Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

drivers

  • 1 driver

    m.
    1 driver (computing).
    2 driver.
    * * *
    SM
    (pl drivers) (Golf, Inform) driver
    * * *
    = driver.
    Ex. The author examines a technique for coping with conflicting PC devices by switching between sets of drivers.
    ----
    * driver de dispositivo = device driver.
    * * *

    Ex: The author examines a technique for coping with conflicting PC devices by switching between sets of drivers.

    * driver de dispositivo = device driver.

    * * *
    /ˈdraiber/
    (pl drivers)
    B ( Inf) driver
    * * *
    driver ['drai£er] (pl drivers) nm
    1. Informát driver
    2. [en golf] driver

    Spanish-English dictionary > driver

  • 2 triángulo reflectante

    (n.) = warning triangle, reflective triangle
    Ex. Drivers must carry warning triangles and use them whenever they have stopped on a roadway for any reason, to warn traffic behind that there is an obstruction ahead - even if they have also activated their hazard lights.
    Ex. Warning cones or reflective triangles must be carried on tow trucks and should be placed at strategic points alerting other drivers to hazards and giving them time to react.
    * * *
    (n.) = warning triangle, reflective triangle

    Ex: Drivers must carry warning triangles and use them whenever they have stopped on a roadway for any reason, to warn traffic behind that there is an obstruction ahead - even if they have also activated their hazard lights.

    Ex: Warning cones or reflective triangles must be carried on tow trucks and should be placed at strategic points alerting other drivers to hazards and giving them time to react.

    Spanish-English dictionary > triángulo reflectante

  • 3 Nueva York

    m.
    1 New York.
    2 the Big Apple.
    * * *
    * * *
    femenino New York
    * * *
    Ex. Like many whose vocation is to serve their fellow-man, from New York cab drivers to Parisian cafe waiters, they do not always feel like smiling.
    * * *
    femenino New York
    * * *

    Ex: Like many whose vocation is to serve their fellow-man, from New York cab drivers to Parisian cafe waiters, they do not always feel like smiling.

    * * *
    New York
    * * *

    Nueva York sustantivo femenino
    New York
    Nueva York sustantivo masculino New York
    ' Nueva York' also found in these entries:
    Spanish:
    spanglish
    - zona
    English:
    apple
    - bypass
    - connect
    - floor
    - for
    - hitch
    - instrumental
    - list
    - metropolitan
    - NYSE
    - originate
    - quote
    - downtown
    - from
    - home
    - new
    - over
    * * *
    f New York

    Spanish-English dictionary > Nueva York

  • 4 a toda pastilla

    familiar (velocidad) at full speed, at full tilt 2 (volumen) at full blast
    * * *
    = in the fast lane, on the fast track, fast lane, overdrive, full steam ahead, full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at a rate of knots, at top speed, at full blast, at full speed
    Ex. The article 'A charmed brew: document delivery and collection in the fast lane' examines the implications of the proliferation of document delivery services and types of access available for librarians.
    Ex. The article ' On the fast track or the road to nowhere' points to the growing practice of subsuming public libraries into larger departments headed by non-librarians = El artículo " A la vanguardia o en un camino sin rumbo" pone de manifiesto la costumbre cada vez más frecuente de incluir las bibliotecas públicas dentro de órganismos más grandes dirigidos por personal no bibliotecario.
    Ex. The article is entitled 'The news librarians: fast lane information professionals' = El artículo se titula "Los documentalistas de los medios de comunicación: profesionales de la información a toda pastilla".
    Ex. The article is entitled 'Internet overdrive. No place for Sunday drivers'.
    Ex. The article ' Full steam ahead' describes the implementation of optical disc based imaging system at the photographic library of the National Railway Museum in York.
    Ex. Do not march off full-tilt in front of the readers.
    Ex. Their regular tasks keep them working at full tilt at all times.
    Ex. As we enter full-throttle into the Information Age, the mere mention of 'the information highway' conjures up a predictable set of high-tech images.
    Ex. For the past three it has been operating at full throttle.
    Ex. The results appear there and then not only on the VDU screen but also on a roll of paper which spills out of the attached printer at a rate of knots.
    Ex. Loosing control at top speed on a highway full of cars, these guys where lucky they recovered without hitting any cars.
    Ex. With every air-conditioner running at full blast, the city's creaky infrastructure is often stretched beyond the breaking point.
    Ex. A train cruising at full speed hit an excavator that had backed up onto the track.
    * * *
    = in the fast lane, on the fast track, fast lane, overdrive, full steam ahead, full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at a rate of knots, at top speed, at full blast, at full speed

    Ex: The article 'A charmed brew: document delivery and collection in the fast lane' examines the implications of the proliferation of document delivery services and types of access available for librarians.

