-
1 провес
n1) gener. Bucht (вытянутой снасти), Fehlgewicilt, Sacken, Durchhang3) construct. Sackung4) railw. Durchbiegungsmulde (напр. настила моста)5) law. Fehler im Wiegen, Fehlgewicht, Manko, Untergewicht6) commer. Einwaage7) econ. Massemanko8) auto. Pfeilhöhe9) road.wrk. Biegepfeil, Biegungspfeil, Durchbiegungsmulde, Durchgang13) pwr.lines. Biegungsausschlag14) shipb. Verbiegung -
2 прогиб
n1) gener. Einbiegung, Durchbiegung2) geol. Biegung, Einwölbung, Einwölung, Senkung, Vertiefung3) eng. Ausbiegung, Biegepfeil, Durchbiegen, Durchsackung (корпуса судна), Einsenken, Einsenkung4) railw. Federdurchbiegung, Krümmung, Senkung (рельсов)5) auto. Durchfedern (напр. рессоры), Durchhang, Durchhängen, (упругий) Einfederung (рессоры, пружины, упругого элемента), Verbiegung6) artil. Beuge, Neigung7) road.wrk. Biegungspfeil8) forestr. Federung9) oil. Durchbiegung (àíèå)10) weld. Aufbiegung11) wood. Durchbiegung (напр. фундамента станка)12) aerodyn. Wölbung13) nav. Durchbiegung (корпуса корабля)14) pwr.lines. Biegungsausschlag15) shipb. Durchbuchtung, Durchfederung, Durchschwenken16) cinemascop. Mittendurchwölbung (киноэкрана) -
3 стрела прогиба
n1) eng. Biegepfeil, Biegungsausschlag, Pfeilhöhe2) construct. Durchbiegungspfahl, Stichhöhe4) auto. Sprengung5) road.wrk. Durchhang, Stichmaß6) forestr. Krümmungspfeil7) electr. Durchbiegung8) microel. Wölbung (напр. полупроводниковой пластины)9) wood. Durchgang, Pfeilhöhe (искривлённых сортиментов), Sprung (ïèëû)10) aerodyn. Wölbungshöhe, Wölbungspfeil11) pwr.lines. Biegungspfeil -
4 стрела
(ж)(крана) Aushänger (m), Ausleger (m); (экскаватора) Ausschussbaum (m);стрелаовой кран — Auslegerkran (m);
стрела крана — Kranausleger (m);
стрела прогиба — Biegungspfeil (m); Wölbungspfeil (m); Biegungsausschlag (m); Biegepfeil (m);
длина стрелаы крана — Auslegerlänge (f);
стрела арки — Bogenstich (m); Bogenhöhe (f);
стрела копра — Bärführung (f); Läuferrute (f);
стрела свода — Gewölbehöhe (f);
стрела экскаватора — Baggerausleger (m);
поворотная стрела — Schwenkausleger (m);
стрела подъёма — Stich (m); Stichhöhe (f)
-
5 провес
провес м. Biegungsausschlag m; Durchhang m; Durchhängung f; Durchsenkung f; Einwaage f; Untergewicht n -
6 прогиб
прогиб м. Aufbiegung f; Ausbiegung f; Biegung f; Biegungsausschlag m; геол. Depression f; Durchbiegen n; мех. Durchbiegung f; Einsenken n; Einsenkung f; Wölbung f; tektonische Senkung f -
7 стрела