-
1 référence
ʀefeʀɑ̃sf1) Bezugnahme f2) ( recommandation) Referenz f3) ( renvoi) Verweis m4)références — pl ECO Eckdaten pl
référenceréférence [ʀefeʀãs]1 (renvoi) Bezug masculin; d'un texte Verweis masculin; d'une citation Quellenangabe féminin; administration, commerce [Akten]zeichen neutre; Beispiel: faire référence à quelqu'un/quelque chose sich auf jemanden/etwas beziehen; Beispiel: faire référence à quelqu'un dans un livre jdn in einem Buch erwähnen; Beispiel: en référence à quelque chose einer S. datif entsprechend2 (modèle) Beispiel: faire figure de référence pour quelqu'un Maßstäbe setzen, für jemanden maßgebend sein; Beispiel: être une référence eine Schlüsselfigur sein; Beispiel: ne pas être une référence ironique nicht gerade eine Empfehlung sein familier; Beispiel: servir de référence à quelque chose als Maßstab für etwas dienen; Beispiel: ouvrage de référence Nachschlagewerk neutre -
2 référendum
-
3 référentiel
-
4 référer
ʀefeʀev1)2)référerréférer [ʀefeʀe] <5>Beispiel: en référer à un supérieur es an einen Vorgesetzten weiterleiten; Beispiel: en référer au tribunal das Gericht anrufen1 (faire référence à) Beispiel: se référer à quelqu'un/quelque chose sich auf jemanden/etwas beziehen2 (s'en remettre à) Beispiel: s'en référer à quelqu'un/quelque chose sich auf jemanden/etwas verlassen -
5 référé
-
6 référencement
ʀefeʀɑ̃smɑ̃ nm[texte, sources, site internet] referencing* * *[referɑ̃smɑ̃] nom masculin1. commerce2. informatique -
7 référencer
ʀefeʀɑ̃sev -
8 référendaire
ʀefeʀɑ̃dɛʀadjReferenten... -
9 se référer
ʀefeʀe vpr/vise référer à [source, auteur] — to refer to
-
10 effet
nm., résultat ; action (par opposition aux paroles): éfé (Annecy.003, Compôte.271, Saxel.002, Thônes.004), èfè (Aix.017, Albanais.001b, Bellecombe- Bauges.153, Chambéry), éfè (001a) ; chuza < chose> (résultat) (001).A1) effets, meubles, vêtements, objets personnels ; attirail, barda: ustensiles et meubles d'une maison (quand il s'agit de déménager) ; pacotille, objets sans valeur, bibelots: ARTINBALE nfpl. (001,003,004) ; artinbèche nfpl. (Montricher) ; éfé nmpl. (003,004) ; sé klyik' è sé klyake (faire accorder sé < ses>) (001).B1) ladv., en effet, effectivement: an-n (002) / ê-n (271) / in-n effet éfé (003,004), ên / in-n effet èfè (001,153 / 017) ; é vré < c'est vrai> (001, Arvillard.228), de vré (228). - E.: Sûr.B2) en effet, (plus fort que le mot précédent): bincho < bien sûr> (001) ; wa, ma fai <oui, ma foi> (001). - E.: Sûr.C1) loc. prép., sous l'effet de // sous l'influence de // sous l'action de effet (qc.), à cause de: à kôza de (001).D1) cj., en effet: é vré ke < c'est vrai que> (228).Fra. En effet on ne l'a pas vu: é vré k'on l'a pâ vyu (001). -
11 greffer
greffer [gʀefe]➭ TABLE 11. transitive verb[+ organe] to transplant ; [+ tissu, arbre] to graft2. reflexive verb• se greffer sur [problèmes] to come on top of* * *gʀefe
1.