    Ex: The article ' On the fast track or the road to nowhere' points to the growing practice of subsuming public libraries into larger departments headed by non-librarians = El artículo " A la vanguardia o en un camino sin rumbo" pone de manifiesto la costumbre cada vez más frecuente de incluir las bibliotecas públicas dentro de órganismos más grandes dirigidos por personal no bibliotecario.
    Ex: The article is entitled 'The news librarians: fast lane information professionals' = El artículo se titula "Los documentalistas de los medios de comunicación: profesionales de la información a toda pastilla".
    Ex: The article is entitled 'Internet overdrive. No place for Sunday drivers'.
    Ex: The article ' Full steam ahead' describes the implementation of optical disc based imaging system at the photographic library of the National Railway Museum in York.
    Ex: Do not march off full-tilt in front of the readers.
    Ex: Their regular tasks keep them working at full tilt at all times.
    Ex: As we enter full-throttle into the Information Age, the mere mention of 'the information highway' conjures up a predictable set of high-tech images.
    Ex: For the past three it has been operating at full throttle.
    Ex: The results appear there and then not only on the VDU screen but also on a roll of paper which spills out of the attached printer at a rate of knots.
    Ex: Loosing control at top speed on a highway full of cars, these guys where lucky they recovered without hitting any cars.
    Ex: With every air-conditioner running at full blast, the city's creaky infrastructure is often stretched beyond the breaking point.
    Ex: A train cruising at full speed hit an excavator that had backed up onto the track.

    Spanish-English dictionary > a toda pastilla

  • 5 accidente mortal

    m.
    fatal accident, fatal injury.
    * * *
    (n.) = fatal crash, fatal accident
    Ex. Although teenagers accounted for only 5 percent of the total number of licensed drivers in the county, they were involved in 13 percent of the fatal crashes.
    Ex. A man is dead and a woman may be charged after a fatal accident in Bethel, Ohio.
    * * *
    (n.) = fatal crash, fatal accident

    Ex: Although teenagers accounted for only 5 percent of the total number of licensed drivers in the county, they were involved in 13 percent of the fatal crashes.

    Ex: A man is dead and a woman may be charged after a fatal accident in Bethel, Ohio.

    Spanish-English dictionary > accidente mortal

  • 6 adormilarse

    pron.v.
    1 to doze.
    2 to become drowsy, to doze, to drowse, to slumber.
    * * *
    1 to doze, drowse
    * * *
    verbo pronominal to doze
    * * *
    Ex. 17 percent of adult drivers report dozing off while driving at least once in the past year.
    * * *
    verbo pronominal to doze
    * * *

    Ex: 17 percent of adult drivers report dozing off while driving at least once in the past year.

    * * *
    to doze
    estás adormilado you're half asleep
    * * *

    adormilarse ( conjugate adormilarse) verbo pronominal
    to doze
    adormilarse verbo reflexivo to doze, drowse
    * * *
    to doze;
    se adormiló en el sofa she dozed off on the sofa
    * * *
    v/r doze off
    * * *
    : to doze, to drowse

    Spanish-English dictionary > adormilarse

  • 7 alcohol

    m.
    1 alcohol.
    alcohol desinfectante surgical spirit
    alcohol de quemar methylated spirits
    2 rubbing alcohol.
    * * *
    1 (sustancia) alcohol
    2 (bebida) alcohol, spirits plural
    \
    alcohol desnaturalizado/metílico/de quemar methylated spirits, methylated spirit
    * * *
    noun m.
    * * *

    alcohol absoluto — absolute alcohol, pure alcohol

    alcohol de quemar, alcohol desnaturalizado, alcohol metílico — methylated spirit

    * * *
    1) (Quím) alcohol; (Farm) tb

    alcohol de 90 (grados) — rubbing alcohol (AmE), surgical spirit (BrE)

    2) ( bebida) alcohol, drink
    * * *
    = alcohol, spirit, booze, liquor, alchy [alchie].
    Ex. Although users are better informed than non-users, they are fairly alike in their attitudes toward such issues as capital punishment and the effect of alcohol on driving.
    Ex. A common defence of drivers against disqualification from driving for having a high blood alcohol level is to claim that they had unwittingly consumed a drink laced with added spirits.
    Ex. I have to hand it to you, maybe you've got some booze in you or maybe you just like to hang loose, but you put on quite a show.
    Ex. During the 14th century distilled liquors were commonly used as remedies for the Black Death.
    Ex. Then I followed these two jokers to a liquor store where they got them some alchy.
    ----
    * abuso del alcohol = alcohol abuse.
    * alcohol de madera = wood alcohol.
    * alcohol metílico = wood alcohol, methyl alcohol.
    * alcohol polivinílico = polyvinyl alcohol.
    * bebida baja en alcohol = low-alcohol drink.
    * campaña contra la conducción bajo la influencia del alcohol = drink-drive campaign, anti-drink-drive campaign.
    * conducción bajo la influencia del alcohol = drink driving, drunk driving.
    * conducir bajo la influencia del alcohol = drive while under + the influence of alcohol.
    * consumo de alcohol = alcohol consumption.
    * de alcohol = spirit-based.
    * hábito de consumo de alcohol = drinking practice, drinking habit.
    * índice de alcohol en sangre = blood alcohol level.
    * industria del alcohol, la = alcohol industry, the.
    * problema con el alcohol = drinking problem.
    * problemas con el alcohol = problem drinking.
    * relacionado con el alcohol = alcohol-related.
    * sin alcohol = alcoholfree.
    * tasa de alcohol en sangre = blood alcohol level.
    * * *
    1) (Quím) alcohol; (Farm) tb

    alcohol de 90 (grados) — rubbing alcohol (AmE), surgical spirit (BrE)

    2) ( bebida) alcohol, drink
    * * *
    = alcohol, spirit, booze, liquor, alchy [alchie].

