung, Antrag, ( на торгах) Ausschreibung, Bestelliste, Bestellzettel, Vormerkung -
5 объявление
Anmeldung, Annonce, Ankündigung, Aufgebot, Bekanntmachung, Eröffnung, Kündigung, VerkündigungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > объявление
-
6 декларирование для отправления
Anmeldung f zur VersendungНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > декларирование для отправления
-
7 декларирование для отправления по процедуре сообщества ЕС
Anmeldung f zum gemeinschaftlichen VersandverfahrenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > декларирование для отправления по процедуре сообщества ЕС
-
8 декларирование для отправления под таможенным контролем
Anmeldung f zum ZollgutversandНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > декларирование для отправления под таможенным контролем
-
9 декларирование от имени декларанта
Anmeldung f im fremden NamenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > декларирование от имени декларанта
-
10 декларирование от собственного имени
Anmeldung f im eigenen NamenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > декларирование от собственного имени
-
11 декларирование от собственного лица
Anmeldung f für eigene RechnungНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > декларирование от собственного лица
-
12 декларирование по прибытии судна
Anmeldung f bei der Ankunft des SchiffesНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > декларирование по прибытии судна
-
13 декларирование представителем декларанта
Anmeldung f für fremde RechnungНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > декларирование представителем декларанта
-
14 декларирование сведений о таможенной стоимости
Anmeldung f der Angaben über den ZollwertНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > декларирование сведений о таможенной стоимости
-
15 декларирование товаров
Anmeldung f der Waren, австр. Warenerklärung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > декларирование товаров
-
16 декларирование фрахта
Anmeldung f der LadungНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > декларирование фрахта
-
17 заявка
Anmeldung f, Antrag m, Anfrage f, Forderung f- заявка на импортную лицензию
- дать заявку
- отклонить заявку
- удовлетворить заявкуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > заявка
-
18 подача
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > подача
-
19 подача заявки на патент
Anmeldung f eines PatentantragesНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > подача заявки на патент
-
20 регистрация общества в торговом реестре
Anmeldung f der Gesellschaft beim HandelsregisterНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > регистрация общества в торговом реестре
См. также в других словарях:
Anmeldung — Anmeldung … Deutsch Wörterbuch
Anmeldung — steht für Login, die Benutzeranmeldung an einem Computersystem die Erfüllung gesetzlicher Meldepflichten Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Anmeldung — Einschreibung; Registration; Registrierung; Eintragung * * * An|mel|dung [ anmɛldʊŋ], die; , en: 1. a) das Anmelden (1 a): seit der Anmeldung bei der Ärztin geht es ihr schon viel besser. Syn.: ↑ Ankündigung … Universal-Lexikon
Anmeldung — die Anmeldung, en 1. Wo bekomme ich die Formulare für die Anmeldung? 2. Die Anmeldung ist im Erdgeschoss, Zimmer 5 5 … Deutsch-Test für Zuwanderer
Anmeldung — die Anmeldung, en (Mittelstufe) Eintragung in ein Verzeichnis Beispiel: Für die Teilnahme an dem Kurs ist eine Anmeldung erforderlich … Extremes Deutsch
Anmeldung — 1. Ankündigung, Ansage. 2. Aufnahme, Empfang, Empfangsbüro, Empfangsraum, Rezeption. * * * Anmeldung,die:1.⇨Meldung(1)–2.⇨Anmelderaum–3.⇨Ankündigung … Das Wörterbuch der Synonyme
Anmeldung — I. Öffentliche Register:1. ⇡ Handelsregister: U.a. im HGB mehrfach ausdrücklich vorgeschrieben (z.B. Firma, Prokura etc.). a) Form: Nach § 12 HGB sind die Erklärungen und Zeichnungen in öffentlich beglaubigter Form einzureichen. Der ⇡ gesetzliche … Lexikon der Economics
Anmeldung — paraiška statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nustatytos formos dokumentas, kuriuo pareiškiamas komandos arba žaidėjo sutikimas dalyvauti varžybose pagal rengėjų pateiktas sąlygas. Paraiškoje pateikiamos pagrindinės žinios apie… … Sporto terminų žodynas
Anmeldung — Siehe Suchmaschinen Anmeldung … SEO Wörterbuch
Anmeldung der Klage — Anmeldung der Klage, deren Einbringung bei Gericht, durch die früher vielfach die Klage erhoben wurde. Nach der deutschen Zivilprozeßordnung (§ 253) ist die Zustellung der Klage (s. d.) entscheidend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anmeldung — Ạn|mel|dung … Die deutsche Rechtschreibung