-
1 доковать
-
2 ввод
m Einführung f; ввод в действие od. эксплуатацию Inbetriebnahme f; Mar. Eindocken n; Tech. Anschluß; Comp. Eingabe f* * *ввод m Einführung f;ввод в де́йствие oder эксплуата́цию Inbetriebnahme f; MAR Eindocken n; TECH Anschluss; COMP Eingabe f* * *<вво́да>м Einführung f, Einsetzung fввод войск Truppeneinmarsch mввод в де́йствие Inbetriebnahme fввод в обраще́ни. на би́рже Börseneinführung f* * *n1) gener. Eingabe (данных в вычислительную машину), Einsetzung, Einweisung (в должность и т. п.), (в разн. знач.) Einführung2) comput. Belastung, Eingeben (ñì. Eingabe; íàïð. äàííûõ), Eintrag (напр. данных), Eintragen (напр. данных), Input (данных), Lesen (данных в память), Lesung (данных в память), Liese, Unterbringung (напр. программы), Vorgang der Eingabe, Zufuhr (ñì. Eingabe; íàïð. äàííûõ)3) Av. Einführungsdraht4) med. Einführung5) milit. Zuführung (информации)6) eng. Antransport (напр. информации), Durchführung (Isolator), Einbringen, Einfügen, Einfügung, Eingabeport, Einschleusen, Zuführung, (электрический) Zuleitung7) construct. Durchführung (через стену, потолок), (домовый) Grundleitung, (домовый) Grundstückanschlußleitung, (домовый) Grundstückleitung, (домовый) Hausanschluß, (домовый) Hausanschlußleitung, (домовый) Hauszuleitung8) law. Einweisung (в должность, во владение)9) econ. Eingang, Einweisung (напр. в должность)10) electr. Anschluß, Eingabe (данных), Einkopplung (излучения, напр. в световод), Einleitung, Leitungsdurchführung, Stromanschluß (напр. линии), Stromeinführung (напр. линии), Durchführung (напр. через стену, потолок)11) IT. Einsteuerung, Eintragung (напр. данных), Laden (программы во внутреннюю память), Eingabe (данных)12) oil. Zulauf13) commun. Anschluss14) atom. Durchführung (напр. трубопроводов и кабельных линий через стенки защитных оболочек и боксов), Einschieben15) weld. Eingabe (информации, программы), Einrasten (фиксатора), Einriegeln (фиксатора)17) microel. Einkopplung (излучения в фототиристор, световод и т.п.), Zuleitung18) nucl.phys. Einlaßleitung, Einschießen, Einschuß19) shipb. Einmündung -
3 ввод в док
nmilit. Eindocken -
4 вводить судно в док
veng. eindocken -
5 вход в док
-
6 входить в док
-
7 докование
-
8 постановка в док
-
9 ввод
(м)Einführung (f); Einleitung (f);2. Eingabe (f);место ввода — Einführungsstelle (f);
ввод в режиме «он-лайн» — On-line- Eingabe (f); direkte Eingabe (f);
цифровой ввод — numerische Eingabe (f);
ввод в эксплуатацию — Inbetriebsetzung (f); Inbetriebnahme (f); Ingangsetzung (f);
ввод в действие — Inbetriebnahme (f); Inbetriebsetzung (f);
ввод объекта в действие — Übergabe (f) des Bauobjektes zur Nutzung;
ввод в док — Eindocken (n);
домовой ввод — Hauseinführung (f);
ввод инженерной сети — Hausanschluss (m) der unterirdischen Versorgungsleitungen;
-
10 входить в док
( о судне) eindocken -
11 докование
Dockung, ( судна) Eindocken, Eindockung -
12 ввод
ввод м. эл. рад. Anschluß m; эл. Durchführung f; Einbringen n; Einfügen n; Einfügung f; Einführen n; Einführung f; выч. Eingabe f; выч. Eingabeport m; Eingang m; Einlaßleitung f; Einleitung f; Einschleusen n; яд. физ. Einschuß m; Zuführung fввод м., выполненный неизолированными проводами эл. Blankeinspeisung fввод м. (напр., через стену, потолок) Durchführung fввод м. (трансформатора) со стороны высшего напряжения Oberspannungs-Durchführung f; OS-Durchführungввод м. уставок в режимах заправки и выпуска (полосы) мет. рег. Sollwertvorgaben f pl für das Ein- und Ausfädeln -
13 вводить в док
вводить в док м. суд. eindockenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вводить в док
-
14 вводить судно
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вводить судно
-
15 входить в док
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > входить в док
-
16 докование
-
17 постановка
постановка ж. Anordnung f; Aufstellung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > постановка
-
18 ввод
m Einführung f; ввод в действие od. эксплуатацию Inbetriebnahme f; Mar. Eindocken n; Tech. Anschluß; Comp. Eingabe f
См. также в других словарях:
eindocken — ein||do|cken 〈V. tr.; hat〉 ins Dock bringen * * * ein|do|cken <sw. V.; hat (Schiffbau): ins Dock bringen: Der Tankerriese wurde bei der Hamburger Werft Blohm und Voß eingedockt (MM 14. 12. 67, 10); Ü ... die „Gemini“ Kapsel in einer ...… … Universal-Lexikon
eindocken — Schiff zur Reparatur oder Reinigung des Untrerbodens ins Dock bringen … Maritimes Wörterbuch
eindocken — ein|do|cken (Schiffbau ins Dock transportieren) … Die deutsche Rechtschreibung
Peene Ore — p1 Peene Ore p1 Schiffsdaten Schiffstyp Massengutfrachter … Deutsch Wikipedia
Queen Mary 2 — RMS Queen Mary 2 Die Queen Mary 2 am Kreuzfahrtterminal des Hamburger Hafens p1 … Deutsch Wikipedia
andoca — ANDOCÁ vb. I. v. îndoca. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 andocá vb. ind., prez. 1 sg. andochéz, 3 sg. şi pl. andocheáză T … Dicționar Român
îndoca — ÎNDOCÁ, îndochez, vb. I. tranz. A efectua operaţiile de ridicare a unei nave pe un doc plutitor. [var.: andocá vb. I] – Din germ. eindocken. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 îndocá vb., ind. prez … Dicționar Român
Abbacken — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Abtakeln — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Außenbord — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
CA-38 — USS San Francisco (CA 38) Geschichte Bauwerft Mare Island Naval Shipyard, Vallejo, Cal. Kiellegung 9 … Deutsch Wikipedia