    Ex: Although users are better informed than non-users, they are fairly alike in their attitudes toward such issues as capital punishment and the effect of alcohol on driving.

    Ex: A common defence of drivers against disqualification from driving for having a high blood alcohol level is to claim that they had unwittingly consumed a drink laced with added spirits.
    Ex: I have to hand it to you, maybe you've got some booze in you or maybe you just like to hang loose, but you put on quite a show.
    Ex: During the 14th century distilled liquors were commonly used as remedies for the Black Death.
    Ex: Then I followed these two jokers to a liquor store where they got them some alchy.
    * abuso del alcohol = alcohol abuse.
    * alcohol de madera = wood alcohol.
    * alcohol metílico = wood alcohol, methyl alcohol.
    * alcohol polivinílico = polyvinyl alcohol.
    * bebida baja en alcohol = low-alcohol drink.
    * campaña contra la conducción bajo la influencia del alcohol = drink-drive campaign, anti-drink-drive campaign.
    * conducción bajo la influencia del alcohol = drink driving, drunk driving.
    * conducir bajo la influencia del alcohol = drive while under + the influence of alcohol.
    * consumo de alcohol = alcohol consumption.
    * de alcohol = spirit-based.
    * hábito de consumo de alcohol = drinking practice, drinking habit.
    * índice de alcohol en sangre = blood alcohol level.
    * industria del alcohol, la = alcohol industry, the.
    * problema con el alcohol = drinking problem.
    * problemas con el alcohol = problem drinking.
    * relacionado con el alcohol = alcohol-related.
    * sin alcohol = alcoholfree.
    * tasa de alcohol en sangre = blood alcohol level.

    * * *
    A
    1 ( Quím) alcohol
    2 ( Farm) tb
    alcohol de 90 (grados) rubbing alcohol ( AmE), surgical spirit ( BrE)
    Compuestos:
    absolute alcohol
    methanol, methyl alcohol, methylated spirits ( BrE)
    ethyl alcohol
    methyl alcohol
    pure alcohol
    vinic alcohol
    B (bebida) alcohol, drink
    intenté dejar el alcohol I tried to give up drinking o alcohol o drink
    ahogar las penas en alcohol to drown one's sorrows in drink
    * * *

    alcohol sustantivo masculino
    1 (Quím) alcohol;
    (Farm) tb

    2 ( bebida) alcohol, drink
    alcohol sustantivo masculino alcohol
    ' alcohol' also found in these entries:
    Spanish:
    abotargada
    - abotargado
    - abusar
    - alcoholemia
    - cerveza
    - ciega
    - ciego
    - desintoxicarse
    - desnaturalizada
    - desnaturalizado
    - domar
    - etílica
    - etílico
    - fricción
    - inflar
    - ingerir
    - metílica
    - metílico
    - perjudicar
    - petaca
    - probar
    - prohibir
    - resaca
    - seca
    - seco
    - sin
    - sobria
    - sobrio
    - soplar
    - tener
    - abstenerse
    - alegrar
    - alegre
    - chicha
    - destilar
    - efecto
    - embriagarse
    - entonado
    - graduación
    - influencia
    - intoxicación
    - licor
    - mamar
    - marear
    - suprimir
    - tomar
    English:
    alcohol
    - bring out
    - clampdown
    - downfall
    - drink
    - drown
    - drunk driving
    - DUI
    - limit
    - liquor
    - low-alcohol
    - neat
    - non-alcoholic
    - proof
    - slug
    - sorrow
    - spirit
    - stoned
    - strength
    - surgical spirit
    - tot
    - touch
    - vice
    - Breathalyzer
    - drinking
    - give
    - low
    - methylated spirit(s)
    - mixer
    - sobriety
    - surgical
    - temperance
    * * *
    1. Quím alcohol
    alcohol de 96° surgical spirit;
    alcohol etílico ethanol, ethyl alcohol;
    alcohol de grano grain alcohol;
    alcohol de quemar methylated spirits, meths
    2. [bebida] alcohol, drink;
    tiene problemas con el alcohol he has a drink problem;
    si bebes alcohol, no conduzcas if you drink alcohol o have something to drink, don't drive
    * * *
    m
    1 alcohol;
    prueba/test de alcohol breath test;
    los efectos del alcohol under the influence of alcohol
    2 MED rubbing alcohol, Br
    surgical spirit
    * * *
    : alcohol
    * * *
    alcohol n alcohol

    Spanish-English dictionary > alcohol

  • 8 alcoholímetro

    m.
    1 breath analyzer.
    2 alcoholometer.
    * * *
    1 breathalyzer
    * * *
    SM Breathalyser ®, Breathalyzer ® (EEUU)
    * * *
    masculino Breathalyzer®, drunkometer (AmE)
    * * *
    = breathalyser [breathalyzer, -USA].
    Ex. Convicted drink drivers could have breathalysers installed in their cars to prevent them starting the engine if they are over the limit.
    * * *
    masculino Breathalyzer®, drunkometer (AmE)
    * * *
    = breathalyser [breathalyzer, -USA].

