-
1 durchlassen
durchlassen пропуска́ть, пропусти́ть -
2 durchlassen
vt спускать [прощать] кому-л. что-л. Wir wollen dir das noch das letzte Mal durchlassen.Sie ließ mir keine Unart durch.Sie kann dem Jungen nicht die geringste Kleinigkeit durchlassen.Wir lassen seine Streiche nicht noch einmal durch.Er ist verzogen, weil ihm als Kind zu viel durchgelassen wurde.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > durchlassen
-
3 durchlassen
-
4 durchlassen
-
5 durchlassen
1. * vt1) пропускать2) тех. фильтровать, процеживать4) миловать (кого-л.)2. * viпропускать влагу ( воздух и пр.); быть проницаемым -
6 Durchlassen
гл.микроэл. пропускание, режим открытого состояния (тиристора) -
7 durchlassen
гл.микроэл. пропускание, режим открытого состояния (тиристора) -
8 durchlassen
пропускать; фильтровать -
9 durchlassen
астр. пропускать -
10 durchlassen
vt пропускать; пропускать (ленту); фильтроватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > durchlassen
-
11 durchlassen
dúrchlassen* vtпропуска́ть -
12 durchlassen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > durchlassen
-
13 Wasser durchlassen
сущ.общ. протечь (о крыше и т.п.) -
14 einen Zug durchlassen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Zug durchlassen
-
15 Ab- und Durchlassen n der Zuge
передаваемая поездной бригаде команда дежурного по станции на отправление или проследование поезда ( форма которой регламентирована инструкцией по движению поездов)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Ab- und Durchlassen n der Zuge
-
16 пропустить
1) (кого-либо, куда-либо) durchlassen (непр.) vt; eintreten lassen (непр.) vt ( впустить)пропустить кого-либо вперед — j-m (A) vorlassen (непр.)2) ( дать пройти) vorbeilassen (непр.) vt; Raum geben (непр.) ( кого-либо - D)3) (опустить при чтении, переписке) auslassen (непр.) vt, überspringen (непр.) vt4) ( через что-либо) durchlassen (непр.) vtпропустить мясо через мясорубку — das Fleisch durch den Fleischwolf drehen5) (занятия в школе, заседание) versäumen vt, fehlen vi6) (опоздать, упустить) verpassen vt; versäumen vt7) разг. (обслуживать - о магазине и т.п.) bedienen vt; abfertigen vt -
17 пропустить
пропустить 1. (кого-л., куда-л.) durchlassen* vt; eintreten lassen* vt (впустить) пропустить кого-л. вперёд jem. (A) vorlassen* 2. (дать пройти) vorbeilassen* vt; Raum geben* (кого-л. D) 3. (опустить при чтении, переписке) auslassen* vt, überspringen* vt 4. (через что-л.) durchlassen* vt пропустить мясо через мясорубку das Fleisch durch den Fleischwolf drehen 5. (занятия в школе, заседание) versäumen vt, fehlen vi я пропустил урок ich fehlte in der Stunde 6. (опоздать, упустить) verpassen vt; versäumen vt пропустить поезд den Zug versäumen ( verpassen] 7. разг. (обслуживать о магазине и т. п.) bedienen vt; abfertigen vt -
18 промокать
1) см. промокнуть2) Wasser durchlassen (непр.), wasserdurchlässig seinмои сапоги промокают — meine Stiefel sind nicht wasserdicht -
19 пустить
1) lassen (непр.) vt; fortlassen (непр.) отд. vt, weglassen (непр.) отд. vt, loslassen (непр.) отд. vt ( отпустить); freilassen (непр.) отд. vt ( дать свободу)2) ( впустить) (hin) einlassen (непр.) vt; hereinlassen (непр.) vt; durchlassen (непр.) vt ( пропустить)4) ( привести в действие) anlassen (непр.) vt, in Bewegung setzen vt; in Betrieb nehmen (непр.) vt (завод и т.п.)5) ( бросить) werfen (непр.) vt••пустить в ход все средства — alle Hebel in Bewegung setzen, alle Minen springen lassen (непр.)пустить в продажу — in den Handel bringen (непр.) vt -
20 промокать
промокать 1. см. промокнуть 2. Wasser durchlassen*, wasserdurchlässig sein мои сапоги промокают meine Stiefel sind nicht wasserdicht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Durchlassen — Dúrchlassen, verb. irreg. act. S. Lassen. Ich lasse durch, durchgelassen; durchgehen lassen, durchlaufen lassen, durchfließen lassen. 1) So fern lassen bloß verstatten bedeutet. Das Thor war verschlossen, und man wollte uns nicht durchlassen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchlassen — V. (Aufbaustufe) jmdn. eine Absperrung passieren lassen Synonym: vorbeilassen (ugs.) Beispiele: Die Touristen wurden an der Grenze durchgelassen. Der Schlagbaum wurde geöffnet und die Autos wurden durchgelassen … Extremes Deutsch
durchlassen — durch|las|sen [ dʊrçlasn̩], lässt durch, ließ durch, durchgelassen: a) <tr.; hat (in Bezug auf eine Absperrung, Grenze o. Ä.) durchgehen, vorbeigehen lassen: ohne Ausweis wird niemand durchgelassen. b) <itr.; hat (für etwas) durchlässig… … Universal-Lexikon
durchlassen — 1. den Eintritt/die Einfahrt gestatten, durchfahren/durchgehen lassen, einlassen, passieren lassen, vorbeifahren/vorbeigehen lassen. 2. durchlässig sein, eindringen lassen, undicht sein. 3. billigen, dulden, durchgehen lassen, gelten lassen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchlassen — dụrch·las·sen (hat) [Vt] 1 etwas lässt etwas (durch etwas) durch etwas verhindert nicht, dass etwas durch ein Hindernis, eine Öffnung (hindurch) gelangt: Das Dach lässt Regen durch; Die Vorhänge lassen fast kein Licht durch 2 jemanden / etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchlassen — durchlassentr 1.jmetwdurchlassen=jnwegeneinerSachenichtzurgebührendenVerantwortungziehen.Verkürztaus»durchgehenlassen«.1800ff. 2.jndurchlassen=jnscharfkritisieren,tadeln.ÜbertragenvomSieb,mitdemmanGrobesvomFeinensondert,oderanalogzu»⇨durchhecheln«… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
durchlassen — durchlooße … Kölsch Dialekt Lexikon
durchlassen — dụrch|las|sen ; sie wurde durchgelassen … Die deutsche Rechtschreibung
Antennenweiche — Eine Frequenzweiche teilt ein verschiedene Frequenzen enthaltendes elektrisches Signal auf zwei oder mehr Ausgänge auf, an denen jeweils unterschiedliche Teile (Frequenzbänder) des gesamten ursprünglichen Frequenzspektrums austreten. Passive… … Deutsch Wikipedia
Frequenzweiche — Eine Frequenzweiche teilt ein verschiedene Frequenzen enthaltendes elektrisches Signal auf zwei oder mehr Ausgänge auf, an denen jeweils unterschiedliche Teile (Frequenzbänder) des gesamten ursprünglichen Frequenzspektrums austreten. Passive… … Deutsch Wikipedia
Lautsprecherweiche — Eine Frequenzweiche teilt ein verschiedene Frequenzen enthaltendes elektrisches Signal auf zwei oder mehr Ausgänge auf, an denen jeweils unterschiedliche Teile (Frequenzbänder) des gesamten ursprünglichen Frequenzspektrums austreten. Passive… … Deutsch Wikipedia