-
1 edotto
edòtto agg bur 1) осведомленный, уведомленный rendere edotto -- осведомить, информировать 2) обученный -
2 edotto
edòtto agg bur 1) осведомлённый, уведомленный rendere edotto — осведомить, информировать 2) обученный -
3 edotto
-
4 edotto
прил.общ. обученный -
5 rendere edotto
гл.общ. информировать, осведомить -
6 cosciente
agg1) сознательный2) ( di qc) сознающий4) мед. в сознанииil malato è di nuovo cosciente — больной пришёл в сознание•Syn:Ant: -
7 ferrato
I agg1) окованный / обшитый / крытый железом / сталью2) подкованный (также разг., перен.)è ben ferrato in storia — он хорошо подкован по / он силён в истории3) хим. железистый, содержащий железо•Syn:••II m хим.феррат, соль железной кислоты -
8 sapiente
1. agg1) мудрый2) (благо)разумный3) опытный, знающий4) дрессированный ( о животном)2. mSyn:(ad)dottrinato, colto, dotto, istruito, erudito, perito, competente, esperto; enciclopedico; avvertito, edotto, consapevole, conscio, cosciente, ferrato, versato; lume, maestro, dottore, scienziato, specialista, intenditore, pozzo / arco di scienza, biblioteca ambulante; savio, saggio, prudente, avveduto, ponderato, sagaceAnt: -
9 вводить
несов. В1) ( внутрь) far entrare, introdurre vt, far venireвводить войска в город — far occupare la città dalle truppe2) (поместить, влить) introdurre vt, iniettare vt; somministrare vt ( лекарство)3) (включить во что-л.) immettere vt, introdurre vt, inserire vt4) (вовлечь во что-л.) coinvolgere vtвводить в расход — costringere a far delle spese5) ( ознакомить)6) (положить начало чему-н.) introdurre vt, assumere vt, acquisire vt, instaurare vt7) ( воздействовать) indurre vt, portare ( a qc)вводить в заблуждение — indurre in errore8) ( задействовать) introdurre vt, impiantare vtвводить в бой войска — mettere in azione le truppe -
10 известность
ж.notorieta, fama; rinomanzaпоставить в известность — informare vt; comunicare vt ( a qd); notificare vt адм.; rendere edotto книжн.пользоваться известностью — godere di notorietà / fama -
11 ориентированный
-
12 передать
разг.1) (дать, отдать) trasmettere vt, passare vt; consegnare vt2) ( переправить) consegnare vt, trasferire vt, concedere vt3) ( отдать в полное распоряжение) dare vt, trasferire vt, consegnare vt4) ( сообщить) informare vt, trasmettere vt (a qd), far sapere (a qd), riferire vt (a qd), comunicare vt (a qd), rendere edotto qd di qcпередать сообщение — trasmettere l'informazioneпередать содержание фильма — raccontare / esporre il contenuto del filmпередать опыт — trasmettere / trasferire l'esperienza5) (по радио и т.п.) comunicare vt, trasmettere vt ( per radio e sim)7) ( изобразить) rendere vt, esprimere vt, riprodurre vt, imitare vtпередать красоту пейзажа — rendere la bellezza del paesaggioпередать восхищение — esprimere / rendere l'ammirazioneпередать мелодию — intonare la melodia•••передать рукопись издателю — consegnare il manoscritto all'editore
См. также в других словарях:
edotto — /e dɔt:o/ agg. [dal lat. edoctus, part. pass. di edocere informare ], lett. [che è a conoscenza di una cosa, con la prep. di : essere e. dei fatti ] ▶◀ al corrente, informato. ‖ conscio, cosciente, istruito. ◀▶ disinformato, ignaro … Enciclopedia Italiana
edotto — 1e·dòt·to agg. BU informato: rendere edotto qcn. su qcs., qcn. di qcs. Sinonimi: consapevole. Contrari: disinformato, ignaro, inconsapevole. {{line}} {{/line}} DATA: 1812. ETIMO: dal lat. edŏctu(m), p.pass. di edocēre istruire accuratamente .… … Dizionario italiano
edotto — {{hw}}{{edotto}}{{/hw}}agg. Informato: rendere edotto qlcu. su qlco.; SIN. Consapevole … Enciclopedia di italiano
edotto — edotto1 pl.m. edotti edotto1 sing.f. edotta edotto1 pl.f. edotte edotto2 pl.m. edotti edotto2 sing.f. edotta edotto2 pl.f. edotte … Dizionario dei sinonimi e contrari
edotto — agg. informato, istruito, ammaestrato, consapevole, conscio CONTR. ignaro, inconsapevole, inconscio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
consapevole — con·sa·pé·vo·le agg. AU 1a. che si rende conto, conscio: sono consapevole delle difficoltà che dovrò affrontare Sinonimi: a conoscenza, conscio, cosciente. Contrari: inconsapevole, incosciente. 1b. di atteggiamento, comportamento, cosciente: un… … Dizionario italiano
consapevole — {{hw}}{{consapevole}}{{/hw}}agg. 1 Che sa, che è informato di qlco.: fu reso consapevole del tradimento; SIN. Edotto. 2 Che si rende conto di un fatto: è consapevole della gravità del momento; SIN. Conscio, cosciente; CONTR. Inconsapevole … Enciclopedia di italiano
occhio — {{hw}}{{occhio}}{{/hw}}s. m. 1 Organo della vista, diversamente complesso e strutturato negli Invertebrati e nei Vertebrati, costituito nell uomo da una formazione sferoidale contenuta in ognuna delle due cavità orbitarie del cranio | (fig.)… … Enciclopedia di italiano
consapevole — /konsa pevole/ agg. [der. di consapere ]. 1. (non com.) [che ha informazione su un fatto, anche con la prep. di ] ▶◀ al corrente, (lett.) edotto, informato. ◀▶ all oscuro, disinformato, ignaro. 2. a. [di persona, che ha consapevolezza, coscienza] … Enciclopedia Italiana
corrente — corrente1 /ko r:ɛnte/ [part. pres. di correre ]. ■ agg. 1. a. [di liquido che scorre: acqua c. ] ▶◀ fluente, scorrente. ◀▶ fermo, stagnante. b. [che si prolunga o si ripete: scaffali c. ] ▶◀ continuo, ininterrotto. ◀▶ interrotto, saltuario … Enciclopedia Italiana