    Ex: Convicted drink drivers could have breathalysers installed in their cars to prevent them starting the engine if they are over the limit.

    * * *
    Breathalyzer®, drunkometer ( AmE)
    * * *

    alcoholímetro sustantivo masculino
    Breathalyzer®, drunkometer (AmE)
    alcoholímetro sustantivo masculino Breathalyzer(r)
    ' alcoholímetro' also found in these entries:
    English:
    Breathalyzer
    * * *
    alcoholímetro, alcohómetro nm
    1. [para bebida] alcoholometer
    2. [para la sangre] Br Breathalyser®, US drunkometer
    * * *
    m Breathalyzer®, Br
    Breathalyser®;
    soplar en el alcoholímetro fam blow into the bag

    Spanish-English dictionary > alcoholímetro

  • 9 alumno de autoescuela

    Ex. Learner drivers must pass a theory test before they take their practical examination, but driving instructors say it does not guarantee that learners have mastered the Highway Code.
    * * *

    Ex: Learner drivers must pass a theory test before they take their practical examination, but driving instructors say it does not guarantee that learners have mastered the Highway Code.

    Spanish-English dictionary > alumno de autoescuela

  • 10 arbusto

    m.
    bush, shrub.
    * * *
    1 shrub, bush
    * * *
    noun m.
    bush, shrub
    * * *
    SM shrub, bush
    * * *
    masculino shrub, bush
    * * *
    = bush, shrub.
    Ex. Most drivers stop at stop signs: Some do under duress -- there may be a policeman concealed in nearby bushes, others as a matter of prudence -- a fast car with the right of way can be injurious.
    Ex. This is made possible by the use of the initial capital letter which thus acts as an indicator, e.g.: H050 G572 Heart operations, E154 I222 Pruning of shrubs, I420 U505 Cotton spinning.
    ----
    * quema de arbustos = bush burning.
    * * *
    masculino shrub, bush
    * * *
    = bush, shrub.

    Ex: Most drivers stop at stop signs: Some do under duress -- there may be a policeman concealed in nearby bushes, others as a matter of prudence -- a fast car with the right of way can be injurious.

    Ex: This is made possible by the use of the initial capital letter which thus acts as an indicator, e.g.: H050 G572 Heart operations, E154 I222 Pruning of shrubs, I420 U505 Cotton spinning.
    * quema de arbustos = bush burning.

    * * *
    shrub, bush
    * * *

    arbusto sustantivo masculino
    shrub, bush
    arbusto sustantivo masculino bush, shrub
    ' arbusto' also found in these entries:
    Spanish:
    mata
    - zarzamora
    - mimbrera
    - rosal
    English:
    bush
    - clip
    - shrub
    * * *
    bush, shrub;
    se escondió entre unos arbustos he hid in some bushes;
    * * *
    m shrub, bush
    * * *
    : shrub, bush, hedge
    * * *
    arbusto n bush [pl. bushes]

    Spanish-English dictionary > arbusto

  • 11 avisar por radio

    (v.) = radio
    Ex. Wearing plain clothes and standing on a street corner, the trooper radioed fellow troopers parked nearby who pulled over drivers not wearing a seat belt.
    * * *
    (v.) = radio

    Ex: Wearing plain clothes and standing on a street corner, the trooper radioed fellow troopers parked nearby who pulled over drivers not wearing a seat belt.

    Spanish-English dictionary > avisar por radio

  • 12 añadir

    v.
    1 to add, to sum, to aggregate, to add on.
    María añade otro comentario Mary adds another comment.
    Ella añade queso crema al pastel She adds cream cheese to the cake.
    2 to mix in.
    Ella añade salsa She mixes in sauce.
    3 to add, to add on, to go on saying.
    María añade otro comentario Mary adds another comment.
    * * *
    1 to add (a, to)
    * * *
    verb
    * * *
    VT
    1) (=agregar) to add (a to)
    2) [+ encanto, interés] to add, lend
    * * *
    verbo transitivo to add
    * * *
    = add, add on, append, attach, chirp in, amplify, plug into, add to + the mix, spike, lace with.
    Ex. An annotation is a note added to the title and/or other bibliographic information concerning a document, by way of comment or explanation.
    Ex. These new course programmes will add on desirable new skills to those they already possess to fit students for employment in the information market place.
    Ex. A list of book review sources in psychology and related fields is appended.
    Ex. In fixed location notation was physically attached to certain places on the shelves and books were always filed in the same place.
    Ex. 'Even friends and relatives!' Lehmann chirped in.
    Ex. The director amplified: 'The personal touch would probably take some sting out of the layoff, but if I did it this way I could avoid involved discussions'.
    Ex. In addition, when the heuristic approach is plugged into this interchange, the many additional facets of human personality and experience transform the exchange.
    Ex. Internal satisfaction is the goal, but external rewards can successfully contribute to this satisfaction when added to the mix.
    Ex. The toxins were also spiked and measured in a variety of food samples, including canned tomatoes, sweet corn, green beans, mushrooms, and tuna.
    Ex. A common defence of drivers against disqualification from driving for having a high blood alcohol level is to claim that they had unwittingly consumed a drink laced with added spirits.
    ----
    * añádase cómo = expand like.
    * añadir como algo secundario = tack on.
    * añadir datos = make + additions.
    * añadir entradas = make + additions.
    * añadir flúor = fluoridate.
    * añadir + Nombre + según el gusto = add + Nombre + to taste.
    * añadirse = accrue.
    * añadir una nueva dimensión = add + new dimension.
    * instrucción de "añádase a" = add to instruction.
    * programa que se añade = add-on pack.
    * * *
    verbo transitivo to add
    * * *
    = add, add on, append, attach, chirp in, amplify, plug into, add to + the mix, spike, lace with.

