-
1 barmaid
f• číšnice (v baru) -
2 moza de taberna
• barmaid -
3 camarera
• barmaid• chamber maid• maid• stewardess• waiting list• waiting man• waiting room• waive -
4 tabernera
• barmaid• tavern• taw -
5 camarero
m.1 waiter, restaurant attendant.2 barman, barkeep, barkeeper.3 hotel valet, valet.4 sleeping-car attendant, porter.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (de bar, restaurante - hombre) waiter; (mujer) waitress2 (detrás de la barra - hombre) barman; (mujer) barmaid3 (en barco, avión - hombre) steward; (mujer) stewardess* * *(f. - camarera)noun1) waiter / waitress2) steward / stewardess* * *camarero, -a1. SM / F1) [en restaurante] waiter/waitresscamarero/a principal — head waiter/waitress, maître d'(hôtel)
2) (Náut) steward/stewardess; (Aer) steward/stewardess, flight attendant (EEUU)2.SM ( Hist) chamberlaincamarero mayor — ( Hist) royal chamberlain
* * *- ra masculino, femenino1) (esp Esp) (en bar, restaurante) (m) waiter; (f) waitress; ( detrás de mostrador) (m) barman; (f) barmaid2)a) ( en un hotel) (m) bellboy; (f) maidb) (Transp) (m) steward; (f) stewardess* * *= bus boy, waiter, bartender.Ex. However, in addition to the couple of examples that Ms Marshall cited from the extant and altogether active LC subject thesaurus, there are also bus boys, MAN, LUMBERMEN, LONGSHOREMEN, FISHERMEN, etc.Ex. Like many whose vocation is to serve their fellow-man, from New York cab drivers to Parisian cafe waiters, they do not always feel like smiling.Ex. Most bartenders work only a couple of days of week; however their income can be huge.* * *- ra masculino, femenino1) (esp Esp) (en bar, restaurante) (m) waiter; (f) waitress; ( detrás de mostrador) (m) barman; (f) barmaid2)a) ( en un hotel) (m) bellboy; (f) maidb) (Transp) (m) steward; (f) stewardess* * *= bus boy, waiter, bartender.Ex: However, in addition to the couple of examples that Ms Marshall cited from the extant and altogether active LC subject thesaurus, there are also bus boys, MAN, LUMBERMEN, LONGSHOREMEN, FISHERMEN, etc.
Ex: Like many whose vocation is to serve their fellow-man, from New York cab drivers to Parisian cafe waiters, they do not always feel like smiling.Ex: Most bartenders work only a couple of days of week; however their income can be huge.* * *camarero -ramasculine, feminineA ( esp Esp)B* * *
camarero◊ -ra sustantivo masculino, femenino
1 (esp Esp) (en bar, restaurante) (m) waiter;
(f) waitress;
( detrás de mostrador) (m) barman, bartender (AmE);
(f) barmaid, bartender (AmE)
2
(f) maid
(f) stewardess
camarero,-a sustantivo masculino y femenino
1 (de un restaurante) (hombre) waiter, (mujer) waitress
(de una barra de bar) (hombre) barman, (mujer) barmaid
2 (servicio de hotel) (hombre) bellboy, (mujer) chambermaid
(de un barco) (hombre) steward
(mujer) stewardess
' camarero' also found in these entries:
Spanish:
camarera
- estar
- paliza
- acabar
- atento
- llamar
- mesonero
- mozo
- propina
- provecho
- tabernero
English:
barman
- bartender
- beckon
- busboy
- livid
- motion
- order
- pop
- steward
- wait
- waiter
- bar
* * *camarero, -a nm,f1. [de restaurante, bar] waiter, f waitress2. [de hotel] chamberperson, f chambermaid3. [de barco] steward4. [de rey] chamberlain, f lady-in-waiting* * *m waiter* * *camarero, -ra n1) mesero: waiter, waitress f2) : bellboy m, chambermaid f (in a hotel)3) : steward m, stewardess f (on a ship, etc.)* * *camarero n waiter -
6 camarera
f.1 air hostess. ( Latin American Spanish)2 waitress.3 chamber maid, chambermaid, waiting maid.4 barmaid.5 hotel maid, maid.* * *1 (de hotel) chambermaid2 (sirvienta) maid, servant3 (de una reina) lady-in-waiting* * *f., (m. - camarero)* * *SF [en hotel] maid, chambermaid; [en casa] parlourmaid* * *= waitress, barmaid.Ex. 'No question,' she said meditatively, 'we have to do something'; 'like more coffee?' proffered the waitress, the coffee pot hovered above Jergens' cup.Ex. They barmaids plied the three mateys with grog until they passed out.* * *= waitress, barmaid.Ex: 'No question,' she said meditatively, 'we have to do something'; 'like more coffee?' proffered the waitress, the coffee pot hovered above Jergens' cup.
