-
1 durchhängen
провисать <виснуть>; F fig. быть не в форме, раскиснуть pf. -
2 провисать, провиснуть
durchhängen, niederhängen -
3 провисать
durchhangen, einsacken -
4 провисание
сDurchhängen n, Niederhängen nпровисание перекладины ворот — Durchhängen n [Niederhängen n] der Torlatte
провисание стаксель-штага — Durchhängen n des Fockstags
провисание фала — Durchhängen n der Zugleine
-
5 провисать
v1) gener. sich durchsenken (о потолке)2) liter. durchhängen3) eng. durchhängen (о проводе), einsacken, sacken4) construct. durchsacken5) road.wrk. niederhängen -
6 провисать
провисать durchhängen; durchsacken; einsacken vi; sacken vi -
7 быть не в форме
v1) gener. im Eck sein (о самочувствии), nicht in der besten Kondition sein2) colloq. nicht auf Deck sein3) liter. durchhängen4) sports. unter Form spielen -
8 иногда надо немного расслабиться
Универсальный русско-немецкий словарь > иногда надо немного расслабиться
-
9 обвисать
-
10 оседание
n1) gener. Niedersetzen, Einsackung, Einsenkung (почвы)2) geol. Absenkung, Absinken, Einsacken, Einsenkung, Sackung, Setzung, Subsidenz, Versenkung3) med. Senkung (постройки), Sinterung (позвонков)4) eng. Ablagerung, Absetzen, Sedimentation, Setzen, Sinken5) chem. Anlagerung6) construct. Niederschlag7) railw. Senkung (напр. насыпи, грунта), Setzung (напр. насыпи, грунта)8) auto. Durchhang, Durchhängen9) mining. Einsenkung (напр., почвы), Niedergehen (напр., грунта), Senken, Setzung (пород кровли)10) road.wrk. Absacken, Absitzenlassen, Einsinken, Nachsacken, Setzen des Dammes, Zusammensacken (насыпи)11) textile. Sacken12) food.ind. Absitzen -
11 оседать
v1) gener. absacken (о почве, куче, постройке), absinken (о береге, строении), sacken (о доме, грунте), sich abschlagen (на чём-л.), sich absenken (о грунте), sich festsetzen, sich niederschlagen, säcken, einsinken, sich senken, absacken (о почве, насыпи, постройке), zusammensinken2) geol. anschlämmen (об иле), herabsinken, nachgeben (напр. о грунте), sich absetzen, sich sacken, versinken3) colloq. umsacken, versacken4) eng. absenken, absinken, einsacken, sich ablagern, sich setzen, sich versenken, sinken5) econ. niederschlagen (напр. вне процесса обращения)6) auto. durchhängen7) mining. nachsacken (о земной поверхности, породах кровли), nachsenken (о земной поверхности или породах кровли), setzen, sich absenken (о кровле), sich setzen (о породах кровли)8) oil. ansetzen9) food.ind. sedimentieren10) avunc. zusammensacken11) wood. senken sich, setzen sich12) nav. anfallen -
12 провисание мёртвого конца талевого каната
nУниверсальный русско-немецкий словарь > провисание мёртвого конца талевого каната
-
13 провисание ремня
npolygr. Durchhängen des Riemens -
14 провиснуть
veng. durchhängen -
15 прогиб
n1) gener. Einbiegung, Durchbiegung2) geol. Biegung, Einwölbung, Einwölung, Senkung, Vertiefung3) eng. Ausbiegung, Biegepfeil, Durchbiegen, Durchsackung (корпуса судна), Einsenken, Einsenkung4) railw. Federdurchbiegung, Krümmung, Senkung (рельсов)5) auto. Durchfedern (напр. рессоры), Durchhang, Durchhängen, (упругий) Einfederung (рессоры, пружины, упругого элемента), Verbiegung6) artil. Beuge, Neigung7) road.wrk. Biegungspfeil8) forestr. Federung9) oil. Durchbiegung (àíèå)10) weld. Aufbiegung11) wood. Durchbiegung (напр. фундамента станка)12) aerodyn. Wölbung13) nav. Durchbiegung (корпуса корабля)14) pwr.lines. Biegungsausschlag15) shipb. Durchbuchtung, Durchfederung, Durchschwenken16) cinemascop. Mittendurchwölbung (киноэкрана) -