    Ex: An annotation is a note added to the title and/or other bibliographic information concerning a document, by way of comment or explanation.

    Ex: These new course programmes will add on desirable new skills to those they already possess to fit students for employment in the information market place.
    Ex: A list of book review sources in psychology and related fields is appended.
    Ex: In fixed location notation was physically attached to certain places on the shelves and books were always filed in the same place.
    Ex: 'Even friends and relatives!' Lehmann chirped in.
    Ex: The director amplified: 'The personal touch would probably take some sting out of the layoff, but if I did it this way I could avoid involved discussions'.
    Ex: In addition, when the heuristic approach is plugged into this interchange, the many additional facets of human personality and experience transform the exchange.
    Ex: Internal satisfaction is the goal, but external rewards can successfully contribute to this satisfaction when added to the mix.
    Ex: The toxins were also spiked and measured in a variety of food samples, including canned tomatoes, sweet corn, green beans, mushrooms, and tuna.
    Ex: A common defence of drivers against disqualification from driving for having a high blood alcohol level is to claim that they had unwittingly consumed a drink laced with added spirits.
    * añádase cómo = expand like.
    * añadir como algo secundario = tack on.
    * añadir datos = make + additions.
    * añadir entradas = make + additions.
    * añadir flúor = fluoridate.
    * añadir + Nombre + según el gusto = add + Nombre + to taste.
    * añadirse = accrue.
    * añadir una nueva dimensión = add + new dimension.
    * instrucción de "añádase a" = add to instruction.
    * programa que se añade = add-on pack.

    * * *
    añadir [I1 ]
    vt
    1 ‹sal/agua› to add
    habrá que añadirle un pedazo de tela we'll have to sew an extra bit of material on
    los niños añadían un toque simpático a la procesión the children added o lent a nice touch to the procession
    2 ‹comentario/párrafo› to add
    añadió unas palabras de agradecimiento she added a few words of thanks
    —y eso no es todo —añadió and that's not all, he added
    * * *

     

    añadir ( conjugate añadir) verbo transitivo
    to add
    añadir verbo transitivo to add [a, to] ➣ Ver nota en sumar
    ' añadir' also found in these entries:
    Spanish:
    agregar
    - echar
    - gustar
    - incorporar
    - otra
    - otro
    - sumar
    English:
    add
    - append
    - imagine
    - observe
    - opposed
    - propose
    - quite
    - remind
    - stand
    - tack on
    - tag on
    - worth
    - blend
    - tack
    - tag
    * * *
    1. [sustancia] to add;
    a ese precio hay que añadir el IVA you have to add Br VAT o US sales tax to that price
    2. [comentario, información] to add;
    “y estará acabado el próximo año”, añadió "and it will be finished next year," she added;
    ese artículo añade muy poco a lo que ya sabía that article adds very little to what I already knew
    * * *
    v/t add
    * * *
    1) agregar: to add
    2) aumentar: to increase
    * * *
    añadir vb to add

    Spanish-English dictionary > añadir

  • 13 bajo coacción

    adv.
    1 under constraint.
    2 under duress.
    * * *
    Ex. Most drivers stop at stop signs: Some do under duress -- there may be a policeman concealed in nearby bushes, others as a matter of prudence -- a fast car with the right of way can be injurious.
    * * *

    Ex: Most drivers stop at stop signs: Some do under duress -- there may be a policeman concealed in nearby bushes, others as a matter of prudence -- a fast car with the right of way can be injurious.

    Spanish-English dictionary > bajo coacción

  • 14 banda sonora

    f.
    sound track, musical score, film music, soundtrack.
    * * *
    sound track
    * * *
    (Cin) sound track
    * * *
    (n.) = sound track film, soundtrack [sound track], rumble strip
    Ex. A sound track film is a magnetically coated film on which auditory signals are recorded and from which playback is possible.
    Ex. In the video rental section, shoppers can find films next to their respective books and soundtracks, and titles on music and musicians are alongside related music CDs.
    Ex. Noise and vibration produced by shoulder rumble strips are effective alarms for drivers who are leaving the roadway.
    * * *
    (Cin) sound track
    * * *
    (n.) = sound track film, soundtrack [sound track], rumble strip

    Ex: A sound track film is a magnetically coated film on which auditory signals are recorded and from which playback is possible.

