-
1 ansetzen
v/t приставлять <тавить> (an A к Д); Glas подносить <нести> к губам; Saum надставлять <тавить>, Termin назначать <начить>; Pers. выделять < выделить> ( auf jemanden для слежки за Т); Rost, Schimmel покры(ва)ться (Т); Knospen пускать; Bowle usw. приготовлять <товить>; Essen <по>ставить на плиту; F Fett ansetzen растолстеть; veranschlagen; v/i (zu) приступать <пить> (к Д); <по>пытаться (Inf.); изготовиться pf. ( zum Sprung к прыжку); zur Landung ansetzen идти на посадку; anbrennen -
2 закладка скважины
Ansetzen nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > закладка скважины
-
3 наращивание
Ansetzen nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > наращивание
-
4 наращивать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > наращивать
-
5 насаживать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > насаживать
-
6 ввод в работу
-
7 вводить в работу
-
8 прикрепление
-
9 приставление
-
10 приготовление раствора
Ansetzen n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > приготовление раствора
-
11 приготовлять раствор
ansetzen v. tr. (eine Lösung ansetzen v. tr.)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > приготовлять раствор
-
12 осаждать
ansetzen, ( гальванопокрытие) fällen, (напр. гальванопокрытие) niederschlagenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > осаждать
-
13 смешивать
ansetzen, blenden, verschneidenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > смешивать
-
14 назначать
ansetzen, bestimmen -
15 назначение
Ansetzen, Bestimmung, Funktion, Zuteilung, Zweck -
16 наращивание кристаллов
Russian-german polytechnic dictionary > наращивание кристаллов
-
17 насаживание
Ansetzen, Auftreiben, Auftreibung, Aufsetzen, Aufziehen -
18 насаживать
ansetzen, auftreiben, aufsetzen, aufstecken, aufziehen -
19 начинать
ansetzen, eröffnen, einleiten, starten -
20 установление
Ansetzen, Feststellung, Ermittlung, ( связи) Herstellung
См. также в других словарях:
ansetzen — ansetzen … Deutsch Wörterbuch
Ansetzen — Ansètzen, verb. reg. welches in zweyerley Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, eine Sache an die andere setzen, der andern setzend nähern, und zwar, 1. In eigentlicher Bedeutung. Den Stuhl zu nahe an die Wand ansetzen. Einen Topf ansetzen, an… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ansetzen — V. (Mittelstufe) mit etw. beginnen Beispiel: Das Flugzeug setzt zur Landung an. Kollokation: zu einer Antwort ansetzen ansetzen V. (Aufbaustufe) etw. in eine bestimmte Haltung bringen Beispiele: Er hat die Leiter an die Wand angesetzt. Sie setzte … Extremes Deutsch
Ansetzen — Ansetzen, 1) (Milit.), die Cartouche a., sie mit einigen Stößen in das Geschütz treiben; 2) (Buchb.), den Deckel an ein Buch machen; daher Ansetzpappe, stärkere Pappe, woraus die Deckel der Bücher gemacht werden; 3) (Chem.), von Krystallen, so… … Pierer's Universal-Lexikon
Ansetzen — Ansetzen, das Straffspannen der Takelung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ansetzen — Ansetzen, s. Ansatzpunkt und Schmieden … Lexikon der gesamten Technik
ansetzen — anknüpfen; aufgreifen; weiterspinnen (umgangssprachlich); fortsetzen; einplanen; veranschlagen; festsetzen; anberaumen; anordnen; einberufen * * * an|set|zen … Universal-Lexikon
ansetzen — ạn·set·zen (hat) [Vt] 1 etwas (an etwas (Dat / Akk)) ansetzen etwas an etwas fügen und daran festmachen <Ärmel an das Kleid ansetzen> 2 etwas ansetzen die Zutaten, die man zu etwas benötigt, mischen und dann stehen lassen, damit sich die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ansetzen — 1. anbringen, angliedern, anhängen, anlegen, annähen, anreihen, anschließen, befestigen, beifügen, festmachen, fügen, hinzufügen, setzen, zufügen; (geh.): beigeben, hinzugeben; (ugs.): anmachen; (salopp): anknallen, hinmachen. 2. anfangen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ansetzen — 1. Gut ansetzen thut s nicht, man muss auch mit Ehren hinausführen. 2. Setz an, sagte Hans, mit der wächsernen Nase. 3. Was wohl ansetzt, lässt (gern) gute Letzt. – Eiselein. Die Letze, etwas das erfreut, ein beim Abschied zur Ergötzlichkeit… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ansetzen — ạn|set|zen ; am oberen Ende ansetzen; einen Saum an den oder am Rock ansetzen … Die deutsche Rechtschreibung