1) Médecine to transplant [organe]; to graft [tissu]on lui a greffé un rein — he's/she's had a kidney transplant
2) Agriculture to graft
2.
se greffer verbe pronominalse greffer sur quelque chose — fig to come along on top of something
* * *ɡʀefe vt1) BOTANIQUE to graft* * *greffer verb table: aimerA vtr1 Méd to transplant [organe]; to graft [tissu]; on lui a greffé un rein he's had a kidney transplant;2 Agric to graft [rosier, arbre].[grɛfe] verbe transitif[organe, moelle osseuse] to transplanton lui a greffé une cornée he had a cornea transplant, he was given a new cornea————————se greffer sur verbe pronominal plus préposition -
12 préférable
préférable [pʀefeʀabl]adjective• il est préférable de... it is preferable to...* * *pʀefeʀabladjectif preferableil est préférable que — it is preferable ou better that
* * *pʀefeʀabl adj* * *préférable adj preferable; il est préférable que it is preferable ou better that; il est préférable que tu n'y ailles pas it is preferable ou better that you don't go; il est/serait préférable de faire it is/would be preferable ou better to do; préférable à preferable to; la déception est préférable à l'incertitude disappointment is preferable to uncertainty.[preferabl] adjectifne va pas trop loin, c'est préférable it'd be better if you didn't go too far awaypréférable à preferable to, better than -
13 préférence
préférence [pʀefeʀɑ̃s]feminine noun* * *pʀefeʀɑ̃snom féminin preferenceachète cette marque de préférence — if you can, buy this brand
* * *pʀefeʀɑ̃s nfJe n'ai pas de préférence. — I've no preference.
de préférence à — in preference to, rather than
* * *préférence nf preference; avoir une préférence (marquée) pour qn/qch to have a (clear) preference for sb/sth; ne pas avoir de préférence to have no preference; donner la préférence à qn/qch to give preference to sb/sth; de préférence preferably; achète cette marque de préférence if you can, buy this brand; par ordre de préférence in order of preference.[preferɑ̃s] nom féminin1. [prédilection] preferenceça m'est égal, je n'ai pas de préférence it doesn't matter to me, I've no particular preference2. DROIT3. ÉCONOMIE————————de préférence locution adverbiale‘à consommer de préférence avant fin 2006’ ‘best before end 2006’de préférence à locution prépositionnelleI (much) prefer cricket to baseball. Je préfère (de loin) le cricket au base-ballI like baseball better ou more than cricket. J'aime mieux le base-ball que le cricketI prefer reading to watching television. Je préfère lire plutôt que de regarder la télévisionShe prefers making her own clothes rather than buying ready-to-wear. Elle préfère confectionner ses vêtements plutôt que d'acheter du prêt-à-porterI would prefer to walk rather than take ou taking the bus. Je préfère y aller à pied plutôt que de prendre le busI'd rather walk than take the bus. Je préfère y aller à pied plutôt que de prendre le busI'd rather you went (instead of me). Je préférerais que tu y ailles (à ma place)I'd prefer you not to smoke. J'aimerais mieux que tu ne fumes pas -
14 préférentiel
préférentiel, -ielle [pʀefeʀɑ̃sjεl]adjective* * *- ielle pʀefeʀɑ̃sjɛl adjectif preferential* * *pʀefeʀɑ̃sjɛl adj préférentiel, -le* * *préférentiel, - ielle adj preferential; bénéficier d'un tarif préférentiel to obtain a preferential rate.( féminin préférentielle) [preferɑ̃sjɛl] adjectif1. [traitement, tarif, vote] preferential2. BOURSE -
15 préférer
préférer [pʀefeʀe]➭ TABLE 6 transitive verb* * *pʀefeʀeverbe transitif to prefer* * *pʀefeʀe vtpréférer qn/qch — to prefer sb/sth, to like sb/sth better
Je préfère la cuisine de Teresa. — I prefer Teresa's cooking.
préférer qn/qch à — to prefer sb/sth to, to like sb/sth better than
Je le préfère à son frère. — I prefer him to his brother.