    Ex: In the video rental section, shoppers can find films next to their respective books and soundtracks, and titles on music and musicians are alongside related music CDs.
    Ex: Noise and vibration produced by shoulder rumble strips are effective alarms for drivers who are leaving the roadway.

    * * *
    soundtrack

    Spanish-English dictionary > banda sonora

  • 15 bebida alcohólica

    f.
    alcoholic beverage, alcoholic drink, hard drink, liquor.
    * * *
    alcoholic drink
    * * *
    (n.) = alcoholic drink, alcoholic beverage, spirit, liquor, alchy [alchie]
    Ex. The library holds 4,500 volumes on various types of alcoholic drinks.
    Ex. North Americans spend more on chewing gum, tobacco, and alcoholic beverages each year than the entire annual budgets of many poor countries.
    Ex. A common defence of drivers against disqualification from driving for having a high blood alcohol level is to claim that they had unwittingly consumed a drink laced with added spirits.
    Ex. During the 14th century distilled liquors were commonly used as remedies for the Black Death.
    Ex. Then I followed these two jokers to a liquor store where they got them some alchy.
    * * *
    (n.) = alcoholic drink, alcoholic beverage, spirit, liquor, alchy [alchie]

    Ex: The library holds 4,500 volumes on various types of alcoholic drinks.

    Ex: North Americans spend more on chewing gum, tobacco, and alcoholic beverages each year than the entire annual budgets of many poor countries.
    Ex: A common defence of drivers against disqualification from driving for having a high blood alcohol level is to claim that they had unwittingly consumed a drink laced with added spirits.
    Ex: During the 14th century distilled liquors were commonly used as remedies for the Black Death.
    Ex: Then I followed these two jokers to a liquor store where they got them some alchy.

    Spanish-English dictionary > bebida alcohólica

  • 16 borde de la carretera

    (n.) = roadside
    Ex. Today's electronic systems, both in-car and on the roadside, offer the drivers of the next decade the chance for a peaceful revolution in road transport.
    * * *
    (n.) = roadside

    Ex: Today's electronic systems, both in-car and on the roadside, offer the drivers of the next decade the chance for a peaceful revolution in road transport.

    Spanish-English dictionary > borde de la carretera

  • 17 borde del camino

    (n.) = roadside, wayside
    Ex. Today's electronic systems, both in-car and on the roadside, offer the drivers of the next decade the chance for a peaceful revolution in road transport.
    Ex. Bees from these apiaries flew around white mustard, plants on wastelands and wayside ditches.
    * * *
    (n.) = roadside, wayside

    Ex: Today's electronic systems, both in-car and on the roadside, offer the drivers of the next decade the chance for a peaceful revolution in road transport.

    Ex: Bees from these apiaries flew around white mustard, plants on wastelands and wayside ditches.

    Spanish-English dictionary > borde del camino

  • 18 cabecear

    v.
    1 to nod (off).
    María cabecea de sueño Mary nods with sleepiness.
    2 to shake one's head (person) (negando).
    El caballo cabecea en agradecimiento The horse shakes his head gratefully.
    3 to toss its head (horse).
    4 to head the ball.
    5 to pitch.
    El barco cabeceó en la tormenta The ship pitched=wobbled in the storm.
    * * *
    1 (mover la cabeza) to move one's head; (para negar) to shake one's head
    3 (inclinarse) to lean, slope
    4 MARÍTIMO to pitch
    1 DEPORTE to head
    * * *
    verb
    2) nod
    * * *
    1. VT
    1) [+ balón] to head
    2) [+ vino] to strengthen; [+ vinos] to blend
    3) (Cos) to bind (the edge of)
    2. VI
    1) [al dormir] to nod off; (=negar) to shake one's head; [caballo] to toss its head
    2) [barco] to pitch; [carruaje] to lurch, sway; [carga] to shift, slip
    * * *
    1.
    verbo intransitivo
    a) persona to nod off
    b) caballo to toss its head; barco to pitch
    2.
    cabecear vt < balón> to head
    * * *
    = doze off, nod off.
    Ex. 17 percent of adult drivers report dozing off while driving at least once in the past year.
    Ex. Nodding off at the wheel accounts for around 20 per cent of accidents.
    * * *
    1.
    verbo intransitivo
    a) persona to nod off
    b) caballo to toss its head; barco to pitch
    2.
    cabecear vt < balón> to head
    * * *
    = doze off, nod off.

    Ex: 17 percent of adult drivers report dozing off while driving at least once in the past year.

    Ex: Nodding off at the wheel accounts for around 20 per cent of accidents.

