Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

teamsters

  • 1 camionero

    adj.
    motor-trucking, trucking.
    m.
    truck driver, teamster, trucker, truckman.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 lorry driver, US truck driver
    * * *
    camionero, -a
    SM / F
    1) lorry driver, truck driver (EEUU)
    2) Méx [en autobús] bus driver
    * * *
    - ra masculino, femenino
    1) truck driver, lorry driver (BrE)
    2) (AmC, Méx) ( conductor de autobús) bus driver
    * * *
    = teamster, trucker, truck driver, haulier [hauler, -USA].
    Ex. During these campaigns, black soldiers served as militiamen, guides, teamsters, and spies.
    Ex. Findings show that truckers have few commonalities with other worker groups; their work is solitary, & they are by definition flexible.
    Ex. The male truck drivers had to be married with a child or children in the home in order to be included in the study.
    Ex. We won't see real disruption unless British hauliers act en masse against fuel prices.
    ----
    * huelga de camioneros = trucker strike, haulage strike, lorry strike, road haulage strike, haulier strike.
    * * *
    - ra masculino, femenino
    1) truck driver, lorry driver (BrE)
    2) (AmC, Méx) ( conductor de autobús) bus driver
    * * *
    = teamster, trucker, truck driver, haulier [hauler, -USA].

    Ex: During these campaigns, black soldiers served as militiamen, guides, teamsters, and spies.

    Ex: Findings show that truckers have few commonalities with other worker groups; their work is solitary, & they are by definition flexible.
    Ex: The male truck drivers had to be married with a child or children in the home in order to be included in the study.
    Ex: We won't see real disruption unless British hauliers act en masse against fuel prices.
    * huelga de camioneros = trucker strike, haulage strike, lorry strike, road haulage strike, haulier strike.

    * * *
    masculine, feminine
    A (conductor de vehículo de carga) truck driver, trucker, teamster ( AmE), lorry driver ( BrE)
    B (AmC, Méx) (conductor de autobús) bus driver
    * * *

    camionero
    ◊ -ra sustantivo masculino, femenino

    truck driver, lorry driver (BrE);

    ( conductor de autobús) (AmC, Méx) bus driver
    camionero,-a sustantivo masculino y femenino lorry o US truck driver
    ' camionero' also found in these entries:
    Spanish:
    camionera
    - materialista
    English:
    driver
    - truck driver
    - bus
    - lorry
    - teamster
    - truck
    - trucker
    * * *
    camionero, -a
    ♦ adj
    CAm, Méx bus;
    central camionera bus station;
    paro camionero bus strike
    ♦ nm,f
    1. [de camión] truck driver, Br lorry driver, US trucker
    2. CAm, Méx [de autobús] bus driver
    * * *
    1 truck driver, Br tb
    lorry driver
    bus driver
    * * *
    camionero, -ra n
    1) : truck driver
    2) Mex : bus driver
    * * *
    camionero n lorry driver

    Spanish-English dictionary > camionero

  • 2 cochero

    m.
    1 coachman.
    2 coach driver, cabman, hackman, coachman.
    * * *
    1 coachman
    * * *
    1.
    ADJ
    2.
    - hablar en cochero

    cochero de punto — † cabman, cabby *

    * * *
    masculino coachman
    * * *
    Ex. During these campaigns, black soldiers served as militiamen, guides, teamsters, and spies.
    * * *
    masculino coachman
    * * *

    Ex: During these campaigns, black soldiers served as militiamen, guides, teamsters, and spies.

    * * *
    coachman
    * * *
    coachman
    * * *
    I adj
    :
    puerta cochera carriage entrance
    II m coachman

