-
101 Alpdruck
Alpdrükken n -s уду́шье (во сне); кошма́р (тж. перен.) -
102 Andruck
-
103 Ausdruck
Ausdruck I m -(e)s,..drücke выраже́ние, проявле́ниеeinem Gedanken Ausdruck geben вы́разить мысльeinem Wunsch Ausdruck verleihen вы́сказать жела́ниеseiner Meinung freien Ausdruck geben откры́то выска́зывать своё́ мне́ниеseiner Unzufiedenheit lauten Ausdruck geben гро́мко выража́ть своё́ недово́льствоgenehmigen Sie den Ausdruck meiner Hochachtung разреши́те вы́разить Вам моё́ весьма́ высо́кое уваже́ние (в официа́льном письме́)etw. zum Ausdruck bringen вы́разить (что-л.)zum Ausdruck kommen найти́ выраже́ние, прояви́ться (в чем-л.); вы́литься (во что-л.)Ausdruck выраже́ние (лица́), ми́наseinem Gesicht einen unnahbaren Ausdruck geben прида́ть своему́ лицу́ непристу́пное выраже́ниеseinem Gesicht einen freundlichen Ausdruck geben прида́ть своему́ лицу́ неприве́тливое выраже́ниеein Gesicht ohne Ausdruck невырази́тельное лицо́Ausdruck выраже́ние, вырази́тельность, экспре́ссия; чу́вствоviel Ausdruck in etw. (A) legen произноси́ть (что-л.) с большо́й экспре́ссий; де́лать (что-л.) с большо́й экспре́ссий; произноси́ть (что-л.) о́чень вырази́тельно; де́лать (что-л.) о́чень вырази́тельноetw. mit Ausdruck singen петь с выраже́нием; петь с чу́вствомetw. mit Ausdruck spielen игра́ть (что-л.) с выраже́нием; игра́ть (что-л.) с чу́вствомAusdruck выраже́ние, оборо́т ре́чиein gewählter Ausdruck изы́сканное выраже́ниеein schiefer Ausdruck неуда́чное выраже́ниеein treffender Ausdruck ме́ткое выраже́ниеseine Ausdrücke wählen выбира́ть выраже́ния, следи́ть за свое́й ре́чьюnach Ausdrücken suchen поды́скивать слова́, поды́скивать выраже́ния, затрудня́ться назва́ть (что-л.) подходя́щим сло́вомAusdruck II m -(e)s полигр. оконча́ние печа́тания (тиража́) -
104 ausweichen
ausweichen I vi (s) уступа́ть доро́гу; дава́ть доро́гу; уступа́ть ме́сто дава́ть ме́стоeinem Auto ausweichen посторони́ться, пропуска́я автомоби́льrechts ausweichen! пропуска́ть встре́чный тра́нспорт сле́ва! (т. е. отступа́я впра́во)ausweichen (D) уклоня́ться, увё́ртываться (от чего́-л., от кого́-л.); избега́ть (чего́-л., кого́-л.)einer Begegnung ausweichen избега́ть встре́чиeiner Bitte ausweichen уклоня́ться от выполне́ния про́сьбыj-s Blicken ausweichen избега́ть (чьего́-л.) взгля́да, избега́ть встреча́ться глаза́ми (с кем-л.)einer Frage ausweichen уклони́ться от отве́та на вопро́сeiner Gefahr ausweichen избежа́ть опа́сности, уклони́ться от опа́сностиausweichen отклоня́ться, не идти́ по наме́ченному пути́; спорт. не идти́ по бро́вкеausweichen подава́ться (под напо́ром чего́-л.)die Mauer wich unter dem Drucke des Wassers aus стена́ не вы́держала напо́ра воды́der Sand weicht unter den Rüßen aus песо́к оседа́ет под нога́миausweichen воен. отходи́ть, отступа́ть; уклоня́ться от бо́яausweichen (auf A, in A) разг. переключа́ться (на что-л. бо́лее подходя́щее и́ли вы́годное); прибега́ть (к чему́-л. в ка́честве запасно́го сре́дства); иска́ть вы́ход (в чем-л.)der Käufer weicht auf eine preisgünstigere Ware aus покупа́тель стреми́тся покупа́ть бо́лее дешё́вый това́рdie Warenversender weichen in die Luft aus отправи́тели това́ров предпочита́ют возду́шный тра́нспортausweichen II vt уст. разма́чивать, размягча́ть -
105 Probedruck
-
106 Überdruck
Überdruck II m -(e)s, -e, полигр.1. надпеча́тка (на о́ттиске);2. наложе́ние кра́ски на кра́ску;3. перево́д (изображе́ния);4. сверхкомпле́ктный (запасно́й) лист -
107 Unterdruck
Unterdruck m -(e)s, ..drücke1. тех. разреже́ние, ва́куум; давле́ние ни́же атмосфе́рного;2. тех. ни́жнее давле́ние (о пре́ссах) -
108 Vorabdruck
Vorabdruck m -s, ..drucke предвари́тельное опубликова́ние (отры́вков из произведе́ний до вы́хода отде́льным изда́нием) -
109 Widerdruck
Widerdruck I m -(e)s, ..drücke физ. противодавле́ниеWiderdruck II m -(e)s, -e полигр. о́ттиск с оборо́та, печа́ть с оборо́та -
110 Wiederdruck
Wiederdruck m -(e)s, ..drucke полигр. повто́рное изда́ние, переизда́ние; стереоти́пное изда́ние -
111 Wiegendruck
Wiegendruck m -(e)s, ..drucke инкуна́була; первопеча́тная кни́га -
112 Zeugdruck
-
113 Abdruck
Ábdruck I m -(e)s,..drückeотпеча́токÁbdruck II m -(e)s, -e1. тк. sg печа́тание; перепеча́тка, перепеча́тываниеder Artí kel gelá ngte nicht zum A bdruck канц. — статья́ не была́ напеча́тана