    * * *
    cabecear [A1 ]
    vi
    1 «persona» to nod off
    2
    «caballo»: el caballo empezó a cabecear the horse began to toss its head
    3 «barco» to pitch
    ■ cabecear
    vt
    A ‹balón› to head
    B ( fam); ‹asunto/solución› to chew o mull … over ( colloq)
    * * *

    cabecear ( conjugate cabecear) verbo intransitivo


    [ barco] to pitch
    verbo transitivo ‹ balón› to head
    cabecear verbo intransitivo
    1 (mover la cabeza) to nod off: la niña cabecea de sueño, the child was nodding itself off to sleep
    2 Dep (un balón) to head
    ' cabecear' also found in these entries:
    English:
    head
    - nod
    - pitch
    * * *
    ♦ vi
    1. [dormitar] to nod (off)
    2. [persona] [negando] to shake one's head
    3. [caballo] to toss its head
    4. [en fútbol] to head the ball
    5. [balancearse] [barco, avión] to pitch
    ♦ vt
    Carib [tabaco] to bind
    * * *
    I v/i nod
    II v/t el balón head
    * * *
    : to head (in soccer)
    1) : to nod one's head
    2) : to lurch, to pitch
    * * *
    1. (de sueño) to nod off [pt. & pp. nodded]
    2. (balón) to head

    Spanish-English dictionary > cabecear

  • 19 camarero

    m.
    1 waiter, restaurant attendant.
    2 barman, barkeep, barkeeper.
    3 hotel valet, valet.
    4 sleeping-car attendant, porter.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (de bar, restaurante - hombre) waiter; (mujer) waitress
    3 (en barco, avión - hombre) steward; (mujer) stewardess
    * * *
    (f. - camarera)
    noun
    1) waiter / waitress
    2) steward / stewardess
    * * *
    camarero, -a
    1. SM / F
    1) [en restaurante] waiter/waitress

    camarero/a principal — head waiter/waitress, maître d'(hôtel)

    2) (Náut) steward/stewardess; (Aer) steward/stewardess, flight attendant (EEUU)
    2.
    SM ( Hist) chamberlain

    camarero mayor — ( Hist) royal chamberlain

    * * *
    - ra masculino, femenino
    1) (esp Esp) (en bar, restaurante) (m) waiter; (f) waitress; ( detrás de mostrador) (m) barman; (f) barmaid
    2)
    a) ( en un hotel) (m) bellboy; (f) maid
    b) (Transp) (m) steward; (f) stewardess
    * * *
    = bus boy, waiter, bartender.
    Ex. However, in addition to the couple of examples that Ms Marshall cited from the extant and altogether active LC subject thesaurus, there are also bus boys, MAN, LUMBERMEN, LONGSHOREMEN, FISHERMEN, etc.
    Ex. Like many whose vocation is to serve their fellow-man, from New York cab drivers to Parisian cafe waiters, they do not always feel like smiling.
    Ex. Most bartenders work only a couple of days of week; however their income can be huge.
    * * *
    - ra masculino, femenino
    1) (esp Esp) (en bar, restaurante) (m) waiter; (f) waitress; ( detrás de mostrador) (m) barman; (f) barmaid
    2)
    a) ( en un hotel) (m) bellboy; (f) maid
    b) (Transp) (m) steward; (f) stewardess
    * * *
    = bus boy, waiter, bartender.

    Ex: However, in addition to the couple of examples that Ms Marshall cited from the extant and altogether active LC subject thesaurus, there are also bus boys, MAN, LUMBERMEN, LONGSHOREMEN, FISHERMEN, etc.

    Ex: Like many whose vocation is to serve their fellow-man, from New York cab drivers to Parisian cafe waiters, they do not always feel like smiling.
    Ex: Most bartenders work only a couple of days of week; however their income can be huge.

    * * *
    masculine, feminine
    A ( esp Esp)
    1 (en un bar, restaurante) ( masculine) waiter; ( feminine) waitress
    B
    1 (en un hotel) ( masculine) bellboy; ( feminine) maid
    2 ( Transp) ( masculine) steward; ( feminine) stewardess
    * * *

     

    camarero
    ◊ -ra sustantivo masculino, femenino

    1 (esp Esp) (en bar, restaurante) (m) waiter;
    (f) waitress;
    ( detrás de mostrador) (m) barman, bartender (AmE);
    (f) barmaid, bartender (AmE)
    2
    a) ( en hotel) (m) bellboy;

    (f) maid
    b) (Transp) (m) steward;

    (f) stewardess
    camarero,-a sustantivo masculino y femenino
    1 (de un restaurante) (hombre) waiter, (mujer) waitress
    (de una barra de bar) (hombre) barman, (mujer) barmaid
    2 (servicio de hotel) (hombre) bellboy, (mujer) chambermaid
    (de un barco) (hombre) steward
    (mujer) stewardess
    ' camarero' also found in these entries:
    Spanish:
    camarera
    - estar
    - paliza
    - acabar
    - atento
    - llamar
    - mesonero
    - mozo
    - propina
    - provecho
    - tabernero
    English:
    barman
    - bartender
    - beckon
    - busboy
    - livid
    - motion
    - order
    - pop
    - steward
    - wait
    - waiter
    - bar
    * * *
    camarero, -a nm,f
    1. [de restaurante, bar] waiter, f waitress
    2. [de hotel] chamberperson, f chambermaid
    3. [de barco] steward
    4. [de rey] chamberlain, f lady-in-waiting
    * * *
    m waiter
    * * *
    camarero, -ra n
    1) mesero: waiter, waitress f
    2) : bellboy m, chambermaid f (in a hotel)
    3) : steward m, stewardess f (on a ship, etc.)
    * * *
    camarero n waiter

