-
1 canaille
canaille [kanαj]feminine noun( = escroc) crook* * *kanɑj
1.
adjectif mischievous
2.
nom féminin ( personne) villain* * *kanɒj1. nf péjoratif1) (= individu) scoundrel2) (= populace)2. adj* * *A adj [air, allure] mischievous.B nf1 ( personne) villain; petite canaille rascal;2 †( racaille) rabble.[kanaj] adjectif1. [polisson] roguish————————[kanaj] nom féminin2. [ton affectueux]petite canaille! you little devil ou rascal! -
2 canaille
-
3 canaille
-
4 canaille
canaille [kaanaaj]〈v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 smeerlap ⇒ schoft, ploert♦voorbeelden:franche canaille • doortrapte schurk -
5 canaille
canaillerošťácký (adj.)otrapa fmrcha (o ženě) flůza flump fchátra fcháska fholota fdarebácký (adj.) -
6 canaille
f1. негодя́й, -ка ◄е► (vaurien); подле́ц ◄-а'► m, ↑сво́лочь ◄G pl. -ей► f, мерза́в|ец, -ка (gredin); ↓про- хво́ст m, ↓пройдо́ха m, f (aigrefin);bande de canaillesl — га́ды!; ↑сво́лочи! 3. (vile populace) сброд coll., подо́нки ◄-'ов► pl., сво́лочь f coll., шваль f coll. (racaille);franche canaille — зако́нченный <отъя́вленный> негодя́й <мерза́вец>;
■ adj. на́глый* (insolent); — вульга́рный (vulgaire); — неразбо́рчивый в сре́дствах (qui ne s'emcanaille barrasse pas des moyens); il nous regardait d'un air canaille — он на́гло рассма́тривал нас, он смотре́л на нас на́глым взгля́дом; avoir des manières canailles — име́ть вульга́рные мане́ры; il est intelligent et efficace, mais un peu canaille — он умён и энерги́чен, но неразбо́рчив в сре́дствахil s'est mis à boire et à fréquenter la canaille — он стал пить и води́ться со вся́ким сбро́дом
-
7 canaille
1. f1) каналья, негодяй [негодяйка]••il n'y a de (la) chance [veine] que la canaille разг. — дуракам счастье2)2. adj1) нечестный2) наглый, вульгарный, пошловатый -
8 canaille
-
9 canaille
-
10 canaille
nf., vile populace, (les) voyous, (les) gens fripés, (les) fripouilles, (les) gens de mauvaise vie: guenâlyeri nf. (Albertville).A1) canaille, personne méprisable, fripouille: kanalye nf. chf. (Aix, Albanais.001.BEA., Chambéry, Genève, Saxel, Villards-Thônes.028) || fpl., kanalyè (Lanslevillard) ; fripolye (001), fripoulye (028). - E.: Enfant, Malhonnête. -
11 canaille
1. прил.общ. вульгарный, пошловатый, наглый, нечестный2. сущ.1) общ. жульё, негодяй, негодяйка, сволочь, сброд, каналья2) разг. подлец, мерзавец3) шутл. проказник (при обращении к детям), разбойник, шалун (при обращении к детям)4) руг. дрянь -
12 canaille
أوباشحقيردهماءرعاعسوقةمحتقرملطنذلوغد -
13 canaille
-
14 canaille
1. hołota2. kanalia3. motłoch4. ordynarny5. łajdak6. łotr7. łotrowski -
15 canaille
f. et adj. (it. canaglia, de cane "chien") 1. ост. сган, сбирщина; 2. прен. простолюдие; 3. adj. долен, презрян; негоднически, хулигански; 4. негодник. Ќ Ant. aristocratie; honnête, loyal, probe; distingué, convenable. -
16 canaille
гаддрянь -
17 canaille
(la) s'Gsendel, s'Pàck, d'r Schuft. -
18 canaille
noun fuslingslambertxxx fusling -
19 canaille
I nf.1. shum, ayyor, razil, qabih, past odam, yaramas, ablah, nobakor2. qalang‘i-qasang‘ ilar, mayda-o‘g‘rilar, muttahamlar, qalloblar, tuban odam, iflos odamII adj. ablahona, razilona. -
20 canaille
1) μουσίτσα2) κάθαρμα3) κανάγιας4) παλιάνθρωπος5) υπόκοσμος
См. также в других словарях:
canaille — [ kanaj ] n. f. et adj. • v. 1470; it. canaglia, de cane « chien » 1 ♦ (Collect.) Vieilli Ramassis de gens méprisables ou considérés comme tels. ⇒ pègre, populace, racaille. « Il aimait à fréquenter la canaille » (France). ⇒ s encanailler. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
canaille — CANAILLE. s. f. collectif. Terme de mépris, qui se dit De la plus vile populace. Il n y avoit point là d honnêtes gens, il n y avoit que de la canaille. Toute la canaille s attroupa dans la place publique. C est un bateleur qui amuse la canaille … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Canaille — Ca*naille , n. [F. canaille (cf. It. canaglia), prop. and orig. a pack of dogs, fr. L. Canis dog.] 1. The lowest class of people; the rabble; the vulgar. [1913 Webster] 2. Shorts or inferior flour. [Canadian] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Canaille — (franz., spr. náj , nállje), »Hundepack«, Lumpenpack; auch verächtliche Bezeichnung einer einzelnen Person; jemand en canaille behandeln, wegwerfend, verächtlich behandeln; canaillös, niederträchtig, spitzbübisch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
canaille — rabble, from Fr. canaille (16c.), from It. canaglia, lit. a pack of dogs, from cane dog … Etymology dictionary
Canaille — (fr., spr. Kanallj), 1) gemeines Volk aus der niedrigsten Klasse; 2) niedriges Schimpfwort liederlicher, lasterhafter Leute aus der untersten Klasse; daher Canaillös, liederlich, nichtswürdig; Canaillerie, niedriges, schändliches Betragen … Pierer's Universal-Lexikon
Canaille — (frz., spr. kannáj), Lumpenpack, Gesindel … Kleines Konversations-Lexikon
Canaille — (frz. Canaljʼ), Nichtswürdiger, Gesindel, Pöbel; Canaillerien, Nichtswürdigkeiten, Pöbeleien; canaillös, nichtswürdig, pöbelhaft … Herders Conversations-Lexikon
canaille — index populace Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
canaille — Canaille, Canes, Faex ciuitatis … Thresor de la langue françoyse
canaille — [kə nāl′; ] Fr [ kȧ nä′y ] n. [Fr, a mob, pack of dogs < It canaglia < L canis, dog: see HOUND1] the mob; rabble … English World dictionary