-
1 заносить илом
-
2 заноситься илом
v1) gener. Schlamm ansetzen, sich verschlämmen2) geol. anschlämmen, verschlammen -
3 наносить илом
vgeol. anschlämmen -
4 обмакивать корни саженцев перед посадкой
vforestr. anschlämmenУниверсальный русско-немецкий словарь > обмакивать корни саженцев перед посадкой
-
5 оседать
v1) gener. absacken (о почве, куче, постройке), absinken (о береге, строении), sacken (о доме, грунте), sich abschlagen (на чём-л.), sich absenken (о грунте), sich festsetzen, sich niederschlagen, säcken, einsinken, sich senken, absacken (о почве, насыпи, постройке), zusammensinken2) geol. anschlämmen (об иле), herabsinken, nachgeben (напр. о грунте), sich absetzen, sich sacken, versinken3) colloq. umsacken, versacken4) eng. absenken, absinken, einsacken, sich ablagern, sich setzen, sich versenken, sinken5) econ. niederschlagen (напр. вне процесса обращения)6) auto. durchhängen7) mining. nachsacken (о земной поверхности, породах кровли), nachsenken (о земной поверхности или породах кровли), setzen, sich absenken (о кровле), sich setzen (о породах кровли)8) oil. ansetzen9) food.ind. sedimentieren10) avunc. zusammensacken11) wood. senken sich, setzen sich12) nav. anfallen
См. также в других словарях:
Anschlämmen — Anschlämmen, verb. reg. act. mit Schlamm anfüllen, im Oberdeutschen anschlammen. Der Bach hat den ganzen Teich angeschlämmet. Daher die Anschlämmung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anschlämmen — Anschlämmen, bei Pflanzung junger Bäumchen wiederholt Wasser in das locker gefüllte Pflanzloch gießen, damit die Wurzeln mit einem Erdbrei umgeben werden … Pierer's Universal-Lexikon
Anschlämmen — Anschlämmen, s. Pflanzenpflege … Meyers Großes Konversations-Lexikon
anschlämmen — ạn||schläm|men 〈V. tr.; hat〉 anspülen, anschwemmen (Schlamm) ● Land anschlämmen durch Anschwemmung von Sand u. Ä. neu bilden * * * ạn|schläm|men <sw. V.; hat (selten): (Sand, Schlamm) anspülen, anschwemmen … Universal-Lexikon
Verpflanzen — (Versetzen), eine Pflanze dem Boden, in dem sie eine Zeitlang gestanden, entheben und an einen andern Standort bringen. Am besten gelingt das V. mit dem Erdballen, d. h. mit aller den Wurzeln anhängender Erde, während das mit nackten Wurzeln… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlämmen (1) — 1. Schlämmen, verb. reg. act. 1) Von einem gepülverten Körper das zarte Pulver durch öfters aufgegossenes und abgeseihetes Wasser von dem gröbern absondern. Asche, Sand schlämmen. Geschlämmter Sand, die auf solche Art erhaltenen kleinsten Theile… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