    Spanish-English dictionary > cochero

  • 3 espía

    f. & m.
    spy, double agent, secret agent, infiltrator.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: espiar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: espiar.
    * * *
    1 spy
    * * *
    noun mf.
    * * *
    1.
    SMF spy
    2.
    ADJ
    * * *
    I
    adjetivo invariable <avión/satélite> spy (before n); < cámara> hidden (before n), secret (before n)
    II
    masculino y femenino ( persona) spy
    * * *
    = foreign agent, infiltrator, spy, undercover agent, mole, spook, secret agent, stool pigeon, snoop.
    Ex. I am sure I am being spied upon by foreign agents.
    Ex. We librarians are already infiltrators into the stale round of our readers' domestic daily life.
    Ex. During these campaigns, black soldiers served as militiamen, guides, teamsters, and spies.
    Ex. During the one-day trials of the arrested dissidents four independent librarians testified for the prosecution, revealing themselves to be undercover agents.
    Ex. On the one hand it is a tale of espionage and mole hunting, and on the other it is an elegiac drama of remembrance and departure.
    Ex. Wherever there are diplomats, spooks are not far away.
    Ex. He used the University as his recruiting ground to enlist bright, patriotic young men to serve as secret agents.
    Ex. There is only one proper method of exposing the stool pigeons -- and that is mass exposure, creating mass hatred against these rats.
    Ex. Every single email she wrote in secret has been read by snoops.
    ----
    * hacerse espía = go undercover.
    * jefe de espías = spymaster.
    * página espía = spy page.
    * programas espía = spyware.
    * programas espía de anuncios = adware.
    * propio de espías = cloak-and-dagger.
    * virus espía = snoop.
    * * *
    I
    adjetivo invariable <avión/satélite> spy (before n); < cámara> hidden (before n), secret (before n)
    II
    masculino y femenino ( persona) spy
    * * *
    = foreign agent, infiltrator, spy, undercover agent, mole, spook, secret agent, stool pigeon, snoop.

    Ex: I am sure I am being spied upon by foreign agents.

    Ex: We librarians are already infiltrators into the stale round of our readers' domestic daily life.
    Ex: During these campaigns, black soldiers served as militiamen, guides, teamsters, and spies.
    Ex: During the one-day trials of the arrested dissidents four independent librarians testified for the prosecution, revealing themselves to be undercover agents.
    Ex: On the one hand it is a tale of espionage and mole hunting, and on the other it is an elegiac drama of remembrance and departure.
    Ex: Wherever there are diplomats, spooks are not far away.
    Ex: He used the University as his recruiting ground to enlist bright, patriotic young men to serve as secret agents.
    Ex: There is only one proper method of exposing the stool pigeons -- and that is mass exposure, creating mass hatred against these rats.
    Ex: Every single email she wrote in secret has been read by snoops.
    * hacerse espía = go undercover.
    * jefe de espías = spymaster.
    * página espía = spy page.
    * programas espía = spyware.
    * programas espía de anuncios = adware.
    * propio de espías = cloak-and-dagger.
    * virus espía = snoop.

    * * *
    ‹avión/satélite› spy ( before n); ‹cámara› hidden ( before n), secret ( before n)
    A (persona) spy
    B
    * * *

    Del verbo espiar: ( conjugate espiar)

    espía es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    espiar    
    espía
    espiar ( conjugate espiar) verbo transitivo ‹enemigo/movimientos› to spy on, keep watch on
    verbo intransitivo
    to spy
    espía adjetivo invariable ‹avión/satélite› spy ( before n);
    ‹ cámara› hidden ( before n), secret ( before n)
    ■ sustantivo masculino y femenino ( persona) spy
    espiar
    I verbo intransitivo to spy
    II verbo transitivo to spy on: ¿me estabas espiando?, were you spying on me?
    espía mf spy
    espía doble, double agent
    ' espía' also found in these entries:
    English:
    bump off
    - double agent
    - midst
    - mole
    - operative
    - plant
    - spy
    * * *
    ♦ adj
    avión/satélite espía spy plane/satellite
    ♦ nmf
    [persona] spy espía doble double agent
    espía2 nf
    Náut [cabo] warp
    * * *
    m/f spy
    * * *
    espía nmf
    : spy
    * * *
    espía n spy [pl. spies]

    Spanish-English dictionary > espía

  • 4 miembro de una milicia

    (n.) = militiaman [militiamen, -pl.]
    Ex. During these campaigns, black soldiers served as militiamen, guides, teamsters, and spies.
    * * *
    (n.) = militiaman [militiamen, -pl.]

    Ex: During these campaigns, black soldiers served as militiamen, guides, teamsters, and spies.