Ex: They barmaids plied the three mateys with grog until they passed out.* * *
camarero,-a sustantivo masculino y femenino
1 (de un restaurante) (hombre) waiter, (mujer) waitress
(de una barra de bar) (hombre) barman, (mujer) barmaid
2 (servicio de hotel) (hombre) bellboy, (mujer) chambermaid
(de un barco) (hombre) steward
(mujer) stewardess
' camarera' also found in these entries:
Spanish:
como
English:
barmaid
- chambermaid
- maid
- moonlight
- stewardess
- waitress
- bar
- chamber
* * *camarera nfAm [azafata] air hostess* * *f waitress* * *camarera n waitress [pl. waitresses] -
7 tabernero
m.tavern keeper, pub-keeper, barkeeper, canteen-keeper.* * *► nombre masculino,nombre femenino2 (antiguamente) taverner* * *tabernero, -aSM / F (=dueño) landlord/landlady, publican, bar manager; (=camarero) barman/barmaid, bartender* * *- ra masculino, femenino ( propietario) (masculino) bar owner, landlord (BrE); (femenino) bar owner, landlady (BrE); ( camarero) (masculino) bartender; (femenino) barmaid* * *- ra masculino, femenino ( propietario) (masculino) bar owner, landlord (BrE); (femenino) bar owner, landlady (BrE); ( camarero) (masculino) bartender; (femenino) barmaid* * *tabernero -ramasculine, feminine1 (propietario) landlord2 (camarero) bartender* * *
tabernero◊ -ra sustantivo masculino, femenino ( propietario) (sustantivo masculino) bar owner, landlord (BrE);
(sustantivo femenino) bar owner, landlady (BrE);
( camarero) (sustantivo masculino) bartender;
(sustantivo femenino) barmaid
tabernero,-a sustantivo masculino y femenino tavern keeper
' tabernero' also found in these entries:
Spanish:
tabernera
* * *tabernero, -a nm,f1. [propietario] landlord, f landlady2. [encargado] bartender, barman, f barmaid* * *m bar owner, Brlandlord; ( camarero) bartender -
8 tabernera
f.1 Tavern-keeper's wife: woman who keeps a tavern.2 barmaid, tavernkeeper.* * *= barmaid.Ex. They barmaids plied the three mateys with grog until they passed out.* * *= barmaid.Ex: They barmaids plied the three mateys with grog until they passed out.