Je préférerais du thé. — I'd prefer tea., I'd rather have tea.
Je préfère manger à la cantine. — I prefer to eat in the canteen.
* * *préférer verb table: céder vtr to prefer; préférer Pierre à Paul to prefer Pierre to Paul; préférer le jazz à la musique classique to prefer jazz to classical music; préférer faire to prefer to do ou doing; je préfère téléphoner plutôt qu'écrire I prefer phoning to writing; je préfère que tu viennes plus tard I would rather you came later, I would prefer it if you came later; (c'est) comme tu préfères (it's) as you prefer ou wish; j'aurais préféré ne jamais l'apprendre I wish I'd never heard it.[prefere] verbe transitifje préfère que tu n'en dises rien à personne I'd prefer it if ou I'd rather you didn't tell anybodysi tu préfères, nous allons rentrer if you'd rather, we'll go home -
16 préféré
préféré, e [pʀefeʀe]* * *préférée pʀefeʀe adjectif, nom masculin, féminin favourite [BrE]* * *pʀefeʀe préféré, -e1. adjfavourite Grande-Bretagne favorite USA2. nm/ffavourite Grande-Bretagne favorite USA* * *A pp ⇒ préférer.B pp adj, nm,f favouriteGB.————————, préférée [prefere] nom masculin, nom féminin -
17 référence
référence [ʀefeʀɑ̃s]feminine noun• période/prix de référence reference period/price• servir de référence [chiffres, indice, taux] to be used as a benchmark ; [personne] to be a role model• il a un doctorat, c'est quand même une référence he has a doctorate which is not a bad recommendation* * *ʀefeʀɑ̃s
1.
1) ( renvoi) reference (à to)en or par référence à — in reference to
faire référence à — to refer to, to make reference to
2) ( modèle) (prime) examplelui? ce n'est pas une référence! — who, him? well, he's not much of an example!
3) ( identification) reference; ( numéro) reference number4) Linguistique reference
2.
réferences nom féminin pluriel (pour emploi, location) references* * *ʀefeʀɑ̃s1. nf1) (= mention, renvoi) reference2)3) (= produit) product, item2. références nfpl(= recommandations) reference sg* * *A nf1 ( renvoi) reference (à to); en or par référence à in reference to; faire référence à to refer to, to make reference to; les ouvrages cités en référence the works referred to;2 ( modèle) (prime) example; être cité comme la référence to be cited as prime example; lui? ce n'est pas une référence! who, him? well, he's not much of an example!; date/année de référence date/year of reference; point de référence point of reference, reference point; prix/livre de référence reference price/book; brut de référence base crude; produit de référence leading product;3 ( identification) reference; ( numéro) reference number; notre/votre référence our/your reference; notre catalogue compte 5 000 références bibliographiques there are 5,000 entries in our catalogueGB;4 Ling reference.[referɑ̃s] nom féminin1. [renvoi] reference‘référence à rappeler dans toute correspondance’ ‘reference number to be quoted when replying ou in all correspondence’3. [base d'évaluation] referenceun prix littéraire, c'est une référence a literary prize is a good recommendation for a bookfaire référence à to refer to, to make (a) reference to————————références nom féminin pluriel[pour un emploi - témoignages] references, credentials (figuré) ; [ - document] reference letter, testimonial‘sérieuses références exigées’ ‘good references required’————————de référence locution adjectivalereference (modificateur) -
18 référer
référer [ʀefeʀe]➭ TABLE 62. reflexive verb* * *ʀefeʀe
1.
référer à verbe transitif indirect1)2) Linguistique
2.