    Spanish-English dictionary > camarero

  • 20 camionero

    adj.
    motor-trucking, trucking.
    m.
    truck driver, teamster, trucker, truckman.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 lorry driver, US truck driver
    * * *
    camionero, -a
    SM / F
    1) lorry driver, truck driver (EEUU)
    2) Méx [en autobús] bus driver
    * * *
    - ra masculino, femenino
    1) truck driver, lorry driver (BrE)
    2) (AmC, Méx) ( conductor de autobús) bus driver
    * * *
    = teamster, trucker, truck driver, haulier [hauler, -USA].
    Ex. During these campaigns, black soldiers served as militiamen, guides, teamsters, and spies.
    Ex. Findings show that truckers have few commonalities with other worker groups; their work is solitary, & they are by definition flexible.
    Ex. The male truck drivers had to be married with a child or children in the home in order to be included in the study.
    Ex. We won't see real disruption unless British hauliers act en masse against fuel prices.
    ----
    * huelga de camioneros = trucker strike, haulage strike, lorry strike, road haulage strike, haulier strike.
    * * *
    - ra masculino, femenino
    1) truck driver, lorry driver (BrE)
    2) (AmC, Méx) ( conductor de autobús) bus driver
    * * *
    = teamster, trucker, truck driver, haulier [hauler, -USA].

    Ex: During these campaigns, black soldiers served as militiamen, guides, teamsters, and spies.

    Ex: Findings show that truckers have few commonalities with other worker groups; their work is solitary, & they are by definition flexible.
    Ex: The male truck drivers had to be married with a child or children in the home in order to be included in the study.
    Ex: We won't see real disruption unless British hauliers act en masse against fuel prices.
    * huelga de camioneros = trucker strike, haulage strike, lorry strike, road haulage strike, haulier strike.

    * * *
    masculine, feminine
    A (conductor de vehículo de carga) truck driver, trucker, teamster ( AmE), lorry driver ( BrE)
    B (AmC, Méx) (conductor de autobús) bus driver
    * * *

    camionero
    ◊ -ra sustantivo masculino, femenino

    truck driver, lorry driver (BrE);

    ( conductor de autobús) (AmC, Méx) bus driver
    camionero,-a sustantivo masculino y femenino lorry o US truck driver
    ' camionero' also found in these entries:
    Spanish:
    camionera
    - materialista
    English:
    driver
    - truck driver
    - bus
    - lorry
    - teamster
    - truck
    - trucker
    * * *
    camionero, -a
    ♦ adj
    CAm, Méx bus;
    central camionera bus station;
    paro camionero bus strike
    ♦ nm,f
    1. [de camión] truck driver, Br lorry driver, US trucker
    2. CAm, Méx [de autobús] bus driver
    * * *
    1 truck driver, Br tb
    lorry driver
    bus driver
    * * *
    camionero, -ra n
    1) : truck driver
    2) Mex : bus driver
    * * *
    camionero n lorry driver

    Spanish-English dictionary > camionero

Страницы

См. также в других словарях:

  • Drivers — This surname of English origin is an occupational name for a driver of horses or oxen attached to a cart or plough, or of loose cattle, deriving from the Middle English agent derivative of the Old English pre 7th Century drifan to drive . The… …   Surnames reference

  • drivers — Colloquial term for drive axle tires. Also see rim drivers …   Dictionary of automotive terms

  • Drivers' working hours — is the commonly used term for regulations that govern the activities of the drivers of commercial goods vehicles and passenger carrying vehicles. Within the European Union, EU Regulation 561/2006 [1][1][2] is the current regulation concerning the …   Wikipedia

  • Drivers Republic — Type Private Industry Internet Founded Northampton UK (March 2008, closed August 2009) Headquarters Northampton, UK …   Wikipedia

  • Drivers Wanted — Directed by T. Lee Beideck Produced by T. Lee Beideck Written by T. Lee Beideck Starring David Sirk Amaury Batista Dave Spiecher Brian Osbo …   Wikipedia

  • Drivers Incorporated — is the first designated driver service in the US capital [cite web |url=http://www.localkicks.com/localKicks news new.jsp?ID=668 |title=http://www.localkicks.com/localKicks news new.jsp?ID=668 |accessdate=2008 03 17 |date=March 25 2003… …   Wikipedia

  • Drivers Jonas — was a longstanding private partnership of chartered surveyors in the United Kingdom. It was among the oldest firms of its kind in the world, having been founded in 1725.[1] It was known for its public sector work,[2] with contracts in defence,… …   Wikipedia

  • Drivers Hill — from Woodcote Avenue Drivers Hill from Mill Hill Cemetery …   Wikipedia

  • drivers — driv·er || draɪvÉ™ n. chauffeur, one who drives; type of golf club; program which enables an operating system to communicate with a particular device (Computers) …   English contemporary dictionary

  • DRIVERS — …   Useful english dictionary

  • drivers' thigh — sciatic neuralgia caused by pressure from the use of the accelerator in driving an automobile …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»