* * *
tabernero,-a sustantivo masculino y femenino tavern keeper
-
9 cantinera
-
10 cantinero
m.1 bartender, barkeeper, barkeep, bar attendant.2 victualler, provisioner, sutler, victualer.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 bar attendant* * *cantinero, -aSM / F (=bárman) barman/barmaid, bartender; (=dueño) publican* * *cantinero -ramasculine, feminine* * *cantinero, -a nm,fcanteen manager, f canteen manageressCANTINFLASThe Mexican actor Mario Moreno (1911-93) created the comedy character Cantinflas, who became famous throughout the Spanish-speaking world. Like Charlie Chaplin, Cantinflas was the small penniless man with a big heart and great social aspirations. He wore a raincoat, twisted his moustache, and babbled on (sometimes incoherently) in a language of his own inspired by popular speech. Cantinflas featured in many films, but he is best known outside the Spanish-speaking world for playing Passepartout to David Niven's Phileas Fogg, in “Around the World in Eighty Days” (1957).* * *cantinero, -ra n: bartender -
11 moza
f.1 girl, maid (sirvienta).2 gal, lass, girl, maid.3 barmaid.4 waitress.* * *1 (chica) lass2 coloquial maid\ser una buena moza to be a fine young woman* * *f., (m. - mozo)* * *= gal, wench.Ex. Summer time clothes are much more revealing, and every gal could use a little help looking her best.Ex. He went in the tavern wearing an eye patch, crying 'ahoy, matey!' and eying the comely wenches.* * *= gal, wench.Ex: Summer time clothes are much more revealing, and every gal could use a little help looking her best.
Ex: He went in the tavern wearing an eye patch, crying 'ahoy, matey!' and eying the comely wenches.* * *
moza sustantivo femenino young girl, lass
' moza' also found in these entries:
Spanish:
buen mozo
English:
bar
- waitress
* * *moza nf1. [sirvienta] girl, maid* * *f1 girl;buena moza good-looking girl2 ( camarera) waitress* * * -
12 mozo
adj.young, unmarried.m.1 servant, manservant, house-servant, server.2 young man, young gentleman, lad, youth.3 waiter.4 farm laborer, lad.5 railway porter.6 supporting leg.* * *► adjetivo1 young2 (soltero) unmarried, single1 (joven) young man, lad2 (camarero) waiter3 (de hotel) bellboy4 (de estación) porter5 MILITAR conscript\ser un buen mozo to be a fine young manaños mozos youth■ en mis años mozos when I was young, in my young day————————1 (joven) young man, lad2 (camarero) waiter3 (de hotel) bellboy4 (de estación) porter5 MILITAR conscript* * *(f. - moza)adj.* * *mozo, -a1. ADJ1) (=joven) youngen sus años mozos — in his youth, in his young days
2) (=soltero) single, unmarried2. SM / F1) (=joven) lad/girl2) (=criado) servantmoza de taberna — Esp † barmaid
3.SM (=camarero) waiter; (Ferro etc) portermozo de cuerda, mozo de equipajes, mozo de estación — porter
mozo de hotel — bellboy, bellhop (EEUU)
* * *I- za adjetivoII- za masculino, femeninoa) (ant) ( joven) (m) young boy; (f) young girlb) (AmS) ( camarero) (m) waiter; (f) waitressc) (Col fam) ( amante) (m) fancy man (colloq); (f) fancy woman (colloq)d) (Ferr) tbmozo de equipajes or de estación — porter
* * *= porter, swain.Ex. Thus charwomen and porters in a university work in an institution where books are used a great deal but they themselves are highly unlikely to use them.Ex. In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress.----* mozo de hotel = bellhop.* Posesivo + años mozos = Posesivo + salad days.* * *I- za adjetivoII- za masculino, femeninoa) (ant) ( joven) (m) young boy; (f) young girlb) (AmS) ( camarero) (m) waiter; (f) waitressc) (Col fam) ( amante) (m) fancy man (colloq); (f) fancy woman (colloq)d) (Ferr) tbmozo de equipajes or de estación — porter
* * *= porter, swain.Ex: Thus charwomen and porters in a university work in an institution where books are used a great deal but they themselves are highly unlikely to use them.