se référer verbe pronominalse référer à — ( faire référence à) to refer to; ( consulter) to consult
* * *ʀefeʀe vt* * *référer verb table: céderA référer à vtr ind1 en référer à to consult; il doit en référer au ministre he must refer the matter to ou consult the minister;B se référer vpr1 ( faire référence à) se référer à to refer to [date, personne, article, loi]; si on se réfère à cette période/loi if one refers to this period/law;2 ( consulter) se référer à to consult [livre, publication, chapitre]; référez-vous au texte original consult the original text.[refere]en référer à verbe plus prépositionil ne peut rien décider sans en référer à son supérieur he can't decide anything without referring back to his boss————————se référer à verbe pronominal plus préposition -
19 enfant
nm. ; gamin, -ine ; gosse, môme, moutard, marmot ; fils, garçon ; ami: afan (Jarrier), anfan nm. (Alex, Balme-Thuy, Cordon.083, Saxel.002b), éfan (Aillon- Vieux.273, Aix, Albertville.021, Arvillard.228, Balme-Sillingy.020b, Bellecombe- Bauges.153, Chambéry.025c, Leschaux.006, Montagny-Bozel.026b, Montendry, St- Alban-Hurtières, St-Jean-Arvey.224, St-Nicolas-Chapelle.125, St-Paul-Chapelle, St- Pierre-Albigny.chs., Thonon.036, Viviers-Lac.226), êfan (020a,025b,026a, Albanais. 001b.PPA., Annecy.003b, St-Jean-Sixt.123, Ste-Reine, Sevrier), éfé (Lanslevillard. 286), éfin (St-Michel-Maurienne), êfon (Peisey), ifan (Trévignin), ifan ms., ifân mpl. (St-Martin-Porte), INFAN (001a,003a,025a, Chamonix, Clefs, Reyvroz.218b, Serraval, Thônes.004, Villards-Thônes.028), unfan (Dingy-St-Clair, Grand- Bornand) || anfe (002a, Bonneville, Morzine), infe (218a, Biot), êfe (quand on s'adresse à un enfant) (123) ; bâsko (Lanslevillard) ; boro (Biolle) ; vâlo (025) ; GAMIN, -INA, -E n. (001,003,026,125,153,273, Compôte-Bauges, Cordon, Doucy- Bauges, Gets, Houches) || gaman m. (036) ; GOSSO, -A, -E n. (001,003,026) ; minnâ nm. (125, Giettaz, Megève, Notre-Dame-Bellecombe, Praz-Arly), (m)nyâ (224,226 | 036), manyo < jeune garçon> (Évian) || mnyan, -ta, -e n. (002) ; mômo, -a, -e n. (001.FON.,003) ; ragò nm. chs., racho chs., ragat chs. (Ste-Foy), ragò (dépréciatif) (002), R.2a it. ragazzo, D. => Trapu ; malatru m. péj. (083), malotru fa. / péj. (Chamonix), mâtru (Attignat-Oncin), R. => Mauvais ; krokè nm. (004). -E.: Ami, Assistance, Berger, Dernier-né, Gamin, Maigre, Nourrisson.A1) enfant de moins de deux ans, tout petit, bébé: ptsyô, -da, -e an. (083), pouyo, -a, -e (002), (to, tota, -e) ptyou, -ta, -e (001), R. => Petit.A2) enfant qui fait encore dans ses couches ; enfant sans expérience ; petit gamin, petit bout de gamin: kakolyo / kakolyon // bèrdolyo / bèrdolyon // rafolyon nm. (001).A3) enfant qui commence à marcher: ABADON nm. (001), R. => Oiseau.A4) enfant qui n'a pas encore l'âge de raison: arlò nm. chs. (Taninges) ; pouro, -a, -e < pauvre> n. fa. (002), ptyou, -ta, -e < petit> (001) ; nyâ nm. chf. (224).A5) enfant dernier-né d'une famille => Dernier-né.A6) enfant éveillé: => Éveillé.A7) enfant à la mine futée, aux yeux pétillant de malice: mossalyon (001), mozalyon nm. (003), mozè (003,004,020), R.2b Museau, D. => Rat.A8) enfant gros et à chair molle: pèlyô nm. (006), R. => Brou.A9) enfant qui pleure et gémit en demandant toujours à manger ; ld.: brâma-fan nm. chf. (001,021), branma-fan (004).A10) enfant qui pleure et gémit en demandant toujours la même chose: tormêta < tourmente> nf. chf. (003,021).A14) enfant gâté, préféré: gâtyon nm. (002,081), R. Gâter.A15) enfant