    Spanish-English dictionary > miembro de una milicia

  • 5 miliciano

    m.
    militia member, militiaman.
    * * *
    1 of the militia
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (hombre) militiaman; (mujer) militiawoman
    * * *
    miliciano, -a
    SM / F militiaman/militiawoman; And, Cono Sur (=conscripto) conscript, draftee (EEUU)
    * * *
    - na masculino, femenino militiaman
    * * *
    = militiaman [militiamen, -pl.].
    Ex. During these campaigns, black soldiers served as militiamen, guides, teamsters, and spies.
    * * *
    - na masculino, femenino militiaman
    * * *
    = militiaman [militiamen, -pl.].

    Ex: During these campaigns, black soldiers served as militiamen, guides, teamsters, and spies.

    * * *
    masculine, feminine
    militiaman, member of the militia
    * * *

    miliciano
    ◊ -na sustantivo masculino, femenino

    militiaman
    miliciano,-a sustantivo masculino y femenino member of the militia: los milicianos llegaron al frente al atardecer, the militia arrived at the front at dusk

    ' miliciano' also found in these entries:
    Spanish:
    miliciana
    * * *
    miliciano, -a nm,f
    militiaman, f female soldier
    * * *
    m militiaman

    Spanish-English dictionary > miliciano

См. также в других словарях:

  • Teamsters — Infobox Union name= Teamsters country= United States affiliation= Change to Win Federation members= 1.4 million (2004) full name= International Brotherhood of Teamsters native name= founded= 1903 current= head= dissolved date= dissolved state=… …   Wikipedia

  • Teamsters — Die International Brotherhood of Teamsters (IBT) (deutsch etwa: „Internationale Bruderschaft der Fuhrleute“), kurz nur „Teamsters“ genannt, ist die Gewerkschaft der Transportarbeiter und damit die größte Einzelgewerkschaft der USA (Washington… …   Deutsch Wikipedia

  • Teamsters — International Brotherhood of Teamsters L International Brotherhood of Teamsters (IBT Fraternité internationale des conducteurs) ou Teamsters est le syndicat des conducteurs routiers américains. Il est affilié à la Fédération internationale des… …   Wikipédia en Français

  • Teamsters — ( the Teamsters Union) the largest US trade union. It was established in 1903 and in 2003 had about 1.4 million members. A teamster is a person who drives a lorry/truck, but the union now includes many other professions. Its full official name is …   Universalium

  • Teamsters for a Democratic Union — (TDU) is a rank and file union democracy movement organizing to reform the International Brotherhood of Teamsters (IBT), or Teamsters. TDU was created out of the merger of the Professional Drivers Council (PROD) and TDU in 1979. TDU is a… …   Wikipedia

  • Teamsters Union — the unofficial name of the International Brotherhood of Teamsters, Chauffeurs, Warehousemen, and Helpers of America. * * * officially International Brotherhood of Teamsters, Chauffeurs, Warehousemen and Helpers of America (IBT) , formerly (until… …   Universalium

  • Teamsters Canada — Infobox Union| name= Teamsters Canada country= affiliation= CLC, Teamsters members= 125,000 (2006)ref|Members full name= Teamsters Canada native name= founded= 1992 current= head= dissolved date= dissolved state= merged into= office= Laval,… …   Wikipedia

  • Teamsters Union — noun an industrial union of truck drivers and chauffeurs and warehouse workers • Hypernyms: ↑industrial union, ↑vertical union * * * the unofficial name of the International Brotherhood of Teamsters, Chauffeurs, Warehousemen, and Helpers of… …   Useful english dictionary

  • Teamsters Union — ofic. International Brotherhood of Teamsters, Chauffeurs, Warehousemen and Helpers of America (IBT) ex (hasta 1940) International Brotherhood of Teamsters, Chauffeurs, Stablemen and Helpers of America (IBT) La agrupación sindical estadounidense… …   Enciclopedia Universal

  • Teamsters — Team|sters, the the largest ↑trade union in the US …   Dictionary of contemporary English

  • Teamsters —  International Brotherhood of. Trade union …   Bryson’s dictionary for writers and editors

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»