-
1 polisson
polisson, -onne [pɔlisɔ̃, ɔn]1. adjective( = espiègle, grivois) naughty2. masculine noun, feminine noun( = enfant) little rascal* * *
1.
- onne pɔlisɔ̃, ɔn adjectif1) [enfant] naughty2) ( licencieux) naughty, saucy
2.
* * *pɔlisɔ̃, ɔn adj polisson, -ne* * *A adj1 [enfant] naughty;2 ( licencieux) naughty, saucy.B nm,f ( enfant) naughty child.( féminin polissonne) [pɔlisɔ̃, ɔn] adjectifune chanson polissonne a racy ou saucy song————————, polissonne [pɔlisɔ̃, ɔn] nom masculin, nom féminin[espiègle] little devil ou rogue ou scamp -
2 polisson
polisson [polliesõ],polissonne [pollieson]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉♦voorbeelden:1 un(e) polisson(ne) • deugniet, rakker, rekelregard polisson • geile blikm (f - polissonne)deugniet, schelm -
3 polisson
polisson, -ne pɔlisɔ̃, ɔn]nome masculino, femininogarot|o, -a m., f.traquina 2g.adjectivobrejeiro; travessodevasso -
4 polisson
1 Bribonzuelo, la buena pieza2 (égrillard) Verde, licencioso, sa3 (fripon) Pícaro, ra, malicioso, sa -
5 polisson
polissonrozpustilý (adj.)nestyda mnevázaný (adj.)uličnický (adj.)uličník mnecudný (adj.) -
6 polisson
-NE adj. озорно́й, шаловли́вый; игри́вый, фриво́льный (grivois);une chanson polissonne — озорна́я <фриво́льная> пе́сенка; un œil polisson — озорно́й <игри́вый (égrillard)) — взглядil a l'air polisson — у него́ озорно́й вид;
■ m, f1. озорни́к ◄-а►, -ца; шалу́н ◄-а►, -ья ◄G pl. -'ний►; прока́зни|к, -ца; ↑шалопа́й; ↑сорване́ц;mon polisson de fils — мой сорване́ц [сыни́шка]une petite polissonne — ма́ленькая шалу́нья;
2. пове́са; распу́тни|к, -ца -
7 polisson
pɔlisɔ̃mBengel m, Lausbub mpolissonI Adjectif1 anzüglich; regard begehrlich2 (espiègle) schelmisch -
8 polisson
nm.: bougralyon (Albanais.001, Annecy, Sallanches, Thônes) ; polisson (001.AMA., Dingy-St-Clair, Gd-Bornand), polissou-nh (St-Martin-Porte). -
9 polisson
1. m (f - polissonne)2) распутник [распутница]2. adj ( fém - polissonne)1) игривый, вольный; скабрёзный; распущенный2) озорной, шаловливый ( о ребёнке) -
10 polisson
1. сущ.разг. шкода2. гл.общ. вольный, повеса, проказник, сорванец, шалопай, шаловливый (о ребёнке), распущенный, скабрёзный, озорной, распутник, игривый, шалун -
11 polisson
بذئخلاعىسوقىولد عفريت -
12 polisson
1. ulicznik2. urwis3. łobuz -
13 polisson,
ne m., f. (de l'a. arg. polir "vendre") 1. улично дете, гамен; 2. немирник, палавник; 3. развратник; 4. adj. немирен, палав; уличен, неприличен, циничен. -
14 polisson
(le) d'r Lüsbangel,. -
15 polisson
noun mlømmelxxx mlømmel -
16 polisson
-onneI n. sho‘x, to‘polonchi, shumtakaII adj. bebosh, yengiltak; behayoroq, axloqsizroq (narsa); une chanson polissonne yengiltak ashula; des yeux polissons behayoroq ko‘zlar. -
17 polisson
1. bubaĉo2. malĉasteta3. petolulo4. stratbubo -
18 polisson, onne
-
19 regard polisson
regard polisson -
20 un polisson
un(e) polisson(ne)deugniet, rakker, rekel
См. также в других словарях:
polisson — polisson, onne [ pɔlisɔ̃, ɔn ] n. et adj. • 1616 « gueux, vagabond » (qui revend les vêtements qu il a mendiés); de l a. arg. polir « vendre » 1 ♦ Vieilli Enfant mal élevé qui traîne dans les rues. ⇒ chenapan, galopin, gamin, garnement. « Les… … Encyclopédie Universelle
polisson — Polisson. s. m. Terme d injure qui se dit d un petit garçon mal propre & fripon, qui s amuse à joüer dans les ruës, dans les places publiques. C est un vray polisson. c est un petit polisson … Dictionnaire de l'Académie française
Polisson — (fr., spr. Polissong), ausgelassener, ungezogener Mensch, Possen , Zotenreißer. Polissonerie, abgeschmackte Possen, Zoten … Pierer's Universal-Lexikon
Polisson — (franz., spr. óng), Gassenbube, Schlingel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Polisson — (frz., spr. óng), ungezogener Mensch … Kleines Konversations-Lexikon
polisson — (po li son) s. m. 1° Petit garçon mal tenu, qui vagabonde et s amuse à jouer dans les rues et les places publiques. • Je meurs de honte de vous donner toutes ces peines.... ce conseiller clerc demeure à une lieue de chez vous ; aurez vous la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POLISSON — s. m. T. d injure. Petit garçon malpropre et vagabond, qui s amuse à jouer dans les rues, dans les places publiques. C est un vrai polisson, un petit polisson. Cet enfant joue toute la journée avec les polissons du quartier. Ce substantif a un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POLISSON — n. m. Petit garçon malpropre et qui traîne dans les rues. Un petit polisson. Cet enfant joue toute la journée avec les polissons du quartier. Il a un féminin : Polissonne. Il se dit aussi d’un Enfant trop dissipé et trop espiègle. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
polisson — nm. : bougralyon (Albanais.001, Annecy, Sallanches, Thônes) ; polisson (001.AMA., Dingy St Clair, Gd Bornand), polissou nh (St Martin Porte) … Dictionnaire Français-Savoyard
polisson — , polissonne. Libertin, libertine. Tâche que ta chanson soit leste et polissonne. L. PROTAT. Aujourd’hui, Sophie est, je crois, Aussi polissonne que toi. BÉRANGER. Le vieux, plus que le jeune, aime à… … Dictionnaire Érotique moderne
polisson — … Useful english dictionary