espiègle, touche à tout, qui met son nez partout: brûlô nm., étornô (083) ; fwèrstè (021), R. => Furet ; morpyon péj. (001,021).A16) enfant espiègle, malicieux, rusé: grèpè nm. (021).A17) enfant étourdi, turbulent: étordi, -yà, -yeu an, bèryé nm. (083).A18) enfant petit pour son âge: bouna nf. chf. (021), R. Borne.A19) enfant rabougri, sombre, malingre, petit pour son âge: boushé nm. (006), bousté (021). - E.: Arbre.A20) enfant vif et turbulent, très vif, qui ne tient pas en place, qui ne peut pas rester un moment tranquille, garnement: buzenyâr nm. (021), buzhilyon (004), buzhalyon (003), R. Bouger ; érdyà (006), êrzhò, arzhò (004), érzhò (003,020, Arbusigny, Bogève, Gruffy), R. Ardillon ; bokon nm. < odeur insupportable> (Épagny), R.2c.A21) enfant enfant insupportable // terrible, méchant, garnement: GALA < gale> (001,003,004,021) ; krasta nf. < salive> (021), gréla < grêle> (021) ; bochou < bouc> (028), R.2c.A22) enfant qui se plaint sans cesse et qui est toujours de mauvaise humeur: myonna < miauler> nf. chf. (001,021).A24) enfant qui tourmente et demande sans cesse la même chose: tormêta nf. chf. (021).A25) petit marmot: marmozè nm. (003), R.2b.A26) (quand on s'adresse familièrement à un groupe de personnes) ; (mes) amis: Z'ÊFAN < enfants> (...), z'éfan (228), z'éfé (286).A27) enfant qui aime s'amuser avec l'eau: MOLYON (001,003,004). - E.: Pissat, Salamandre, Têtard.A28) enfant mis par une fée à la place d'un enfant humain: changelin nm. (AVG.465).B1) enfant naturel => Bâtard.B2) enfant naturel né d'une mère qui est elle-même enfant naturelle: krwaizon < pomme sauvage> nm. (003).B3) légère couche de matière grasse (de crasse dure) qui se forme sur la tête des enfants: KRÀ nm. ; krê nm. (021). - E.: Impétigo.B4) enfant de choeur: klyazhon nm. (Épagny), R. Clerc.C1) v., prendre souvent un petit enfant dans ses bras, le secouer, l'amuser, le ballotter: balôtâ, barlétâ, barlôtâ vt. (002).D) appellations affectueuses:D1) n., bout-de-chou, trognon, bouchon, (terme de tendresse pour un petit enfant, chf.): minon < minon> nm., pistolè < pistolet> nm., radolè < roitelet> nm., rata < souris> nf. (002) ; pètola < crotte de chèvre> nf. (002), katola (001) ; kaku nm. chs. / nf. cfs. (Bloye), kakou, kaki, tatus nm. (001). - E.: Homme.Fra. Mon chéri, mon chou: mon bokon < mon morceau> (004).D2) petit bout enfant d'homme /// de gamin, petit gamin, (pour un petit garçon): pètolè < crotte> nm. (002), pètolyon (081), R. Péter, D. => Fillette ; kakolyo, kakolyon (001), rli bè d'afére < ce bout d'affaire> nm., rli ptyout afére < ce petit affaire> nm. (003) ; kabri < cabri> (004, Douvaine.033) ; ragotyon (001), R.2a.D3) petit bout de gamine, petite gamine, (pour une petite fille): choupèta nf., kakolya (001), kâbra (004,033).D4) (mots affectueux et taquins à l'adresse d'un enfant): bougralyon < polisson> nm. (002), bèrdolyo nm. chs. / bèrdolya nf. cfs. / bèrdolyon nm. chs. // kakolyo nm. chs. / kakolya nf. cfs. / kakolyon nm. chs. enfant < qui fait encore dans ses couches> (001). - E.: Bricoler.D5) (reproche affectueux adressé à un enfant malicieux): kanalye < canaille> chf. (001,002), bwaita à malisse < boîte à malices> (001).D6) (petite injure à l'adresse des enfants), polisson, mauvais drôle: krap(y)ô < crapaud> nm. (021 | 002) || krapyossa nf. (002). -
20 préférable
pʀefeʀabladjbesser, wert, vorgezogen zu werdenêtre préférable à qc — wert sein, einer Sache vorgezogen zu werden
il est préférable de... — es ist besser zu...
