-
1 отстаиваться
-
2 седиментировать
-
3 седиментировать
sedimentieren v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > седиментировать
-
4 осаждаться
осаждаться ablagern, sich; abscheiden, sich; abschlagen, sich; absetzen, sich; ansetzen, sich; ausfällen; niederschlagen, sich; sedimentieren; sedimentieren vi; setzen, sich; sich ablagern; sich abscheiden; sich absetzen; sich ausscheiden; sich niederschlagen; sich setzenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > осаждаться
-
5 седиментация
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > седиментация
-
6 осадить
1. adj1) gener. (j-m) auf die Finger klopfen (кого-л.)2) eng. einkrempeln (напр. оболочку пневморессоры перед её установкой), sedimentieren
2. v1) gener. (j-m) Einhalt gebieten (кого-л.), rückwärtsrichten (лошадь)2) colloq. (j-m) auf die Finger klopfen, (кого-л.) (j-m) einen Dämpfer aufsetzen, abtrumpfen (кого-л.)3) eng. absetzen, ausfällen, fällen, niederschlagen (lassen)4) book. (j-m) Einhalt tun (кого-л.)5) avunc. (j-m) in die Parade fahren, (j-m) über den Mund fahren (кого-л.) -
7 осаждать
v1) gener. ansetzen, bestürmen (кого-л. вопросами), tribulieren (кого-л. просьбами), umlagern (кого-л.), absetzen, niederschlagen, umlagern2) geol. ablagern, abscheiden, aussetzen, niederbringen3) colloq. überlaufen (кого-л.)4) sports. bedrängen (просьбами и т.п.)5) milit. belagern (тж. перен.)6) eng. niederschlagen (lassen), pressen, töten (при флотации)7) chem. ausfällen, ausscheiden, ausällen, präzipitieren, fällen8) auto. abschalten9) mining. absitzen, heraussetzen, klären10) polygr. stauchen12) food.ind. sedimentieren13) S.-Germ. benzen15) cinema.equip. fällen (эмульсию или серебро) -
8 осаждаться
v1) gener. sich ablagern, sich abschlagen, sich ansetzen, sich niederschlagen, sinken, ansetzen, sich setzen2) geol. sedimentieren, sich abscheiden, zur Ausscheidung gelangen3) milit. herabregnen4) eng. ausfallen, einen Niederschlag bilden, sich Niederschläge5) chem. (употр. тж. в inf) absitzen, sich absetzen6) construct. ausfällen7) road.wrk. absitzen8) radio. ausscheiden9) textile. niederfallen10) wood. ansetzen sich11) cinema.equip. niederschlagen -
9 осаждение
n1) gener. Anschwemmung2) geol. Ablagerung, Abscheidung, Absetzen, Absetzung, Absitzen, Ausfall, Ausfallen, Ausfällung, Ausscheidung, Präzipitation, Präzipitieren, Sedimentieren, Setzen3) med. Sedimentation4) milit. Abrieseln5) eng. Abschlag, Abschlagen, Beschichtung, Hinterlegung6) chem. Ausfall fälle.., (тк.sg) Ausscheidung, Fällung, Ausfällen7) construct. Abschlämmen8) auto. Abschaltung9) mining. Absitzung, Koagulation10) road.wrk. Niederschlag, Sedimentierung11) textile. Flockenbildung, Fällen12) electr. Niederschlagen, Niederschlagung14) food.ind. Absetzenlassen, Absitzenlassen, Abscheiden15) atom. Abscheidprozeß16) ecol. Säureablagerung17) cinema.equip. Ausscheiden (напр., серебра при регенерации), Ausscheidung (напр., серебра при регенерации) -
10 оседать
v1) gener. absacken (о почве, куче, постройке), absinken (о береге, строении), sacken (о доме, грунте), sich abschlagen (на чём-л.), sich absenken (о грунте), sich festsetzen, sich niederschlagen, säcken, einsinken, sich senken, absacken (о почве, насыпи, постройке), zusammensinken2) geol. anschlämmen (об иле), herabsinken, nachgeben (напр. о грунте), sich absetzen, sich sacken, versinken3) colloq. umsacken, versacken4) eng. absenken, absinken, einsacken, sich ablagern, sich setzen, sich versenken, sinken5) econ. niederschlagen (напр. вне процесса обращения)6) auto. durchhängen7) mining. nachsacken (о земной поверхности, породах кровли), nachsenken (о земной поверхности или породах кровли), setzen, sich absenken (о кровле), sich setzen (о породах кровли)8) oil. ansetzen9) food.ind. sedimentieren10) avunc. zusammensacken11) wood. senken sich, setzen sich12) nav. anfallen -
11 отложение
n1) gener. Bodensatz, Juxtaposition2) geol. Ablage, Ablagerung (осадков), Akkumulation, Einlagerung, (осадочное) Sediment, Sediment (ñì. òàêæå Sedimente), Sedimentieren, Ablagerung3) med. Depot4) eng. Absatz, Auflagerung5) chem. Anlagerung (осадочных горных пород)6) construct. Ablagerung (напр. накипи), Beschlag7) law. Absetzung (eines Stoffes), Niederschlag8) road.wrk. Anlagern, Residium, Sendiment9) metal. Ansatz10) electr. Anlagerung (напр. гололёда на проводах), Belag11) oil. Ablagerung (напр. соли в трубах), Rückschlag, Rückstand, Schicht, Überzug12) atom. Abscheidprozeß, Abscheidung, Ausfällung13) hydraul. Schlamm14) cinema.equip. Anlagerung (напр., серебра при усилении), Niederschlagen -