Ex: In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress.* mozo de hotel = bellhop.* Posesivo + años mozos = Posesivo + salad days.* * *en mis años mozos in my youth, in my younger dayssus hijos ya son mozos her children are quite grown-up nowmasculine, femininelos mozos del pueblo the young people in the village4 ( Ferr) tbmozo de equipajes or de estación porter5Compuestos:porter● mozo de cuadra, moza de cuadramasculine, feminine* * *
mozo◊ -za adjetivo: en mis años mozos in my youth;
sus hijos ya son mozos her children are quite grown-up now
■ sustantivo masculino, femenino
(f) young girl;
(f) waitress
mozo sustantivo masculino
1 young boy, lad
2 (de estación) porter
(de hotel) bellboy, US bellhop
' mozo' also found in these entries:
Spanish:
buen mozo
- maletero
English:
groom
- porter
- stableboy
- farm
- good
- handsome
- look
- valet
- waiter
* * *mozo, -a♦ adj1. [joven] young;en mis años mozos… when I was young…2. [soltero] single, unmarried♦ nm,f1. [niño] young boy, young lad;[niña] young girl2. Andes, RP [camarero] waiter, f waitress;Esp, Andes, RP¡mozo, la cuenta! the Br bill o US check please, waiter!mozo de caballos groom;mozo de cordel porter;mozo de cuadra stable lad;mozo de cuerda porter;mozo de equipajes porter;mozo de estación (station) porter;Taurom mozo de estoques = bullfighter's assistant who looks after his equipment [novia] girlfriend5. Compser buen mozo to be good-looking♦ nmEsp [recluta] conscript, esp US draftee* * *I adj:en mis años mozos in my youthII m1 boy;buen mozo good-looking boy2 ( camarero) waiter* * *mozo, -za adj: young, youthfulmozo, -za n1) joven: young man m, young woman f, youth2) : helper, servant* * *mozo n1. (chico) lad2. (de equipajes) porter
См. также в других словарях:
barmaid — [ barmɛd ] n. f. • 1861; mot angl., de bar et maid « serveuse » ♦ Anglic. Serveuse d un bar. Des barmaids. ● barmaid nom féminin (anglais barmaid, de bar et maid, serveuse) Serveuse de bar. ● … Encyclopédie Universelle
Barmaid — Bar maid , n. A girl or woman who attends the customers of a bar, as in a tavern or beershop. [1913 Webster] A bouncing barmaid. W. Irving. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
barmaid — 1650s, from BAR (Cf. bar) (n.2) + MAID (Cf. maid) … Etymology dictionary
barmaid — /ˈbarmeid, ingl. ˈbɑːˌmeɪd/ [comp. di bar «bar» e maid «serva»] s. f. inv. barista … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
barmaid — ► NOUN ▪ a woman who serves drinks in a bar or public house … English terms dictionary
barmaid — [bär′mād΄] n. 1. Chiefly Brit. a woman bartender 2. a waitress who serves alcoholic drinks in a bar … English World dictionary
barmaid — UK [ˈbɑː(r)ˌmeɪd] / US [ˈbɑrˌmeɪd] noun [countable] Word forms barmaid : singular barmaid plural barmaids a woman whose job is to serve drinks in a bar … English dictionary
Barmaid — Employé de bar L Employé de bar, ou barman/barmaid est un travailleur polyvalent qui accueille la clientèle du bar, prépare et effectue le service des boissons chaudes, froides, simples ou composées (cocktails), ainsi de mets simples voire des… … Wikipédia en Français
barmaid — [[t]bɑ͟ː(r)meɪd[/t]] barmaids N COUNT A barmaid is a woman who serves drinks behind a bar. [mainly BRIT] (in AM, use bartender) … English dictionary
barmaid — barman, barmaid are the BrE names for a man and woman respectively who serve drinks at a bar. The AmE equivalents are barkeeper (or barkeep) and bartender, although the gender distinction is less clear cut. In BrE the gender neutral form… … Modern English usage
barmaid — noun Date: circa 1658 a woman who serves liquor at a bar … New Collegiate Dictionary