préférablepréférable [pʀefeʀabl]Beispiel: être préférable à quelque chose einer S. datif vorzuziehen sein; Beispiel: il est préférable de se taire es ist besser zu schweigen; Beispiel: il est préférable que... +Subjonctif es ist besser, wenn...
См. также в других словарях:
Efe — ist der Familienname folgender Personen: Atçalı Kel Mehmet Efe (1780–1830), Aufständischer im Osmanischen Reich Cem Efe (* 1978), deutsch türkischer Fußballspieler Mustafa Efe (* 1965), türkischer Journalist, Buchautor und Verleger Recep Efe (*… … Deutsch Wikipedia
EFE — Saltar a navegación, búsqueda EFE puede referirse a: Empresa de los Ferrocarriles del Estado de Chile. Empresa de Ferrocarriles Ecuatorianos. Agencia EFE, servicio de noticias español. Trofeo EFE, trofeo deportivo otorgado por la Agencia EFE.… … Wikipedia Español
EFE — Logo EFE ist eine spanische Nachrichtenagentur. Der Unternehmenssitz ist in Madrid. Die Agentur wurde 1939 gegründet, nachdem das Vorgängerunternehmen 1919 durch einen Zusammenschluss zweier Nachrichtenagenturen entstanden war. Beginnend mit der… … Deutsch Wikipedia
EFE — is a Spanish news agency created in 1939 by Ramón Serrano Súñer and Manuel Aznar Zubigaray while the former was Spain s minister of the press and propaganda.Employees in Spain are represented by several labor unions. EFE has about 40 employees in … Wikipedia
èfē — (efê) m 〈G efèa〉 sport 1. {{001f}}u većini sportskih igara (nogomet, stolni tenis itd.) udarac kojim lopta dobiva rotaciju, što utječe na promjenu njezine putanje leta i kuta odraza pri odskoku, »rezana lopta«; felša, kvargl 2. {{001f}}udarac u… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
efe — èfē (efȇ) m <G efèa> DEFINICIJA sport 1. u većini sportskih igara (nogomet, stolni tenis itd.) udarac kojim lopta dobiva rotaciju, što utječe na promjenu njezine putanje leta i kuta odraza pri odskoku, »rezana lopta«; felša, kvargl 2.… … Hrvatski jezični portal
efe — |é| s. m. Nome da letra F ou f … Dicionário da Língua Portuguesa
efe — sustantivo femenino 1. Nombre de la letra f … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
efe — f. Nombre de la letra f … Diccionario de la lengua española
Efé — The Efé are a group of hunter gatherer people living in the Ituri Rainforest of the Democratic Republic of Congo. In the depths of the forest they do not wear much clothing, using only grass huts as shelter for their bodies in the intense heat.… … Wikipedia
Efe — The Efe were leaders of Turkish outlaws and soldiers in the Aegean (Western) region of Anatolia, coming at the top of the hierarchy of efe, zeybek and kızan. There are many theories about the origins of the word Efe .The organization of Efe and… … Wikipedia