12 отстаиваться
v1) gener. abliegen (о вине, пиве), abstehn (о жидкости), klar werden (о жидкости), sahnen (о молоке), sich klären (о жидкости), sich setzen, auslagern (о пиве), sich abklären2) eng. sedimentieren, sich absetzen3) construct. Bodensatz bilden4) mining. setzen5) road.wrk. absitzen6) food.ind. abliegen (о соках, винах)8) nav. überliegen (в гавани) -
13 седиментация
n1) geol. Ablagerung (ñì. òàêæå Sedimentation), Absetzen, Absetzung, Sedimentablagerung, Sedimentieren2) med. Sedimentation3) road.wrk. Sedimentierung4) oil. Sedimentatin5) cinema.equip. Fällung -
14 седиментировать
vfood.ind. sedimentieren -
15 осаждение
Ablagerung, ( гальванопокрытия) Abscheiden, Absetzen, ( частиц) Absinken, Ausfällung, Ausscheiden, Ausscheidung, Deposition, Fällung, mechanische Klärung, (напр. гальванопокрытия) Niederschlagen, Präzipitation, Präzipitieren, Sedimentation, SedimentierenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > осаждение
-
16 оседание
Absetzen, Absinken, mechanische Klärung, SedimentierenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > оседание
-
17 седиментация
Ablagerung, Absetzen, Absinken, Fällung, mechanische Klärung, Sedimentation, SedimentierenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > седиментация
-
18 осаждаться
absetzen, sedimentieren -
19 оседать
( о деке) durchfallen, absetzen, zusammenfallen, sedimentieren -
20 седиментация
ua\ \ седиментаціяen\ \ [lang name="English"]settling, sedimentationde\ \ [lang name="German"]Sedimentation, Sedimentierenfr\ \ \ sedimentationоседание твердых частиц, взвешенных в жидкости или газе, под действием гравитационного поля
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sedimentieren — sedimentieren:⇨niederschlagen(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
Sedimentieren — Von schweren Sandstürmen im Dust Bowl zugewehtes Anwesen in South Dakota (USA) 1936 Sedimentierung bzw. Sedimentation (Absetzen, zu lat. sedimentum „Bodensatz“) ist das Ablagern/Absetzen von Teilchen aus Flüssigkeiten oder Gasen unter dem… … Deutsch Wikipedia
sedimentieren — se|di|men|tie|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 ein Feststoff Flüssigkeitsgemisch sedimentieren durch Bildung eines Bodensatzes in seine Bestandteile trennen II 〈V. intr.; Geol.〉 sich durch Wind, Wasser od. Eis ablagern (von Staub od. Gesteinskörnchen) *… … Universal-Lexikon
sedimentieren — se|di|men|tie|ren 〈V.〉 1. ein Feststoff Flüssigkeitsgemisch sedimentieren durch Bildung eines Bodensatzes in seine Bestandteile trennen 2. sich durch Wind, Wasser od. Eis ablagern (von Staub oder Gesteinskörnchen) … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Sedimentieren — nusodinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos išskyrimas iš tirpalo netirpstančio kietojo junginio pavidalu. atitikmenys: angl. precipitation vok. Niederschlagen, n; Sedimentieren, n rus. осаждение, n pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
sedimentieren — sedimenti̲e̲|ren: sich als Bodensatz einer Flüssigkeit ablagern (von festen Bestandteilen) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
sedimentieren — se|di|men|tie|ren <zu ↑...ieren>: 1. ablagern (von Staub, Sand, Kies usw. durch Wind, Wasser od. Eis; Geol.). 2. einen Bodensatz bei Flüssigkeiten bilden (Chem., Med.) … Das große Fremdwörterbuch
sedimentieren — se|di|men|tie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Mechanisches Trennverfahren — Unter mechanischen Trennverfahren versteht man das Trennen von Mischungen unterschiedlicher Korngröße (das Klassieren) und das Abtrennen flüssiger und / oder fester Teilchen aus Gasen und Flüssigkeiten. Trennverfahren sind hier das Filtrieren,… … Deutsch Wikipedia
Druckertinte — Als Tinte (lat.: tincta [aqua] = gefärbtes Wasser) bezeichnet man eine intensiv gefärbte Flüssigkeit zur Verwendung in Federkielen, Pinseln oder Füllfederhaltern. Neben der manuellen Auftragung beim Schreiben, in der Kalligrafie und beim Zeichnen … Deutsch Wikipedia
Farbstofftinte — Als Tinte (lat.: tincta [aqua] = gefärbtes Wasser) bezeichnet man eine intensiv gefärbte Flüssigkeit zur Verwendung in Federkielen, Pinseln oder Füllfederhaltern. Neben der manuellen Auftragung beim Schreiben, in der Kalligrafie und beim Zeichnen … Deutsch Wikipedia
