-
1 tourmenté
tourmente [tuʀmɑ̃t]feminine noun( = tempête) storm ; (sociale, politique) upheaval* * *tuʀmɑ̃tnom féminin liter1) ( tempête) storm* * *tuʀmɑ̃t nf* * *1 ( tempête) storm;( féminin tourmentée) [turmɑ̃te] adjectif2. [visage] tormentedun regard tourmenté a haunted ou tormented look3. [agité - époque] troubled6. MÉTÉOROLOGIE & NAUTIQUEmer tourmentée rough ou heavy sea -
2 tourmente
tourmente [tuʀmɑ̃t]feminine noun( = tempête) storm ; (sociale, politique) upheaval* * *tuʀmɑ̃tnom féminin liter1) ( tempête) storm* * *tuʀmɑ̃t nf* * *1 ( tempête) storm;[turmɑ̃t] nom féminin -
3 tourmente
[tuʀmɑ̃t]* * *[tuʀmɑ̃t] -
4 tourmenté
[tuʀmɑ̃t]* * *tourmenté, e[tuʀmɑ̃te]Adjectif (personne) atormentado(da)(mer, période) turbulento(ta) -
5 tourmente
-
6 tourmenté
-
7 tourmenté
-
8 tourmente
tourmente [toermãt]〈v.〉 -
9 tourmente
tourmentekrátká bouře (kniž.) fnepokoje (kniž.) fbouře (kniž.) fprudká bouře (kniž.) f -
10 tourmenté
tourmentétýranýztýranýzmučenýmučenýbouřlivý (kniž.) -
11 tourmente
-
12 tourmenté
tuʀmɑ̃tf1) ( tempête) Sturm m, Unwetter n2) (fig) Unruhen pl, Wirren pltourmenté1 (angoissé) gequält -
13 tourmenté,
e adj. (de tourmenter) 1. геогр. неравен, пресечен; sol tourmenté, неравна, изкопана почва; 2. прен. неспокоен, тревожен; измъчен; visage tourmenté, измъчено лице; 3. развълнуван, бурен; mer tourmenté,e бурно море; vie tourmenté,e бурен живот. -
14 tourmente
-
15 tourmenté
adj ( fém - tourmentée)1) неспокойный, неуравновешенный2) измученныйvisage tourmenté — измученное, расстроенное лицо4) вычурный -
16 tourmente
nf., tempête: torminta (Albanais, Villards-Thônes.028). -
17 tourmente
f бу́ря;une tourmente de neige — мете́ль, вью́га; les tourmentes révolutionnaires — революцио́нные бу́ри <потря́сения>le bateau sombra dans la tourmente — су́дно затону́ло в бу́рю;
-
18 tourmenté
-E adj.1. неро́вный*, си́льно пересечённый;un relier tourmenté — си́льно пересечённый релье́ф
2. (agite) !неспоко́йный, бу́рный*, бушу́ющий;une époque tourmentée — бу́рная эпо́ха, эпо́ха потря́сений; une âme tourmentée — неспоко́йная <изму́ченная> душа́ ║ un visage tourmenté — изму́ченное (↓расстро́енное) лицо́une mer tourmentée — бу́рное <бушу́ющее> мо́ре;
3. (tarabiscoté) вы́чурный -
19 tourmenté
прил.1) общ. бурный (Dans le siècle tourmenté et cruel, il fait entendre sa voix unique.), неровный, неуравновешенный, сильно пересечённый, вычурный, измученный, изрытый, неспокойный2) стр. нарушенный, сильно пересечённый (о рельефе) -
20 tourmenté
-éeadj.1. iztirobli, ezilgan, g‘amgin, notinch, jonsarak, bezovta2. alg‘ov-dalg‘ov; mener une vie tourmentée alg‘ov-dalg‘ov hayot kechirmoq3. notekis, baland-past, o‘nqir-cho‘nqir; un relief tourmenté notekis joy, sath.
См. также в других словарях:
tourmente — [ turmɑ̃t ] n. f. • 1530; turmente 1155; lat. pop. °tormenta, plur. neutre de tormentum, pris comme fém. sing. 1 ♦ Vx ou littér. Tempête soudaine et violente. ⇒ bourrasque , orage, ouragan. Une tourmente de neige. « Pendant la tourmente, La mer… … Encyclopédie Universelle
tourmenté — tourmente [ turmɑ̃t ] n. f. • 1530; turmente 1155; lat. pop. °tormenta, plur. neutre de tormentum, pris comme fém. sing. 1 ♦ Vx ou littér. Tempête soudaine et violente. ⇒ bourrasque , orage, ouragan. Une tourmente de neige. « Pendant la tourmente … Encyclopédie Universelle
Tourmente — Cet article a pour sujet la rivière Tourmente. Pour une définition du mot « tourmente », voir l’article tourmente du Wiktionnaire. Pour les articles homonymes, voir Tourmente (homonymie) … Wikipédia en Français
tourmenté — tourmenté, ée (tour man té, tée) part. passé de tourmenter. 1° Livré à des supplices, à des peines corporelles. • [Alexandre] tourmenté par son ambition durant sa vie, et tourmenté maintenant dans les enfers, où il porte la peine d avoir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tourmente — Tourmente. s. f. Orage, bourasque, tempeste sur la mer. Grande, furieuse, horrible tourmente. il y a tourmente sur mer. durant la tourmente. il se leva une tourmente. les vieux matelots prevoyent la tourmente. la tourmente a brisé leurs vaisseaux … Dictionnaire de l'Académie française
tourmenté — Tourmenté, [tourment]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
tourmente — (tour man t ) s. f. 1° Orage, bourrasque sur la mer. • Nous voici à quarante lieues du débouquement des Caïques, sans avoir plus sujet de craindre ces grandes et subites tourmentes qui arrivent d ordinaire dans ces parages, D ESTRÉES à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TOURMENTE — s. f. Orage, bourrasque, tempête sur la mer. Grande, furieuse, horrible tourmente. Durant la tourmente. Il s éleva une tourmente. Les bons matelots prévoient la tourmente. La tourmente a dispersé leurs vaisseaux. Ce bâtiment résista long temps à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TOURMENTE — n. f. Orage, bourrasque, tempête violente, mais de peu de durée. Furieuse tourmente. Durant la tourmente. Il s’éleva une tourmente. La tourmente a dispersé leurs vaisseaux. Ce bâtiment résista longtemps à la tourmente. En passant le mont Cenis,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tourmente — nf., tempête : torminta (Albanais, Villards Thônes.028). A1) expr., il y a de // c est tourmente la tourmente : é fon me la nai <la neige fume> (Giettaz) … Dictionnaire Français-Savoyard
Tourmente (ruisseau) — Pour les articles homonymes, voir Tourmente (homonymie). la Tourmente Caractéristiques … Wikipédia en Français
