-
1 dotknięty
1) ( obrażony) gekränkt, verletztpoczuć się \dotkniętym sich +akk gekränkt fühlen2) ( cierpiący z powodu)\dotknięty chorobą/kłopotami von einer Krankheit befallen/von Schwierigkeiten betroffen -
2 dotknięty
-
3 dotknięci
-
4 kalectwo
dotknięty kalectwem körperbehindert -
5 bankrut
\bankrut [życiowy] Versager(in) m(f) -
6 chory
chory [xɔrɨ]być \chorym na grypę eine Grippe habenbyć \chorym na nerki/serce nieren-/herzkrank sein\chory psychicznie geisteskrank\chory z urojenia scheinkrank\chory z tęsknoty krank vor Sehnsucht -
7 dotykać
I. vt1) ( musnąć)\dotykać kogoś/czegoś jdn/etw berühren [ lub anfassen]2) ( badać dotykiem)\dotykać kogoś/czegoś jdn/etw befühlen [ lub abtasten]3) ( urazić)4) ( doświadczyć)dotknięty chorobą/powodzią von der Krankheit/der Flut betroffenII. vi1) ( stykać się)\dotykać czegoś an etw +akk angrenzen2) ( wspomnieć o czymś)III. vr1) ( dotykać się wzajemnie) sich +akk berühren2) ( dotknąć przez przypadek)\dotykać się kogoś/czegoś jdn/etw flüchtig berühren -
8 głuchy
-
9 berührt
II. adj dotkniętyich bin angenehm \berührt! jestem miło zaskoczony!peinlich \berührt sein być zakłopotanym [o niemile zaskoczonym] -
10 betroffen
-
11 Katastrophengebiet
obszar m dotknięty katastrofą [o klęską żywiołową] -
12 Notstandsgebiet
obszar m dotknięty klęską żywiołową -
13 spastisch
spastisch ['ʃpastɪʃ]\spastisch gelähmt dotknięty porażeniem spastycznym -
14 Überschwemmungsgebiet
См. также в других словарях:
gangrenowaty — «dotknięty gangreną, zgangrenowany» Gangrenowata noga … Słownik języka polskiego
dotknąć — dk Va, dotknąćtknę, dotknąćtkniesz, dotknąćtknij, dotknąćtknął, dotknąćtknęła, dotknąćtknęli, dotknąćtknięty, dotknąćtknąwszy dotykać ndk I, dotknąćam, dotknąćasz, dotknąćają, dotknąćaj, dotknąćał, dotknąćany 1. «zbliżyć coś do kogoś, czegoś aż… … Słownik języka polskiego
dotykać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dotykaćam, dotykaća, dotykaćają, dotykaćany {{/stl 8}}– dotknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, dotykaćnę, dotykaćnie, dotykaćnij, dotykaćnął, dotykaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ociemniały — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ociemniałyali {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który utracił wzrok; dotknięty ślepotą nabytą, niewidomy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ociemniały starzec. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}ociemniały II… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
doprowadzić — kogoś do ostateczności «wprawić kogoś w gniew, w stan najwyższego zdenerwowania, wyprowadzić z równowagi»: Trudno jest z tego domyślić się, co zarzucają Edziowi, ale z tonu jego reakcji wnosić można, że jest on do żywego dotknięty, doprowadzony… … Słownik frazeologiczny
doprowadzać — Doprowadzić kogoś do ostateczności «wprawić kogoś w gniew, w stan najwyższego zdenerwowania, wyprowadzić z równowagi»: Trudno jest z tego domyślić się, co zarzucają Edziowi, ale z tonu jego reakcji wnosić można, że jest on do żywego dotknięty,… … Słownik frazeologiczny
alergiczny — alergicznyni «odnoszący się do alergii, wywołany przez alergię lub wywołujący ją; dotknięty alergią» Choroba, skaza alergiczna. Schorzenie alergiczne. Objawy alergiczne. Alergiczne działanie tytoniu. Alergiczny osobnik … Słownik języka polskiego
alergik — m III, DB. a, N. alergikkiem; lm M. alergikicy, DB. ów «osobnik dotknięty alergią, chory na chorobę alergiczną» … Słownik języka polskiego
amok — m III, D. u, N. amokkiem, blm «stan agresywnej depresji, połączony z manią mordu, wywołany zwykle chorobliwą zazdrością lub utratą mienia i uczuciem niecelowości życia, obserwowany wśród ludności tubylczej na Malajach; potocznie: silne… … Słownik języka polskiego
astenotymik — m III, DB. a, N. astenotymikkiem; lm M. astenotymikicy, DB. ów «człowiek dotknięty astenotymią» … Słownik języka polskiego
atoniczny — I 1. «bezdźwięczny» 2. jęz. «nie mający własnego akcentu» Wyraz atoniczny. II med. «dotknięty atonią, spowodowany atonią» Krwotok atoniczny … Słownik języka polskiego