-
1 salive
salive [saliv]feminine noun• épargne or ne gaspille pas ta salive don't waste your breath* * *salivnom féminin saliva••perdre or dépenser inutilement sa salive — to waste one's breath
* * *saliv nf* * *salive nf saliva.perdre or dépenser inutilement sa salive to waste one's breath.[saliv] nom féminin2. (familier & locution)n'usez pas ou ne gaspillez pas ou épargnez votre salive save ou don't waste your breathavaler ou ravaler sa salive [se taire] to keep quiet -
2 salive
salive [saaliev]〈v.〉♦voorbeelden:ne gaspille pas ta salive, je ne t'écouterai pas • klets maar raak, ik luister toch nietf -
3 salive
-
4 salive
-
5 salive
saliveslina f -
6 salive
-
7 salive
f••perdre sa salive разг. — зря тратить слова, говорить попустуavaler sa salive разг. — не найти, что ответить -
8 salive
-
9 salive
f -
10 salive
nf. so‘lak, tupuk; jet de salive tupuk sachratish; loc.fig. avaler sa salive tilini qisib turmoq, og‘zidagini ichiga yutmoq; fam. dépenser sa salive ko‘p gapirmoq; perdre sa salive bekordan-bekorga og‘zidan ko‘pik sachratib ko‘p gapirmoq, vaysamoq. -
11 salive
f. (lat. saliva) слюнка. Ќ dépenser sa salive разг. говоря много; perdre sa salive разг. говоря напразно; avaler sa salive въздържам се да говоря. -
12 salive
f слюна́ (dim. слю́нка ◄о►);perdre sa salive — говори́ть ipf. по́пусту; avaler sa salive — промолча́ть pf., сдержа́ться pf.● dépenser sa salive — трепа́ть ipf. языко́м;
-
13 salive
n. f. Perdre sa salive: To 'waste one's breath', to talk to no avail. -
14 salive
hablar por los codos, gastar salivaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > salive
-
15 salive
сущ.общ. слюна -
16 salive
رضابريقلعاب -
17 salive
-
18 salive
substantif féminin → inflexionesSaliva -
19 salive
ślina -
20 salive
thoqay.
См. также в других словарях:
salive — [ saliv ] n. f. • 1170; lat. saliva ♦ Liquide produit par les glandes salivaires dans la bouche. La salive contient une amylase (⇒ ptyaline) qui intervient dans la digestion. Salive qui coule de la bouche. ⇒ bave, écume. Jet de salive. ⇒ crachat … Encyclopédie Universelle
salive — Salive, Saliua. Jetter de la salive, Saliuare … Thresor de la langue françoyse
Salive — Cet article a pour sujet le liquide biologique. Pour une définition du mot « salive », voir l’article salive du Wiktionnaire. Sécrétion de la salive … Wikipédia en Français
salive — (sa li v ) s. f. 1° Humeur inodore, insipide, transparente, un peu visqueuse, sécrétée par les glandes parotides, sous maxillaires et sublinguales, versée dans la bouche, et destinée à imprégner le bol alimentaire et à lui faire subir, à l aide … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SALIVE — n. f. Liquide clair, alcalin, produit par des glandes de la bouche et qui commence la digestion des aliments. Une salive abondante. Avaler sa salive. Un jet de salive. Fig., Dépenser sa salive pour rien, Perdre du temps à s’efforcer de persuader… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SALIVE — s. f. Humeur aqueuse et un peu visqueuse qui coule dans la bouche. La salive est très utile à la digestion. Une salive abondante. Avaler sa salive … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
salive — Fluide, produit par de très nombreuses glandes réparties de façon paire et symétrique dans toute la bouche (principalement les sous maxillaires, parotides et sublinguales), qui est destiné à faciliter la mastication et la déglutition des aliments … Dictionnaire de Sexologie
salive — nf. krasha <crache> (Saxel), krasta (Albertville) ; éga <eau> (Albanais.001) ; SALÎVA (001, Annecy, Thônes). E. : Beurre, Crasse … Dictionnaire Français-Savoyard
Dépenser sa salive — ● Dépenser sa salive parler beaucoup … Encyclopédie Universelle
Perdre sa salive — ● Perdre sa salive parler, prêcher en vain … Encyclopédie Universelle
Table sans sel, bouche sans salive. — См. Несолоно хлебавши … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)