16 раскиснуть
vliter. durchhängen -
17 провисание
(с)Sacken (n); Sackung (f); Durchhang (m); Durchhängen (n);провисание фермы — Binderdurchhang (m);
размер провисания — Sackmaß (n)
-
18 диастолическое провисание створки
Универсальный русско-немецкий словарь > диастолическое провисание створки
-
19 провисание
провисание с. Durchhang m; Durchhängen n; Durchhängung f; Durchsacken n; Durchsenkung f; Lockerwerden n; Sacken n; Sackung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > провисание
-
20 провиснуть
провиснуть durchhängen; durchsacken; sackenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > провиснуть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
durchhängen — V. (Oberstufe) ugs.: sehr erschöpft sein Synonyme: matt/müde sein, geschafft sein (ugs.), k. o. sein (ugs.) Beispiel: Nach der Anstrengung hing ich mehrere Tage durch … Extremes Deutsch
durchhängen — 1. sich biegen, sich durchbiegen, nach unten hängen. 2. abgespannt/erschöpft sein, erlahmen, ermüden, erschlaffen, matt/kraftlos sein, müde sein; (geh.): ermatten; (ugs.): die nötige Bettschwere haben, k. o. sein, nach dem Bettzipfel schielen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchhängen — dụrch||hän|gen 〈V. intr. 161; hat〉 1. in der Mitte nach unten hängen, sich stark durchbiegen 2. 〈fig.; umg.〉 abgespannt, erschöpft, kraftlos sein 3. niedergeschlagen sein, mit einer Lebenslage nicht fertigwerden ● das Seil, Brett hängt durch;… … Universal-Lexikon
durchhängen — dụrch·hän·gen; hing durch, hat durchgehangen; [Vi] 1 etwas hängt durch etwas biegt sich nach unten <ein Seil, ein Kabel, eine Wäscheleine, ein Brett o.Ä.> 2 jemand hängt durch gespr; jemand hat keine Energie mehr, ist deprimiert oder müde … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchhängen — durchhängenintr 1.(indererstenUrlaubswoche)kraftlossein.HergenommenvomnichtstraffgespanntenSeil.1950ff. 2.sichseinemRauschgiftrauschüberlassen.1970ff. 3.lustlossein.1970ff. 4.dieBeherrschungverlieren.1970ff,schül. 5.betrunkensein.1970ff,halbw … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
durchhängen — durchhange … Kölsch Dialekt Lexikon
durchhängen — dụrch|hän|gen (umgangssprachlich auch für müde, abgespannt sein); das Seil hat stark durchgehangen … Die deutsche Rechtschreibung
SBB RABDe 8/16 — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Infobox ist nicht mehr aktuell. Liesel 11:27, 30. Apr. 2009 (CEST)… … Deutsch Wikipedia
Akkublitz — DB Baureihe ETA/ESA 150 DB Baureihe 515/815 Nummerierung: ETA 515 001–033 ETA 515 101–138 ETA 515 501–661 ESA 150 001–216 Anzahl: 232 Triebwagen 216 Steuerwagen Hersteller: SSW, Rathgeber … Deutsch Wikipedia
BB 9004 — Rekord Lok CC 7107 Bei den Weltrekordfahrten am 28. und 29. März 1955 stellte die SNCF mit ihren Lokomotiven BB 9004 und CC 7107 zwischen Bordeaux und Hendaye mit 331 km/h einen Geschwindigkeitsweltrekord für Schienenfahrzeuge auf. Bereits bei… … Deutsch Wikipedia
Baureihe 515 — DB Baureihe ETA/ESA 150 DB Baureihe 515/815 Nummerierung: ETA 515 001–033 ETA 515 101–138 ETA 515 501–661 ESA 150 001–216 Anzahl: 232 Triebwagen 216 Steuerwagen Hersteller: SSW, Rathgeber … Deutsch Wikipedia