2. полигр. о́ттиск3. тк. sg спорт. отта́лкивание (напр. при беге, ходьбе) -
114 Achsdruck
Áchsdruck m -(e)s,..drücke см. Achslast -
115 Ausdruck
Áusdruck I m -(e)s,..drücke1. тк. sg спо́соб [мане́ра] выраже́ния2. тк. sg выраже́ние; проявле́ние3. тк. sg выраже́ние, вырази́тельность; чу́вство, экспре́ссия4. выраже́ние ( лица); ми́на (разг.)5. выраже́ние, оборо́т ре́чиfá chsprachlicher A usdruck — те́рмин
Áusdruck II m -(e)s, -e1. вчт. распеча́танные да́нные, распеча́тка2. полигр. оконча́ние печа́тания ( тиража) -
116 Betriebsdruck
Betríebsdruck m -(e)s,..drücke тех.рабо́чее давле́ние -
117 Bremsdruck
Brémsdruck m -(e)s,..drückeтормозно́е давле́ние -
118 Eindruck
Éindruck m -(e)s,..drücke1. отпеча́ток, след (тж. перен.)2. впечатле́ниеder E indruck hat sich in mein Gedä́ chtnis é ingegraben — впечатле́ние глубоко́ вре́залось мне в па́мять
er kann sich des E indrucks nicht erwéhren, daß … книжн. — он не в состоя́нии освободи́ться от впечатле́ния, что …
é inen á llgemeinen E indruck vermí tteln — дать о́бщее представле́ние
-
119 Fachausdruck
Fáchausdruck m -(e)s,..drückeте́рмин, специа́льное выраже́ние; pl терминоло́гия -
120 Fingerabdruck
Fíngerabdruck m -(e)s,..drückeотпеча́ток па́льцев (руки’), дактилоскопи́ческий сни́мок
См. также в других словарях:
Drücke — Bernd Drücke (* 24. Dezember 1965 in Unna) ist ein deutscher Soziologe und Redakteur der Graswurzelrevolution. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Denken 3 Einzelnachweise 4 Publikationen … Deutsch Wikipedia
dručkė — drùčkis, drùčkė dkt. Tóks dručkis tàs tàvo vai̇̃kas … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Drücke — slėgis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Jėga, statmenai veikianti vienetinį plotą. Ekologiniu požiūriu labai svarbus veiksnys yra atmosferos slėgis, t. y. hidrostatinis slėgis, kuriuo atmosfera slegia joje esančius daiktus ir … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Drucke — ∙Drụ|cke, die; , n [frühnhd. truck, mhd. truche, ahd. trucha, ↑Truhe]: (schweiz.) Schachtel, Kasten: unter dem einen Arme hatte sie noch eine D. mit dem Kränzchen und der Spitzenkappe (Gotthelf, Spinne 9) … Universal-Lexikon
drucke — trocken … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Bernd Drücke — (* 24. Dezember 1965 in Unna) ist ein deutscher Soziologe und Redakteur der Zeitschrift Graswurzelrevolution. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Denken 3 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Verzeichnis der im deutschen Sprachraum erschienenen Drucke des 18. Jahrhunderts — Das VD 18 (Kurzform für Verzeichnis der im deutschen Sprachraum erschienenen Drucke des 18. Jahrhunderts) ist eine geplante retrospektive deutsche Nationalbibliographie für das 18. Jahrhundert. Im Rahmen der retrospektiven… … Deutsch Wikipedia
Sammlung Deutscher Drucke — Die Sammlung Deutscher Drucke (SDD) ist ein Zusammenschluss sechs deutscher Bibliotheken in einer Arbeitsgemeinschaft mit dem Ziel, eine möglichst vollständige Sammlung der gedruckten Werke des deutschen Sprach und Kulturraums vom Beginn des… … Deutsch Wikipedia
Verzeichnis der im deutschen Sprachbereich erschienenen Drucke des 16. Jahrhunderts — Das Verzeichnis der im deutschen Sprachbereich erschienenen Drucke des 16. Jahrhunderts (VD 16) ist eine retrospektive Nationalbibliographie für die Druckwerke des 16. Jahrhunderts. Eine vergleichbare Bibliographie für das 17. Jahrhundert ist VD… … Deutsch Wikipedia
Zentrales Verzeichnis Digitalisierter Drucke — Das Zentrale Verzeichnis Digitalisierter Drucke (zvdd) soll in einem Bibliothekskatalog digitalisierte deutsche Druckwerke, die über das Internet frei verfügbar sind, sachlich erschlossen nachweisen. Ziel ist, zukünftig grundsätzlich alle… … Deutsch Wikipedia
Anopisthographische Drucke — Anopisthographische Drucke, Drucke, bei denen nur eine Seite des Blattes bedruckt ist. Im Altertum wurde das Schreibmaterial (Papyrus oder Membranrollen) nur ausnahmsweise auch auf der Rückseite beschrieben, und dann ein Opisthographon, d.h.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon