-
1 instaurare
instaurare vt 1) pol учреждать, устанавливать 2) реставрировать, восстанавливать instaurarsi 1) устанавливаться 2) восстанавливаться -
2 instaurare
instaurare vt 1) pol учреждать, устанавливать 2) реставрировать, восстанавливать instaurarsi 1) устанавливаться 2) восстанавливаться -
3 instaurare
1) устанавливать, вводить2) вводить, заводить* * *гл.1) общ. реставрировать, учреждать, вводить, заводить, восстанавливать, устанавливать (преобразовывая, обновляя)2) фин. установить, учредить -
4 instaurare
-
5 instaurare
1. v.t.(istituire) создавать; (fondare) основывать2. instaurarsi v.i.создаваться, устанавливаться; (iniziare) начинаться -
6 instaurare relazioni reciprocamente vantaggiose
Italiano-russo Law Dictionary > instaurare relazioni reciprocamente vantaggiose
-
7 instaurare una collaborazione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > instaurare una collaborazione
-
8 instaurare dei rapporti
Итальяно-русский универсальный словарь > instaurare dei rapporti
-
9 instaurare un rapporto di collaborazione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > instaurare un rapporto di collaborazione
-
10 instaurare un sistema
гл.экон. устанавливать систему, установить системуИтальяно-русский универсальный словарь > instaurare un sistema
-
11 istaurare
см. instaurare -
12 вводить
несов. В1) ( внутрь) far entrare, introdurre vt, far venireвводить войска в город — far occupare la città dalle truppe2) (поместить, влить) introdurre vt, iniettare vt; somministrare vt ( лекарство)3) (включить во что-л.) immettere vt, introdurre vt, inserire vt4) (вовлечь во что-л.) coinvolgere vtвводить в расход — costringere a far delle spese5) ( ознакомить)6) (положить начало чему-н.) introdurre vt, assumere vt, acquisire vt, instaurare vt7) ( воздействовать) indurre vt, portare ( a qc)вводить в заблуждение — indurre in errore8) ( задействовать) introdurre vt, impiantare vtвводить в бой войска — mettere in azione le truppe -
13 водворить
сов. - водворить, несов. - водворять2) (порядок и т.п.) imporre vt, stabilire vt, instaurare vtводворить тишину — ristabilire il silenzio• -
14 заложить
сов.заложить руки за спину — mettere le mani dietro la schiena2) (заполнить пространство чем-л.) ingombrare vt, riempire vt3) ( положить основу) fondare vt, instaurare vt, imbastire vt4) ( отдать в залог) dare in pegno, impegnare vt; ipotecare vt ( недвижимость)заложить за галстук — fare una bella bevuta / sbornia -
15 навести
сов. В1) (направить к кому-чему-л. / куда-л.) indirizzare vt, instradare vtнавести на след — indicare la pista / le tracce; mettere sulla pista buona / giustaнавести свет фонаря на незнакомца — indirizzare il fascio di luce della torcia elettrica sullo sconosciuto4) (устроить, сделать) costruire vt, impiantare vt, instaurare vtнавести критику на кого-л. — criticare vt, fare a qd appunti critici, sottoporre a critica5) разг. (привести в каком-л. количестве) far / lasciar venireнавести гостей в дом — portarsi dietro molta gente in casa; invitare molta gente a casa6) прост. (указать место для совершения кражи) fare il basista••навести на мысль — far pensare a qcнавести подозрение на кого-л. — far venire a qd il sospettoнавести справки офиц. — informarsi; prendere delle informazioni -
16 наладить
сов. В1) ( отрегулировать) aggiustare vt тех.; mettere in ordine; regolare vtналадить станок — aggiustare una macchina utensile2) (устроить, организовать) avviare vt, organizzare vt; dare corso (a qc); impiantare vt; mettere in piediналадить производство запасных частей — avviare la produzione di pezzi di ricambioналадить отношения с кем-л. — instaurare / allacciare buoni rapporti con qd• -
17 istaurare
-
18 collaborazione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > collaborazione
См. также в других словарях:
instaurare — INSTAURÁRE, instaurări, s.f. Acţiunea de a instaura şi rezultatul ei; instituire, stabilire. [pr.: sta u ] – v. instaura. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Instaurare ≠ răsturnare Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime … … Dicționar Român
instaurare — (meno com. istaurare) [dal lat. instaurare rinnovare, rifare, restaurare ] (io instàuro, ecc.). ■ v. tr. 1. [dare luogo a un processo duraturo: i. la pace ; i. un clima di collaborazione ] ▶◀ creare, inaugurare (burocr.) porre in essere. 2.… … Enciclopedia Italiana
instaurare — in·stau·rà·re v.tr. 1. CO istituire per la prima volta o stabilire innovando: instaurare un regime democratico, instaurare una nuova tendenza Sinonimi: costituire, fondare, inaugurare, introdurre, stabilire, varare. Contrari: abolire, abrogare,… … Dizionario italiano
instaurare — {{hw}}{{instaurare}}{{/hw}}A v. tr. (io instauro ) Stabilire innovando rispetto al passato: instaurare un nuovo ordine sociale. B v. intr. pron. Avere inizio … Enciclopedia di italiano
Instaurare Omnia In Christo — Pie X Pie X Pape de l’Église catholique romaine Instaurare omnia in Christo … Wikipédia en Français
instaurare — A v. tr. fondare, istituire, stabilire, dare avvio, inaugurare, iniziare CONTR. abolire, annullare, sopprimere B instaurarsi v. intr. pron. avere inizio, prendere avvio, cominciare, aprirsi CONTR. finire, concludersi, terminare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
instaurer — [ ɛ̃stɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe, rare av. 1803; lat. instaurare ♦ Établir pour la première fois. ⇒ fonder, inaugurer. Instaurer un usage, un droit. ⇒ instituer. La révolution qui instaura la république. « ceux qui travaillent à… … Encyclopédie Universelle
instaura — INSTAURÁ, instaurez, vb. I. tranz. 1. A pune bazele unui regim, unui sistem politic, unui guvern etc.; a institui. 2. A introduce pentru prima oară (un obicei, o modă etc.); a stabili. [pr.: sta u ] – Din fr. instaurer, lat. instaurare. Trimis de … Dicționar Român
Bacon (Francis) and man’s two-faced kingdom — Francis Bacon and man’s two faced kingdom Antonio Pérez Ramos Two closely related but distinct tenets about Bacon’s philosophy have been all but rejected by contemporary historiography. The first is Bacon’s attachment to the so called British… … History of philosophy
instaurar — (Del lat. instaurare.) ► verbo transitivo Establecer una institución, una ley o una costumbre: ■ tras la caída del muro de Berlín se instauró un nuevo orden mundial. SINÓNIMO instituir erigir * * * instaurar (del lat. «instaurāre») tr.… … Enciclopedia Universal
instauraţie — INSTAURÁŢIE s.f. (Rar) Instaurare; întemeiere. [pr.: sta u ] – Din fr. instauration. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 instauráţie s. f., g. d. art. instauráţiei Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic INSTAURÁŢIE … Dicționar Român
